Liste des traductions: revirement

anglais

about-turn, alteration, altering, alternation, amend, amendment, apostrophe, cash, change, change-over, changeover, circulation, consignment, correction, currency, cycle, delegation, diversion, expression, giro, honorific, idiom, locution, modification, permutation, phrase, realignment, recovery, refund, reimbursement, relay, remittance, repayment, restitution, retake, return, rev, reversal, revision, revolution, rotation, shift, slue, spin, surrender, swing, switch, swivel, transfer, transformation, transition, transmittal, turn, turnaround, turning, turnover, twirl, twist, variance, variation, wrench, wrest, yield

tchèque

fráze, kolo, kolísání, kroutit, kroužení, kroužit, modifikace, měnění, navrácení, návrat, objížďka, obměna, obnova, obnovení, obracet, obrat, obrátit, obrátka, oběh, odchylka, odevzdání, odklon, odsun, ohyb, otočení, otočit, otočka, otočný, otáčení, otáčka, pozměnění, poškození, procházka, proměna, proplacení, přehození, přelom, přeložení, přeměna, přenos, převod, převrat, převrácení, restituce, revoluce, roh, rotace, rotovat, rčení, směna, splacení, střídání, točení, točit, vrácení, vyjádření, vyrovnání, vystřídání, vysílání, výkyv, výměna, výraz, zabočit, zahnout, zahýbat, zaplacení, zatáčka, zlom, změna, zvrat, úchylka, úhrada, úprava, úsloví, řada

allemand

ablösung, abwechslung, abweichung, abänderung, auflehnung, ausdruck, drehung, erstattung, kehrtwendung, kniff, kreislauf, kurve, phrase, redensart, redewendung, revolution, rück, rückerstattung, rückgabe, rückkehr, rücksendung, rückvergütung, rückzahlung, satz, schicht, tilgung, tour, transfer, trick, umdrehung, umlauf, umleitung, umrüstung, umsatz, umschlag, umschwung, umsturz, umwandlung, umwälzung, vergrößerungsglas, veränderung, wandbekleidung, wandel, wechsel, wende, wendung, wiedergabe, wiederkehr, änderung, übergabe, überlastung, überlauf, übertragung, überweisung

danois

dreje, drejning, forandring, knep, lempelse, ombyte, ombytte, omgang, omslag, omsætning, revolution, skift, skifte, svinge, tørn, udtryk, veksling, vende, vending, vinding

espagnol

alteración, alternación, alternancia, cambio, conversión, curva, despacho, desviación, devolución, evolución, expresión, frase, girar, giratorio, giro, locución, modificación, muda, mudanza, mutación, novedad, recambio, reembolso, reforma, remesa, restitución, retorno, revolución, rotación, sesgo, tornada, transferencia, variación, vez, vuelta

italien

alterazione, avvicendamento, bonifico, cambiamento, cambio, capovolgimento, commutazione, delegazione, espressione, fatturato, frase, girare, girata, giro, locuzione, modifica, modificazione, modo, mutamento, resa, restituzione, rimando, rimborso, ritorno, rivoluzione, rotazione, ruotare, sostituzione, svolta, trasferimento, turno, variazione, vicenda, volta

norvégien

avløsning, dreie, dreining, endring, forandring, knep, kurva, lempelse, ombyte, ombytte, omdreining, omgang, omlopp, omløp, omsetning, omslag, revolusjon, skift, skifte, svinge, tørn, utskifting, uttrykk, variasjon, veksling, vending, vinding

russe

возврат, возвращение, вращение, выражение, изгиб, изменение, оборачиваемость, оборот, обратный, обращение, перелив, перемена, поворот, революция, смена

suédois

avlösning, avtagsväg, fras, förändring, kröka, kurva, modifikation, ombyte, omlopp, omslag, omsättning, omändring, skift, skifte, transportera, törn, varv, vändning, växla, ändring, återbäring, återlämning

albanais

frazë, kthej, kthim, rrotullim, shprehje

bulgare

въртя, изменение, оборот, революция, фраза

biélorusse

варочанне, вяртанне, вярчэнне, заварот, замена, зварот, змена, кручэнне, паварот, паваротка, перамена

estonien

pöörlema, revolutsioon, väljendus

finnois

ele, fraasi, ilmaisu, ilmaus, ilme, kierros, kierto, korjaus, kumous, käsittely, käänne, kääntyä, kääntää, lause, mullistus, muutos, paluu, poikkeaminen, rivi, siirto, takaisinmaksu, vaihtelu, vaihto, vallankumous

grec

έκφραση, εναλλαγή, μεταβολή, παραλλαγή, περιστρέφομαι, στρίβω, στροφή

croate

izraz, krivina, nadoknada, povratak, promjena, revolucija, rečenica

hongrois

fordulat, forgás, forradalom, helycsere, körbefordulás, körforgás, műszak, pénzváltás, szólás, variáció, visszaadás, visszafordulás, váltakozás, változat, változtatás, változás, átadás, áthelyezés, átirányítás, átutalás, átömlesztés

lituanien

išraiška, kaita, perversmas, posakis, revoliucija

portugais

alternais, alternância, cambio, conversiva, curva, devolutiva, evolucione, fila, flutuariam, girar, giro, loucita, meandro, modificaria, mudança, recordo, reembolso, retorno, revolução, rotacional, tornada, vez, viaje, virar, volta, voltar, volver

roumain

rotaţie, schimbare

slovène

drobiž, stavek

slovaque

obrat, prenos, zmena

ukrainien

бити, варіація, вертання, вертіння, видозмінення, видужання, відновлення, відновлювання, відпочинок, відшкодування, вітер, деформація, допомога, завести, заводити, займатися, заміна, звернення, зворот, звільнення, зламати, зламатися, зміна, змінення, зміну, карусель, клеймо, коливання, конверсія, котлета, ламати, ламатися, модифікація, мутація, оберт, обертання, обмотка, оборот, обриватися, обіг, одужання, переміна, перерва, перервати, переробка, перетворення, перехід, побити, повернення, повертання, поворот, повторення, полегшення, поломка, порушити, порушувати, пошук, проміжок, прядіння, підкріплення, розбивати, розбити, розламати, розмаїтість, розрив, розтрощувати, розірвати, рубати, складка, сікти, січеник, трощити, частувати, шаткувати, інтервал

polonais

obrót, przekazanie, przelew, zmiana, zwrot