Liste des traductions: simulacre

anglais

adumbration, affectation, apparition, appearance, assumption, bier, delusion, dissimulation, dower, downy, dowry, dummy, effigy, eidolon, element, falseness, feint, game, ghost, illusion, image, likeness, make-believe, mask, phantom, picture, portion, pretence, pretender, refer, seeming, semaphore, shade, shadow, sham, simulation, spectra, spectre, spectrum, spook, statue, umbrage

tchèque

afektovanost, chládek, fantom, figura, fingování, finta, fotografie, iluze, malba, modla, mámení, mátoha, obraz, obrázek, podoba, podobizna, portrét, přelud, přetvářka, přízrak, sebeklam, simulace, skrývání, socha, spektrum, strašidlo, strojenost, stín, tvářnost, vidina, vyobrazení, vzezření, vzhled, věno, zdání, zevnějšek, zobrazení, záminka, úskok

allemand

abbildung, anschein, aussehen, bild, bildnis, bildsäule, blendwerk, figur, foto, geist, gemälde, gespenst, illusion, mitgift, nachtmahr, pose, schatten, schein, schreckgespenst, simulation, skala, spektroskop, spektrum, spuk, standbild, statue, trugbild, täuschung, verstellung, vorwand, wahn

danois

bild, bilde, billede, figur, illusion, indbildning, maleri, mare, medgift, simulation, simulering, skygge, spektrum, spøgelse, statue, støtte, udseende, ånd

espagnol

afectación, ajuar, aparecido, aparición, apariencia, aspecto, cuadro, disfraz, dote, efigie, espectro, estatua, fantasma, figura, grabado, ilusión, imagen, manto, máscara, pintura, retrato, simulación, sombra, son, treta, velo

italien

apparenza, apparizione, corredo, dipinto, dote, fantasma, figura, finta, illusione, immagine, inganno, miraggio, ombra, parvenza, pittura, quadro, rezzo, spettro, spirito, statua

norvégien

bild, bilde, gjenferd, illusjon, kupa, maleri, mare, medgift, simulering, sjattering, skinn, skygge, spektrum, spøke, spøkelse, statue, støtte, tavla, utseende, utstyr, ånd

russe

видение, видимость, изваяние, изображение, иллюзия, истукан, картина, появление, привидение, приданое, призрак, симуляция, спектр, статуя, тень

suédois

avblända, bild, kupa, nyans, sken, skugga, skygge, skärm, spektrum, spöke, spökelse, staty, stötte, tavla, tillgjordhet, utseende

albanais

dukje, figurë, hije, shtatore

bulgare

изображение, картина, мираж, привидение, призрак, снимка, статуя, сянка, фотография

biélorusse

высяканне, мара, прывід, прыданае, рысаванне, спектр, статуя, халадок, цень

estonien

illusioon, kuju, kummitus, pilt, skaala, spekter, vaim, vari, välimus

finnois

aave, haamu, katve, kummitus, kuva, maalaus, mielikuva, myötäjäiset, patsas, spektri, taulu, ulkonäkö, varjo

grec

άγαλμα, είδωλο, εικόνα, εμφάνιση, επιτήδευση, προσποίηση, φάντασμα, φάσμα

croate

izgled, kip, portret, sablast, slika, statua

hongrois

arculat, hozomány, kép, képmás, képzet, kísértet, lidérc, látomás, látszat, rémkép, spektrum, szellem, tettetés, álomkép, árny, árnyék

lituanien

atvaizdas, dvasia, imitacija, išvaizda, kraitis, paunksnė, paveikslas, paveiksliukas, spektras, statula, vaiduoklis, šešėlis, šmėkla

portugais

aparecido, aparição, aparência, aspecto, dote, equipo, espectro, estampa, estatua, estátua, exterioridade, fantasma, figura, gama, grafado, gravura, ilusão, imagem, máscara, pintura, quadro, retrato, semblante, simulação, sombra, treta

roumain

chip, prefăcătorie

slovène

kip, slika

slovaque

socha, spektrum, tieň, veno

ukrainien

виклад, викладення, відбивання, віддзеркалення, віднесення, відображення, затінок, заява, зображання, зображення, мара, мару, надання, нарис, образ, опис, подання, портрет, посаг, пояснення, представництво, привид, привід, придане, примара, примару, приписування, репрезентація, спектр, статуя, талант, тінь, фантом

polonais

cień, mara, posag, pozór, udawanie, ułuda, widmo, wizerunek