Liste des traductions: recueillir

anglais

accede, accent, accept, acclaim, accrue, accumulate, admit, admitted, admitting, adopt, affiliate, agglomerate, aggregate, amass, assemble, assume, bank, clean, clear, collect, congregate, convene, convoke, cull, cumulate, descend, embrace, engage, entertain, flock, foregather, forgather, gather, glean, harvest, heap, hoard, inherit, mass, meet, pick, presume, presuppose, rally, re-collect, reap, receive, recollect, retain, skim, stockpile, take, tidy, treasure, treat

tchèque

adoptovat, aglomerovat, akceptovat, akumulovat, dostat, dostávat, dovolit, dovolovat, dědit, hostit, hromadit, kosit, kumulovat, kupit, montovat, nabrat, nahrnout, nahromadit, naházet, najmout, najímat, nakupit, nasbírat, nashromáždit, natrhat, navršit, obdržet, obírat, osvojit, očesat, očistit, pohostit, pozdravit, předpokládat, převzít, přijmout, přijímat, připouštět, připustit, přivítat, sbírat, sběr, schraňovat, sebrat, sesbírat, seskupit, seskupovat, sestavit, sestavovat, shledat, shlukovat, shrnout, shrnovat, shromažďovat, shromáždit, sklidit, skládat, sklízet, složit, smontovat, souhlasit, soustředit, spékat, svolat, trhat, uklidit, uklízet, uskladnit, uvítat, uznat, vybrat, vyklidit, vyčistit, získat, úroda, česat, čistit, žatva, žeň, žnout, žně

allemand

ablesen, abräumen, adoptieren, akzeptieren, anhäufen, annehmen, aufgeräumt, auflesen, aufnehmen, aufraffen, aufräumen, aufstapeln, bekommen, einlassen, einnehmen, einsammeln, einstellen, empfangen, entgegennehmen, erben, erhalten, ernten, hinnehmen, häufen, nehmen, pflücken, putzen, raffen, reinemachen, reinigen, sammeln, säubern, versammeln, voraussetzen, wegräumen, zugeben, zulassen, zusammenfassen, zusammenkommen, zusammenstellen, zusammenziehen, zustimmen

danois

afgrøde, antage, arve, avling, dynge, forsamle, forsamles, få, godtage, hamstre, hop, høg, høst, høste, modtage, mønstr, pille, plukke, rense, rydde, samba, samle, tårne

espagnol

acabildar, aceptar, acoger, acopiar, acumular, acumularse, admitir, adoptar, afiliar, aglomerar, ahijar, allegar, almacenar, amontonar, aprobar, coger, coleccionar, colectar, colegir, congregar, consumir, cosechar, heredar, juntar, juntarse, limpiar, percibir, prohijar, recibir, recoger, recolectar, reconocer, reunir, reunirse, segar, suceder, suponer

italien

accatastare, accettare, accogliere, accumulare, adottare, adunare, ammassare, ammettere, ammucchiare, assumere, cogliere, concedere, ereditare, forbire, gradire, immagazzinare, ipotizzare, mietere, nettare, ospitare, presupporre, pulire, pulita, raccogliere, raccolta, raccolto, radunare, ricevere, ripulire, ritirare, riunire, riunirsi, supporre, varare

norvégien

anta, arve, avling, dynge, forsamle, få, godlaga, godta, hamstre, hop, høg, høst, høste, motta, mønstr, oppta, ordne, pille, plukke, pusse, påle, påta, rengjøre, rydde, samla, samle, skorda, skotta, stapel, tårne, utse

russe

аккумулировать, жать, накоплять, наследовать, получать, прибирать, принимать, скоплять, собирать, соглашать, убирать, чистить

suédois

acceptera, ackumulera, adoptera, anamma, anta, antaga, bemöta, erhålla, erkänna, få, församla, godta, godtaga, hop, hopsamla, hög, instämma, känslighet, motta, mottaga, plocka, ponera, påle, rengöra, ryade, råga, samla, skock, skocka, skotta, skörd, skörda, stapel, stocka, städa, utse, utvälja

albanais

korr, marr, mbledh, pranoj, trashëgoj, vjel

biélorusse

атрымлiваць, атрымоўваць, браць, гатаваць, збіраць, лічыць, падаваць, прыймаць

estonien

aktsepteerima

finnois

edellyttää, haalia, hyväksyä, kasata, kerätä, kohdella, kokoilla, koota, korjata, niittää, noukkia, olettaa, omaksua, ottaa, perata, periä, poimia, puhdistaa, saada, siistiä, siivota, suostua, varastoida, vastaanottaa

grec

αποδέχομαι, δέχομαι, καθαρίζω, λαμβάνω, μαζεύομαι, μαζεύω, συγκεντρώνομαι, συλλέγω, συναρμολογώ, συσσωρεύω, υιοθετώ, υποθέτω

croate

brati, dopustiti, gomilati, posvojiti, prihvatiti, primiti, žeti

hongrois

befogad, csinálni, elfogad, elfogadni, elvállal, felhalmoz, felhalmozódik, felvesz, gyülekezni, hányingere, rendet, szerződtet, takarítani, átvenni, átvesz, összegyűjt, összegyűjteni

lituanien

gauti, valyti

portugais

aceitar, acolher, acumular, admitir, adoptar, aglomerar, ajuntar, alegar, amontoar, arrancar, assear, captar, ceifar, coleccionar, colectar, colher, concordar, congregar, conjecturar, coser, empilhar, herdar, juntar, limpar, porfiásseis, postular, purificar, receber, recobrir, reunir, suceder, supor, tirar, topar

roumain

aduna, primi, recunoaşte

slovène

nabirati, priznati, sestaviti, sprejeti

slovaque

dediť, zhromažďovať

ukrainien

акцептувати, бачити, валіза, вважати, вибирати, вибрати, вибір, визбирувати, визнавати, визнайте, визнати, викликати, викличте, вимагати, впускати, встановити, встановлювати, граблі, громадити, дивитися, дивіться, допускати, допустити, доставити, доставляти, доставте, завдавати, завдати, засвоювати, засвоїти, зберіться, збирати, збиратися, зібрати, зірвати, компіляція, купа, купчити, мішок, набирати, набрати, набувайте, нагромадження, нагромаджувати, нагромадити, накопичтеся, наслідувати, обговорити, обговорювати, одержати, одержувати, отримайте, отримати, отримувати, побачити, поставити, постачати, поступатися, пригостити, пригощати, приймати, прийміть, прийняти, припускати, припустити, промовити, промовляти, підбирати, підібрати, розважати, розважити, розважте, складати, скласти, скликати, скомпілювати, скупчувати, сумка, торба, торбина, удочерити, усиновити, успадковувати, успадковуватися, установити, установка, установлювати, установляти, штабель, інкасувати

polonais

dziedziczyć, gromadzić, przyjmować, sprzątać, zbierać