Liste des traductions: rogner

anglais

abridge, axe, bound, clip, confine, constrain, cramp, crop, curb, curtail, cut, cutback, delimit, demarcate, deplete, determine, detract, disable, dock, dwarf, incapacitate, limit, lop, nip, pare, qualify, reduce, restrain, restrict, retrench, scant, slash, specialize, stint, terminate, truncate

tchèque

brousit, delimitovat, kosit, krouhat, krájet, krátit, limitovat, nakrájet, napravit, nasekat, odkysličovat, odříznout, ohraničit, oklestit, okrájet, omezit, omezovat, osekat, osekávat, ostříhat, otesávat, ořezat, ořezávat, oříznout, podmanit, podrobit, posekat, potlačit, pořezat, překážet, redukovat, rozkrájet, rozsekat, rozstříhat, rozřezat, sekat, seříznout, snižovat, snížit, stlačit, stříhat, tísnit, uříznout, vadit, vymezit, zeslabit, zkomolit, zkrátit, zmenšit, zmenšovat, zredukovat, ztenčit, řezat, říznout

allemand

abnehmen, abschneiden, begrenzen, beschneiden, beschränken, drosseln, einschränken, kürzen, limitieren, mindern, reduzieren, schmälern, schneiden, stutzen, verkleinern, vermindern, verringern

danois

begrænse, indskrænke, klippe, skære

espagnol

abreviar, achicar, acotar, aminorar, coartar, cohibir, cortar, delimitar, disminuir, estrechar, limitar, limitarse, mutilar, reducir, restringir

italien

delimitare, diminuire, limitare, potare, restringere, ridurre, rimpicciolire, scemare, tagliare, troncare

norvégien

begrense, beskjære, forminske, innskrenke, klippa, minska, rasjonere, skjære

russe

обрезать, обрезывать, обсекать, ограничивать, резать, уменьшать, усечь

suédois

begränsa, gräns, inskränka, klippa, minska, stympa

albanais

pakësoj, pres

bulgare

сека

biélorusse

абмяжоўваць, змяншаць, памяншаць

finnois

alentaa, hakata, leikata, pienentää, rajoittaa, supistaa, vähentää

grec

ελαττώνω, κόβω, μειώνω, οριοθετώ, περιορίζω, συντομεύω

hongrois

lenyesni, levágni

portugais

abreviar, cortar, delimitar, demarcar, diminuir, limitar, mensurar, reduzir, restringir, talhar

slovène

rezati

ukrainien

анулювати, визначати, визначити, визначте, вирішити, вирішувати, відсилати, відіслати, деградуйте, дисконт, дисконтний, дисконтувати, док, закінчити, закінчитися, закінчувати, закінчуватися, заспокойте, затримати, затримувати, збавте, звузьте, здержувати, здіймати, зменшити, зменшитися, зменште, зменштеся, зменшувати, зменшуватися, знижка, знижувати, знижуватися, знизити, знизитись, зіпсувати, кошара, межа, нижній, нижче, нижчий, обмеження, обмежити, обмежте, обмежувати, оправити, оправляти, опускати, опуститися, ослабити, ослабитися, ослаблювати, ослаблюватися, ослабляти, передавати, передати, переказати, переказувати, переплести, переплітати, погіршити, погіршувати, понижати, понизити, порушити, порушувати, послабити, послаблювати, пошкоджувати, пошкодити, принижати, принизити, принизьте, припинити, припиняти, припиніться, простити, прощати, псувати, розслабитися, розслаблятися, скасовувати, скасувати, скоротити, скоротіть, скорочувати, слабнути, спускати, спускатися, спустити, спуститися, стрибати, стрибнути, стрибок, стримати, стримувати, схилитися, тамувати

polonais

obcinać, obciąć, obrzynać, ograniczać, uszczuplać