Liste des traductions: scrupuleux

anglais

accurate, business-like, businesslike, conscientious, definite, dutiful, exact, faithful, fastidious, finical, meticulous, near, orderly, painstaking, particular, pinpoint, precise, preciseness, scrupulous, specific, strict, thorough

tchèque

exaktní, precizní, puntičkářský, přesný, přísný, správný, svědomitý, těsný, určitý, výslovný, úzkostlivý

allemand

akkurat, exakt, genau, gewissenhaft, hart, kleinlich, peinlich, pflichtbewusst, pingelig, präzis, pünktlich, reiflich, richtig, skrupulös, streng, strikt, zutreffend, ängstlich

danois

akkurat, bestemt, eksakt, grundig, indgående, just, korrekt, minutiøs, nøjagtig, omstændelig, præcis, rigtig, skrupuløs, streng

espagnol

cabal, concienzudo, cumplidor, escrupuloso, estricto, exacto, expreso, fiel, justo, menudo, meticuloso, minucioso, preciso, puntual, recto, religioso, riguroso, severo

italien

accurato, coscienzioso, esatto, meticoloso, minuzioso, pignolo, preciso, rigoroso, scrupoloso, stretto

norvégien

akkurat, bestemt, eksakt, gjennomgripende, grundig, inngående, just, korrekt, minutiøs, noggrann, nøyaktig, nøye, omsorgsfull, omstendelig, presis, pålitelig, riktig, samvittighetsfull, skrupuløs, streng, utførlig

russe

верный, добросовестен, добросовестный, дотошен, дотошный, исполнительный, правильный, скрупулезен, скрупулезный, скрупулёзный, совестный, точный, тщателен, тщательный, щепетилен, щепетильный

suédois

ackurat, exakt, grundig, grundlig, just, korrekt, minutiös, noggrann, omsorgsfull, plikttrogen, riktig, samvetsgrann, skrupulös, skötsam, utförlig

biélorusse

абавязковы, акуратны, дакладны, добрасумленны

estonien

range, täpne

finnois

ankara, oikea, tarkka

grec

ακριβής, αυστηρός, ευσυνείδητος

croate

ispravan, savjestan, strog, točan

hongrois

alapos, aprólékos, lelkiismeretes, pontos

lituanien

griežtas, kruopštus, tikslus

portugais

acertado, afinado, cabal, certo, consciencioso, correcto, cuidadoso, escrupuloso, esmerado, estrito, exacto, expresso, honesto, meticuloso, minucioso, preciso, probo, recto, rígido, severo

slovaque

presný

ukrainien

акуратний, близький, близько, визначений, виразний, витончений, вишуканий, власний, властивий, влучний, воловий, відданий, відповідний, вірний, гарний, гарно, дбайливий, делікатний, добросовісний, дошкульний, експліцитний, завершення, закривати, закрити, закриття, зараз, зачинити, зачиняти, конкретний, красивий, лагідний, милий, належний, обережний, охайний, певний, педантичний, пеня, правильний, прекрасний, прекрасно, пристойний, приємний, просто, пунктуальний, ретельний, симпатичний, скрупульозний, справедливий, спритний, старанний, суворий, сумлінний, тактовний, тонкий, точний, тільки, хороший, чепурний, чистий, чудовий, чудово, чутливий, чіткий, штраф, штрафувати, щойно, ясний, істинний

polonais

dokładny, skrupulatny, sumienny