Liste des traductions: raboteux

anglais

abrasive, abrupt, austere, bluff, blunt, brusque, bumpy, coarse, crude, curt, gnarled, gnarly, grainy, gruff, harsh, incondite, inconsistent, inequitable, irregular, jerky, jumpy, ragged, rough, rugged, scabrous, unequal, uneven, unsteady, untried

tchèque

bryskní, drsný, hrbolatý, hrubý, kostrbatý, mrzutý, nenadálý, nepravidelný, nepřiměřený, nepříjemný, neregulérní, nerovnoměrný, nerovný, nesprávný, nestejnoměrný, nestejný, nestálý, nevlídný, nevrlý, nevyrovnaný, nezpracovaný, náhlý, ochraptělý, ostrý, pronikavý, prudký, příkrý, přísný, srázný, strmý, strohý, sukovitý, surový, trhavý, trpký, škubavý

allemand

barsch, brüsk, derb, grob, harsch, holperig, holprig, jäh, kratzig, rau, roh, ruckartig, schroff, spröd, spröde, steil, uneben, ungerade, ungleich, unregelmäßig

danois

abrupt, barsk, blå, brysk, grov, hastig, humpet, knudret, ru, rå, skarp, stejl, tvær

espagnol

accidentado, acre, agrio, bravo, bronco, brusco, crudo, desapacible, desigual, desparejo, escabroso, irregular, quebrado, ronco, rudo, seco, áspero

italien

accidentato, aspro, brusco, disuguale, duro, greggio, grezzo, grossolano, impari, ineguale, irregolare, rauco, roco, rozzo, rude, ruvido, saltuario, scabro, scabroso, scosceso, sguaiato, zotico

norvégien

abrupt, barsk, brant, bratt, brysk, brå, gropig, grov, hastig, hes, humpet, knagglig, knudret, ru, rå, skrovlig, tvær, ujevn, ulendt

russe

внезапный, грубый, изрыт, изрытый, необработанный, неравный, нерегулярный, отрывистый, резкий, ухабистый, хриплый, шероховатый, шершавый

suédois

abrupt, barsk, brant, brysk, gropig, grov, hastig, knagglig, kärv, oberäknelig, ojämn, plötsligt, rum, rå, skrovlig, sträv, tvär

biélorusse

нацягнуты, непамяркоўны, няроўны, ухабісты, шорсткі, шурпаты

estonien

jämedakoeline, kare

finnois

ankara, epäsäännöllinen, epätasainen, erilainen, erisuuri, jalostamaton, juro, jylhä, jyrkkä, karhea, karkea, kova, käheä, painuksissa, raaka, säännötön, tyly

grec

άνισος, ακατέργαστος, ανώμαλος, απότομος, σκληρός, τραχύς

croate

grub, nejednak, nepravilan, surov

hongrois

csiszolatlan, durva, egyenetlen, egyenlőtlen, goromba, göröngyös, hepehupás, mosatlan, rücskös, szaggatott, váratlan, érdes

lituanien

šiurkštus

portugais

abrasivo, abrupto, acidentado, acre, agreste, basto, bronco, brusco, chocante, cru, desigual, escabroso, escarpado, grosseiro, irregular, ronco, rude, tosco, áspero, íngreme

roumain

abrupt, aspru, brusc, brut

ukrainien

брутальний, важкий, вибоїстий, відмічений, грубий, жорсткий, жорстокий, зернистий, кудлатий, масивний, мозолястий, міцний, нерівний, розірваний, різкий, суворий, терпкий, тяжкий, шерехатий, шершавий, шорсткий, шорсткуватий

polonais

chropowaty, nierówny, szorstki, wyboisty