Liste des traductions: serrer

anglais

access, cheat, clamp, clasp, clench, clutch, collect, compress, constrict, contract, cram, crowd, crumple, crush, depress, download, embrace, fat, fatten, grasped, grip, hold, hue, hug, jam, knead, levy, mash, nip, oppress, pinch, plump, press, pressurize, push, quell, repress, ruffle, screw, shake, shrine, shrink, shrunk, squash, squeeze, stifle, stress, swarm, tighten, wring

tchèque

chumlat, drtit, hnojit, hníst, komprimovat, krmit, krčit, lisovat, mačkat, mísit, nahustit, namastit, namačkat, napnout, napěchovat, natlačit, nutit, obejmout, objímat, obsahovat, obsáhnout, omezit, pazour, podepřít, podrobit, potlačit, potlačovat, přimáčknout, přitisknout, přitlačit, rozdrtit, rozmačkat, roztloukat, sevřít, skrčit, slisovat, směstnat, stahovat, stisknout, stlačit, stáhnout, stísnit, svraštit, svírat, tisknout, tlačit, tísnit, urgovat, utiskovat, utlačovat, utvářet, uválet, uzavřít, vtěsnat, vybírat, vykrmit, vykrmovat, vylisovat, vymačkat, válet, zahrnovat, zatlačit, zatnout, zkrátit, zmačkat, zmuchlat, zmáčknout, ztloustnout, zúžit, čeřit, štípat, štípnout, ždímat

allemand

abstreifen, abziehen, anspannen, ballen, drücken, einholen, einziehen, geballt, geschleudert, herabziehen, heranziehen, kneifen, kneten, mästen, pressen, quetschen, spannen, umarmen, umfassen, unterdrücken, werfen, zerdrücken, zermalmen, zerquetschen, zusammenpressen, zusammenschrumpfen, zusammenziehen, zuziehen, zwicken

danois

elite, knuge, knuse, omfavne, presse, stramme, trykke, tyrannisera, udskrive, undertrykke

espagnol

abarcar, abracar, abrazar, abrazarse, ajar, amasar, aplastar, apretar, arrugar, arrugarse, atraer, bajar, cebar, chafar, comprimir, contraer, contraerse, copiar, crispar, empujar, encoger, encogerse, engordar, estrechar, estrujar, exigir, forzar, heñir, machucar, oprimir, percibir, prensar, presionar, pulsar, recalcar, recaudar, reprimir

italien

abbracciare, attanagliare, avvincere, avvinghiare, calcare, comprimere, esigere, frangere, impastare, incalzare, incassare, ingrassare, opprimere, pigiare, premere, pressare, reprimere, restringere, scaricare, schiacciare, serrare, sfilare, sollecitare, sostenere, soverchiare, spingere, spremere, stringere, urgere

norvégien

bråk, elte, fuska, kna, knipe, knipetak, knuge, krama, mosa, omfavne, presse, skava, stramme, trenge, trykka, trykke, trå, tyrannisera, undertrykke, utskrive

russe

бросить, давить, жать, зажимать, затягивать, комкать, месить, мять, навлекать, надавливать, нажимать, обнимать, обнять, обхватывать, откармливать, охватывать, пожимать, прижатие, сбивать, сдавливать, сдергивать, сдёргивать, сжать, сжимать, скорчить, сминать, снимать, стаскивать, стискивать, стягивать, тискать, угнетать, уминать

suédois

bråk, fuska, förtrycka, göda, klämma, knåda, krama, krumpna, mosa, norpa, skava, trycka, tränga, trängas, tyrannisera

albanais

përqafoj

biélorusse

адкормліваць, выкормліваць, здушваць, мясіць, націскаць, прыгнятаць, скарачаць, сцягваць, сціскаць

estonien

pigistama, suruma

finnois

ahdistaa, ahtaa, jännittää, kiristää, lihottaa, litistää, puristaa, supistaa, tiivistää, tiukata, tukahduttaa, vaivata

grec

αγκαλιάζω, ζουλώ, πιέζω, σφίγγω

croate

zagrliti

hongrois

elnyomni, kézszorítás, megszorítani, megölelni, nyomni, nyomást, puskázik, szorongatni, szorítani, ölelés, összehúz, összehúzni, összevonni

portugais

abarcar, abraçar, amassar, apertar, comprimir, deprimir, engordar, esmagar, espremer, machucar, oprimir, prensar, pulsar, recalcar, reprimir

roumain

ambreiaj

ukrainien

битва, бій, варення, варити, варитися, випрасувати, вирізати, відгодовувати, гальмо, гальмувати, гнобити, гнітити, давити, давка, джем, загальмувати, замикати, замкнути, замкніться, замок, замісити, замішувати, запирати, затискати, затискач, затиснути, зварити, здавлювати, змусити, змусьте, змішати, змішувати, кипіння, ковток, контракт, місити, місіть, набивати, набити, надавити, напруга, напруження, напружити, напружитися, напружувати, напружуватися, напхати, нарив, натискати, натиснути, натягати, натягнути, натягти, натягувати, обмежити, обмежувати, переповніть, перешкоджати, перешкодити, планка, прасувати, прес, преса, пригнітити, пригнічувати, придушення, прикріпити, прикріплювати, прикріпляти, примусити, примушувати, прищикнути, прищикувати, прищипнути, прищипувати, підрядний, розплющити, розплющувати, скоба, скріпка, стискати, стискувати, стиснути, стримати, стримувати, стягати, тиснути, товстійте, топтання, укус, уступ, ущипнути, чавити, шматок, щипати, щипнути, японець

polonais

cisnąć, gnieść, naciskać, przyciśnięcie, skurczyć, stłaczać, tuczyć, uciskać, uściskać, zaciskać, ściskać, ściągać