Liste des traductions: secouer

anglais

agitate, convulse, earthquake, falter, flicker, fluctuate, jig, jiggle, joggle, jolt, jounce, quake, rock, shake, shiver, shrug, stagger, sway, teeter, thrill, toddle, toss, totter, tremble, trembler, vacillate, wobble

tchèque

balancovat, diskutovat, drkotat, fluktuovat, houpat, klopýtnout, klátit, kmitat, kolébat, kolísat, kývat, lomcovat, mávat, natřásat, natřást, oklepat, otřepat, otřásat, otřást, plápolat, pobouřit, pobuřovat, potřásat, rozbouřit, rozechvívat, rozechvět, rozkolísat, rozrušit, třepat, třást, viklat, vrávorat, vytřepat, vzrušit, váhat, zakolísat, zalomcovat, zatřást, zaváhat, zmítat, znepokojit, znepokojovat

allemand

beben, hin, rütteln, schaudern, schlottern, schwanken, schütteln, wanken, zittern

danois

rave, riste, ruske, ryste, sitre, skanke, svinge, vakle

espagnol

agitar, balancear, bambolear, cabecear, conmover, estremecer, horrorizar, mecer, menear, revolver, sacudir, tambalear, temblar, tiritar, titubear, vacilar, zarandear

italien

agitare, barcollare, dimenare, sbattere, scrollare, scuotere, sobbalzare, tentennare, traballare, tremare, vacillare, vibrare

norvégien

darra, gynga, rave, rista, riste, ruska, ruske, ryste, sitre, skaka, skake, skjelve, svaie, vakla, vakle, vingla, vingle

russe

взбалтывать, встряхивать, качать, потрясать, потряхивать, сотрясать, шатать

suédois

darra, gunga, rista, riste, ruska, rusket, ryste, siare, skaka, skrake, skälva, vackla, vicka, vingla

albanais

tund

biélorusse

бразгаць, махаць, трэсці, узварушваць, узрушваць

finnois

heilahdella, heiluttaa, hoippua, huojua, vavista, värjöttää

grec

κουνώ, ταλαντεύομαι, ταράζω, τρέμω, τραντάζω, τρικλίζω

hongrois

lerázni, rázni

portugais

abalar, abanar, agitar, bambolear, estremecer, menear, sacudir, tiritar, titubear, tremer, vacilar

ukrainien

залийте, потрясати, потрясіть, поштовх, приголомшити, приголомшувати, струс, удар, шок, шокувати

polonais

chwiać, potrząsać, trząść, wstrząsać