Liste des traductions: obscur

anglais

abstract, abstruse, ambiguous, benighted, black, bleak, cheerless, dark, darksome, dejected, diffuse, diffused, dim, dimmed, dimmest, disconsolate, dismal, dreary, dull, dulled, dusky, farouche, forbidding, fuliginous, fuscous, gloomy, glum, grave, grim, indefinite, indescribable, indistinct, inexplicit, joyless, lugubrious, lurid, morose, mournful, muddy, murky, nonpayer, obscure, pall, sad, seamy, sepulchral, shadowy, shady, sombre, sulky, sullen, surly, unclear, vague, vaguest, wishy-washy

tchèque

abstraktní, chmurný, dvojsmyslný, dvojznačný, kalný, mdlý, mlhavý, mrzutý, neblahý, nejasný, nesrozumitelný, neurčitý, nevlídný, nevrlý, nevědomý, neznámý, obojetný, obskurní, odtažitý, pochmurný, podmračený, ponurý, pošmourný, smutný, temný, tmavý, truchlivý, vágní, zachmuřený, zakaboněný, zamračený, zarmoucený, zasmušilý, zmatený, šerý, žalostný

allemand

abstrakt, dunkel, dämmerig, düster, finster, mürrisch, traurig, trüb, trübe, unklar, vag, vage, zweideutig, öde

danois

abstrakt, bedrøvet, bister, dunkel, dyster, mørk, obskur, rørig, skum, skummel, stueren, sørgelig, sørgmodig, trist, tvetydig, uforståelig, uhyggelig, uklar, vag

espagnol

abstracto, abstruso, ambiguo, brumoso, confuso, denso, desabrido, fúnebre, hosco, ignorante, indistinto, lóbrego, lúgubre, moreno, negro, oscuro, sombrío, taciturno, tendón, tenebroso, triste, tétrico, vago

italien

accigliato, ambiguo, astratto, astruso, buio, cupo, ermetico, imbronciato, lugubre, mesto, oscuro, scuro, squallido, tenebroso, tetro, uggioso, vago

norvégien

abstrakt, bister, djup, dunkel, dyster, grumlig, matt, mørk, obskur, rørig, skum, skummel, sturen, sørgelig, sørgmodig, trist, tvetydig, uforståelig, uhyggelig, uklar, vag

russe

зловещий, мрачен, мрачный, неопределенный, неясный, печальный, темен, темный, тёмен, тёмный

suédois

abstrakt, bister, djup, dunkel, dyster, grumlig, mörk, obskur, oklar, otydlig, rörig, sammandrag, skum, trist, tvetydig, ulkar, vag

albanais

abstrakt

biélorusse

змрочны, невыразны, незразумелы, няпэўны, няясны, пануры, пахмурны, сумны, тямны, хваля, хмурны, цёмны

estonien

tume

finnois

epämääräinen, epäselvä, himmeä, hämärä, jörö, kaamea, kolkko, monimerkityksinen, nyrpeä, pimeä, samea, synkkä

grec

ακαθόριστος, αμυδρός, ασαφής, διφορούμενος, θολός, μελαχρινός, σκοτεινός, σκούρος

croate

mračan, nejasan, neugledan, taman, tužan

hongrois

borús, elvont, gyászos, homályos, komor, kusza, mogorva, morcos, sötét, tétova, zagyva, zord

lituanien

abstraktus, liūdnas, tamsus

portugais

abstracto, abstruso, ajusto, arisco, confuso, desabrido, desagradável, escuro, fatídico, indefinido, indeterminado, indistinto, informe, labrego, lúgubre, macabro, melancólico, moreno, nebuloso, negro, pardo, patibular, pessimista, sombrio, taciturno, tenebroso, triste, tétrico, vago

roumain

abstract, ambiguu, confuz, întunecat

slovène

temen

ukrainien

безрадісний, важкозрозумілий, виснажений, відкритий, двозначний, жахливий, жорстокий, засмаглий, засмучений, зловісний, могила, могильний, моторошний, мрійливий, надутий, напідпитку, невизначений, незасвічений, незрозумілий, неоднозначний, неозначений, нещадний, неясний, низькочолий, поважний, понурий, похмурий, присмерки, прихований, пророчий, пухнастий, підозрілий, сердитий, серйозний, сумний, темний, трансцендентальний, трансцендентний, туманний, тінистий, урочистий, хмарний, холодний

polonais

ciemny, mroczny, niejasny, ponury, posępny