Liste des traductions: sensible

anglais

aching, acute, affectionate, alive, appreciable, apprehensive, big, carnal, considerable, corresponsive, delicate, distressed, edgy, emotional, emotive, fleshly, fond, fretful, goodly, grievous, heavy, high-strung, huffish, huffy, hurtful, impressible, impressionable, intense, irascible, irritable, keen, libidinous, mournful, noticeable, painful, palpable, peevish, perceptible, pettish, precious, queasy, responsive, sensible, sensitive, sensory, sensual, sensuous, severe, significant, slippery, smart, softie, sore, squeamish, susceptible, telltale, tender, tender-hearted, tetchy, thin-skinned, thorny, ticklish, touchy, voluptuous, vulnerable

tchèque

afektivní, bolavý, bolestivý, bolestný, choulostivý, citelný, citlivý, citový, delikátní, dobrý, dojmový, dráždivý, důležitý, emotivní, emoční, háklivý, iritabilní, jemný, křehký, laskavý, lechtivý, láskyplný, lítostivý, měkký, nedůtklivý, nemalý, náruživý, něžný, ocenitelný, oddaný, palčivý, podrážděný, podstatný, popudlivý, pěkný, přecitlivělý, rozkošný, senzuální, silný, smyslný, smyslový, subtilní, truchlivý, tělesný, velký, vnímavý, vášnivý, významný, význačný, znatelný, značný, zoufalý, zranitelný, útlocitný, útlý, žalostný

allemand

ansehnlich, beachtlich, bedeutend, beträchtlich, brisant, brüchig, emotional, empfindlich, empfindsam, empfindungsfähig, empfänglich, erheblich, fein, fühlbar, gebrechlich, gefühlsmäßig, heikel, kitzelig, kitzlig, liebevoll, merklich, namhaft, peinlich, reizbar, schmerzend, schmerzhaft, schmerzlich, sensibel, sinnlich, spürbar, weh, wollüstig, zart, zerbrechlich, ziemend, ziemlich, zierlich, zugetan, zärtlich, üppig

danois

anselig, betydelig, delikat, fin, fintfølende, følsom, irritabel, kraftig, lækker, markant, meget, nærtagende, penibel, pinlig, pirrelig, prekær, påtagelig, sanselig, sart, sensibel, skrøbelig, stor, sår, sårbar, sørgmodig, vanskelig, øm

espagnol

afecto, afectuoso, amargo, amoroso, blando, cariñoso, carnal, considerable, cosquilloso, cuantioso, delicado, doloroso, emocional, expresivo, frágil, importante, impresionable, irritable, latente, notable, penoso, quebradizo, quisquilloso, receptivo, respetable, sensible, sensitivo, sensorial, sensual, sentido, sentimental, susceptible, tierno, vidrioso, voluptuoso, vulnerable

italien

affettuoso, amaro, amorevole, amoroso, ampio, apprezzabile, carnale, considerevole, consistente, delicato, dolente, doloroso, emotivo, grosso, importante, irritabile, notevole, penoso, permaloso, ragguardevole, rilevante, sensibile, sensuale, sentimentale, significante, suscettibile, tenero, vasto, vistoso, voluttuoso, vulnerabile

norvégien

anselig, atskillig, betraktelig, betydelig, delikat, fintfølende, følsom, innstendig, irritabel, kinkig, klekkelig, kraftig, markant, meget, merkbar, merkelig, mottaglig, nevneverdig, nærtagende, penibel, pinaktig, pinefull, pinlig, pirrelig, prekær, påtagelig, sanselig, sart, sensibel, sensuell, skrøpelig, smertefull, sår, sårbar, sørgmodig, utpreget, vond, øm, ømfintlig

russe

акутовый, болезнен, болезненный, важный, впечатлителен, впечатлительный, заметный, значителен, значительный, любящий, многозначительный, мучительный, наболевший, нежный, обидчивый, ощутимый, ощущаемый, плотский, раздражителен, раздражительный, самолюбив, самолюбивый, скорбен, скорбный, чувствен, чувственный, чувствителен, чувствительный, щекотливый, эмоциональный

suédois

ansenlig, avsevärd, bemärkt, betydande, betydlig, delikat, ettrig, irritabel, kinkig, kitslig, kraftig, kännbar, känslig, markant, menet, mottaglig, nämnvärd, penibel, pinlig, pinsam, plågsam, prekär, påtaglig, sensibel, sensuell, sinnlig, smärtsam, snarstucken, snart, stingslig, sår, tillgiven, öm, ömsint

bulgare

голям

biélorusse

адчувальны, балючы, важны, далікатны, зласлівы, значны, казытлівы, кволы, мучительное, нясцерпны, пакутлівы, пачуццёвы, пякельны, раздражняльны, страшэнны, уражлівы, уразлівы, хваравіты

estonien

delikaatne, tundlik, õrn

finnois

aikamoinen, aistillinen, arka, arkaluontoinen, arvokas, haavoittuva, hauras, heikko, hellä, hempeä, herkkä, huomattava, kipeä, lihallinen, melkoinen, merkittävä, merkityksellinen, murea, pehmeä, suuri, tärkeä

grec

αισθητός, αξιόλογος, ευαίσθητος, οδυνηρός, σαρκικός, σημαντικός, στοργικός, συναισθηματικός

croate

lijep, važan, znatan

hongrois

akut, csiklandós, finom, fogékony, fájdalmas, fájó, gyengéd, kéjes, kényes, nagy, sikamlós, siralmas, érzelmi, érzékeny, érzéki

lituanien

gležnas, jautrus, keblus, meilus, subtilus, trapus, švelnus

portugais

achacoso, afecto, afectuoso, brando, cantito, caridoso, carnal, casquilhos, colérico, considerável, delicado, doloroso, efusivo, emocional, escandaloso, fino, frágil, grácil, importante, impressionante, impressionável, lascivo, luxurioso, meigo, mimoso, patológico, penoso, quebradiço, relevante, roedor, sensabor, sensorial, sensual, sensível, sentido, sentimental, suave, susceptível, valsando, voluptuoso

roumain

afectuos

slovaque

citlivý, dráždivý

ukrainien

акуратний, багатозначний, болючий, болісний, брутальний, білявий, вагомий, важливий, великий, вередливий, визначний, виразний, витончений, вишуканий, впливовий, вразливий, вродливий, відчутний, відчуття, гарний, гарно, гострий, грізний, делікатний, дошкульний, дратівливий, емоційний, естетичний, жовтяничний, жовчний, жорстокий, завищений, звідник, здоровий, злий, значний, колючий, краб, красивий, крихкий, лагідний, ламкий, лоскітливий, милий, могутній, мучення, міцний, наперчений, напружений, неабиякий, нездоровий, непоганий, неприємний, нервовий, нетерпеливий, нетерплячий, нудьгуючий, ніжний, образливий, патологічний, плотський, поважний, повчальний, порядний, потворний, потужний, почуття, почуттєвий, прекрасний, приємний, пропозиція, пряний, реальний, респектабельний, розбірливий, розважливий, розважний, розлючений, розсудливий, русявий, сварливий, світлий, сердитий, сильний, сильнодіючий, симпатичний, слабкий, справедливий, спроба, стомлений, сумний, суттєвий, тактовний, тендітний, турботний, тілесний, уразливий, хворий, хворобливий, хворіти, хороший, цілющий, чесний, чималий, чутливий, чуття, чуттєвий, шалений, шорсткий, щурячий, ярмарок, яскравий, інквізиторський, інтенсивний, істотний

polonais

bolesny, czuły, dotkliwy, drażliwy, odczuwalny, uczuciowy, wrażliwy, zmysłowy, znaczny