Liste des traductions: origine

anglais

ancestry, ascendance, authority, background, beginning, birth, blood, causation, cause, commencement, congener, dawn, derivation, descent, element, exordium, extraction, first, fore-part, forepart, fount, fountain, fountainhead, from, genealogy, genesis, inception, incipience, incipiency, lineage, monad, onset, onslaught, opening, origin, origination, origins, outset, parentage, paternity, pedigree, provenance, provenience, quarter, radical, reason, resource, root, rudiment, source, spring, start, strain, trigger, well, well-spring, wellspring, wherefore

tchèque

důvod, element, fontána, genealogie, geneze, kašna, kmenový, kořen, kořenový, narození, náběh, nástup, odmocnina, odmocnítko, pohnutka, počátek, pramen, prvek, pře, příčina, původ, radikální, rod, rozběh, rázný, složka, studna, vodotrysk, vznik, věc, začátek, zdroj, zrod, základní, zárodek, zásada, zřídlo, živel

allemand

abkunft, abstammung, anbeginn, anbruch, anfang, anlass, beginn, brunnen, elektrotechniker, element, entstehung, fontäne, geburt, genealogie, genese, genesis, grund, herkunft, quell, quelle, springbrunnen, sprudel, start, ursache, ursprung, ursächlichkeit, wurzel

danois

anledning, begyndelse, bevæggrund, blod, brønd, byrd, element, fontene, foranledning, fornuft, fødsel, først, grund, herkomst, ile, kilde, ophav, opkomme, oprindelse, proveniens, rod, rot, skræl, slægtsforskning, spring, springvand, stamtavle, start, udspring, årsag

espagnol

abolengo, alcurnia, cabeza, causa, cepa, comienzo, de, derivación, descendencia, elemento, estirpe, foco, fuente, genealogía, germen, génesis, inicio, linaje, manantial, minero, motivo, nacimiento, origen, porqué, principio, procedencia, raíz, rudimento, sangre, tronco, umbral, venera

italien

attacco, avviamento, avvio, cagione, causa, discendenza, elemento, esordio, fontana, fonte, inizio, motivo, nascita, origine, principio, provenienza, radicale, radice, ragione, sorgente, stirpe

norvégien

anledning, avstamning, begynnelse, brann, brønn, byrd, element, fontene, foranledning, fødsel, grunn, grunnstoff, herkomst, ile, kilde, kvadratrot, opphav, oppkomme, oppkomst, proveniens, rot, rotmerke, skjæl, spring, stamtavle, start, utbrudd, utspring, årsak

russe

генезис, зарождение, исток, источник, ключ, начало, отправление, первоначальность, початок, причина, происхождение, родословная

suédois

anledning, avstämning, begynnelse, brunn, börd, början, element, grann, grundämne, härkomst, källa, orsak, proveniens, rot, rotmärke, skäl, start, upphov, ursprung

albanais

burim, element, fillim, gurrë, krua

bulgare

битие, генеалогия, дебют, начало, причина, произхождение

biélorusse

крыніца, прычына, радаслоўная

estonien

algus, allikas, genealoogia, purskkaev, päritolu, põhjus, sünnipära

finnois

aiheuttaja, aines, alku, alkuaika, alkuaine, alkujuuri, alkuperä, asia, hete, kaivo, lähde, peruste, synty, syy

grec

άνοιξη, έναρξη, αιτία, αρχή, καταγωγή

croate

genealogija, izvor, porijeklo, početak, tijelo

hongrois

eleje, elem, eredet, forrás, genealógia, gyökjel, kezdet, kezdés, kút, ok, radikális, start, származás, születés

lituanien

fontanas, genealogija, ištaka, kilmė, kraujas, pradžia, priežastis, verdenė, versmė, šaltinis

portugais

causa, começo, cominho, componente, de, elemento, estirpe, fluente, foco, fonte, génesis, inicio, manancial, meio, monte, motivo, móvel, nascente, nascimento, origem, origens, principio, princípio, procedência, razão, sangre, sangue, venera

roumain

început

slovène

izvir, vzrok

slovaque

pôvod, zdroj

ukrainien

авторство, басейн, батько, батьківство, весна, вирушання, виставка, вишикувати, вишикуватися, вступ, генеалогія, джерело, джерельце, започаткувало, запуск, засада, зморшка, канал, ключ, колія, командування, корінь, криниця, лінія, мій, народження, натиск, начало, новісінький, обрис, передмова, перелік, першоджерело, першопричина, порушення, поріг, пофарбувати, походження, почало, початковий, початок, починання, пошкодження, прародитель, прикути, принцип, причина, протока, пружина, пусковий, ранковий, ранок, резервуар, риска, родитель, родовід, розпочало, розривання, рудник, ряд, світанок, список, стартовий, стрибання, стрибати, стрибнути, тваринник, тягнутися, фарбувати, фонтан, черга, шахта, штаб, штаб-квартира

polonais

geneza, pierwiastek, pochodzenie, początek, przyczyna, rodowód, źródło