Liste des traductions: saisir

anglais

accident, apprehend, captivate, capture, case, catch, chance, circumstance, clasp, clung, clutch, coincidence, compass, comprehend, conceive, construe, deplete, detract, digest, embrace, engulf, ensnare, entrap, exploit, fact, fasten, fathom, for, formulate, fumble, grab, grapple, grasp, grasped, grip, gripe, haphazard, hazard, hold, instance, nab, nail, noose, overwhelm, pervade, plead, rake, random, savvy, see, seize, snap, snatch, take, that, to, tong, trammel, twig, understand, understood, use, whelm

tchèque

aby, brát, chvat, chycení, chyt, chytat, chytit, chápat, chňapat, chňapnout, do, dobýt, dohonit, dohánět, dostat, dostávat, držet, havárie, hledět, k, kořist, lapat, lapit, možnost, mínit, mít, na, nachytat, naděje, nahlížet, navštěvovat, načapat, nehoda, neštěstí, náhoda, náhodný, obejmout, obejít, objímat, obsahovat, obsáhnout, odbírat, okolnost, pochopit, pochytit, podržet, pojmout, polapení, polapit, popadnout, porozumět, porucha, pozorovat, pro, proces, pád, pře, přidržet, přijmout, přistihnout, příležitost, případ, riziko, rozumět, sebrat, slyšet, spatřit, stihnout, uchopení, uchopit, uchvácení, uchvátit, udržovat, ukořistit, ulovit, upoutat, uvidět, uvážit, vidět, viz, vnímat, vykořistit, vykořisťovat, vytěžit, využívat, vzít, věc, za, zabírat, zachycovat, zachytit, zadržet, zahrnout, zahrnovat, zajmout, zastihnout, zasáhnout, zatknout, zaujmout, zažít, zmenšit, zneužít, zneužívat, zužitkovat, získat, úchop, úlovek, čapnout, šance, štěstí

allemand

abfangen, abfassen, anfassen, angegriffen, anpacken, auffangen, auffassen, aufgegriffen, aufgreifen, aufnehmen, ausgenutzt, ausgewertet, ausnutzen, begreifen, damit, dass, durchblicken, durchfahren, eingefangen, einlassen, einsehen, enthalten, erfassen, ergreifen, ertappen, erwischen, fall, fangen, fassen, festnehmen, für, gebrauchen, gefangen, gegebenheit, genutzt, greifen, halten, haschen, moment, nehmen, packen, sache, schnappen, umarmen, umfassen, umstand, verstehen, vorführung, zu, zufahrtsstraße, zufall, zugreifen

danois

anledning, at, begrine, bevare, chance, fakta, faktum, fange, fangst, fatte, flakke, for, forhold, forstå, få, før, grape, gribe, held, helle, holde, kasus, klamre, lejlighed, lykke, måtte, nappe, nytte, omfatte, omfavne, opsnappe, sag, se, slump, snappe, tage, til, tilfælde, tyde, udbytte, uheld, ulykke, ulykkestilfælde, underforstå, vilkår

espagnol

abracar, abrazar, acaso, aceptar, admitir, aferrar, agarrar, apañar, aprehender, aprovechar, asir, atrapar, aventura, azar, caer, captar, capturar, caso, casualidad, cautivar, circunstancia, coger, comprender, concebir, contraer, de, embargar, empuñar, en, entender, fortuna, idear, incautarse, incidental, incidente, liebre, ocasión, ocurrencia, para, pescar, pillar, por, pormenor, porque, prender, que, regentar, sobrentender, sujetar, tomar, trabar, utilizar

italien

abbracciare, accalappiare, acchiappare, accidente, acciuffare, adunghiare, afferrare, affinché, aggrapparsi, agguantare, avvincere, azzardo, beccare, capire, carpire, caso, casualità, catturare, circostanza, cogliere, colpire, combinazione, comprendere, fortuna, ghermire, impugnare, incastrare, incidente, infortunio, intendere, mantenere, occasione, opportunità, per, pigliare, prendere, presa, pro, probabilità, rischio, ritenere, sentire, sequestrare, sfruttare, sottrarre, tenere, uncinare, vedere, ventura

norvégien

anledning, at, avbeta, begripe, bemektiga, fakke, faktum, fange, fangst, fatt, fatta, fatte, fenge, for, forhold, forstå, før, gripe, hell, hendelse, holde, innse, kasus, klamre, leilighet, lykke, måtte, nafsa, nappe, nytte, omfatte, omfavne, omstendighet, oppfange, oppfatte, oppsnappe, pågripe, se, skjønne, slump, snappa, snappe, ta, til, tilfeldighet, tilfelle, tyde, ulykke, underforstå, vilkår

russe

брать, взять, для, захватывать, использовать, казус, конфисковать, ловить, на, обдавать, обнимать, обстоятельство, околичность, осмысливать, охватывать, падеж, подловить, поймать, понимать, понять, постигать, принимать, разуметь, словить, случай, соображать, сообразить, схватить, схватывать, убавлять, улавливать, уловить, ухватить, ухватывать, хватать, чтобы

suédois

avbeta, begripa, bemäktiga, ertappa, faktum, fasttaga, fatta, fnatte, fånga, för, förstå, gripa, händelse, inse, kasus, måtte, nafsa, olycka, olyckshändelse, omständighet, slump, snappa, tillfällighet, uppfatta, utnyttja

albanais

kap, kuptoj, marr, mbaj, për, përqafoj, rrëmbej

bulgare

падеж, случай

biélorusse

абдымаць, агортваць, акалічнасць, апаноўваць, ахопліваць, брацца, выкарыстаць, выкарыстоўваць, выпадак, для, збіраць, здарацца, здарэнне, злавіць, лавіць, нагода, понимаешь, прычына, разумець, скарыстаць, скарыстоўваць, спасцігаць, спатыкаць, схапіць, схваціць, трымаць, ужыць, узяць, чуць

estonien

asjaolu, suhtuma

finnois

asia, asianhaara, hyväksi, jotta, käsittää, myötä, napata, olosuhde, ote, ottaa, pitää, pysyttää, pyydystää, saalis, seikka, siepata, sija, sisältää, tajuta, tapaus, tarttua, tavoittaa, vallata, valloittaa, vuoksi, ymmärtää, älytä

grec

αρπάζω, για, εκμεταλλεύομαι, καταλαβαίνω, κατανοώ, κρατώ, παίρνω, πιάνω, συλλαμβάνω, υπόθεση

croate

držati, okolnost, razumjeti, shvatiti, slučajno, za, zbog

hongrois

elfog, elfogni, elkap, elkapni, felfog, felhasznál, fogni, hogy, kiaknáz, kihasznál, kockázat, körülmény, megfog, megfogni, megkapaszkodik, megragadni, tény, venni, véletlen, átlátni, ért, érteni, ölelés

lituanien

atvejis, byla

portugais

abrasar, abraçar, acaso, aceitar, admitir, aferrar, agarrar, apanhar, aparar, apertar, apreender, apresar, aprisionar, assunto, atrasar, aventura, azar, captar, capturar, caso, cear, circunstancia, circunstância, compreender, coser, de, embargar, entender, evento, explorar, fortuna, idear, incidental, incidência, instrumentalizar, lance, manter, ouvir, para, pegar, pescar, por, porque, prender, que, rebentar, segurar, sucedido, tirar, tomar, vez

roumain

captura, caz, prinde

slovène

do, primer, razumeti, za

slovaque

k, pochopiť

ukrainien

авантюра, бачити, брати, вважати, ввійти, використати, використовувати, випадковість, випадок, витягувати, внести, вносити, всисати, вступати, вступити, входити, вхопити, відчувати, відчути, війти, гадати, дивитися, дивіться, для, доля, досягати, досягнути, досягти, думайте, думати, дійти, діло, за, загорніть, занести, заносити, зарубка, заставати, застати, затискати, затискувати, затиснути, затримати, затримувати, захопити, захоплювати, збагнути, згинати, здійснити, здійснювати, зрозумійте, зрозуміти, зігнути, коробка, кошара, креслити, ловити, малювати, мислити, міркувати, на, нагода, накреслити, намалювати, напруга, напруження, напружити, напружитися, напружувати, напружуватися, натягати, натягнути, натягти, натягувати, несподіванка, обнімати, обставина, обставину, обіймати, обійміть, оволодіти, опрацювання, осягати, осягти, охопити, охоплювати, оцінити, оцінювати, пахва, передбачати, передбачити, передбачте, передчувати, перекладати, перекласти, плутанина, побачити, побоюватися, поглинати, поглинути, поглиньте, подумати, подія, помітьте, поступати, поступити, поширення, предмет, пригода, притягнути, притягти, притягувати, пройти, проколювати, пронизати, проникнути, проникніть, простягатися, протягати, протягнути, протягувати, проходити, підкупити, піймати, реалізувати, розбудова, розвинення, розвиток, розтлумачити, розуміти, розуміє, річ, складати, складка, скласти, скочити, скриня, случай, сподіватися, справа, сприймати, сприйняти, спіймайте, спіймати, стискати, стискувати, стрибати, стрибнути, стрибок, схопити, схопіть, сягати, сягнути, тлумачити, тяга, тягнути, увійти, удача, усвідомте, уявити, уявляти, факт, футляр, хапати, цінити, цінувати, цінуйте, чохол, щастя, явище, інтерпретувати, інтерпретуйте, інцидент

polonais

aby, chwycić, chwytać, ogarniać, okoliczność, pojmować, przypadek, rozumieć, schwytać, uchwycić, ujmować, ująć, wykorzystać, zrozumieć, złapać, łapać