Liste des traductions: stipulation

anglais

accommodation, agreement, arrangement, bargain, bargaining, bet, bilateral, circumstance, clause, compromise, concord, condition, contract, convention, covenant, disclaimer, engagement, exception, exclusion, indenture, pact, prerequisite, provision, qualification, qualifier, question, requisite, reservation, reserve, restriction, salvo, settlement, stipulation, term, treaty

tchèque

dohoda, dojednání, doložka, dorozumění, klauzule, kompromis, kondice, kontrakt, konvence, náležitost, odměřenost, okolnost, omezení, pakt, podmínka, postavení, předpoklad, přizpůsobení, restrikce, rezerva, rezervace, rezervovanost, shoda, skupenství, smlouva, smír, souhlas, soulad, stav, transakce, ujednání, upravení, urovnání, ustanovení, výhrada, výjimka, zajištění, zdrženlivost, záloha, zásoba, úmluva, úprava, ústupek

allemand

abkommen, abmachung, abrede, absprache, artikel, ausgleich, bedingung, einigung, einschränkung, klausel, kompromiss, kondition, kontrakt, konvention, pakt, reservierung, restriktion, rücklage, status, verabredung, vereinbarung, vergleich, vertonung, vertrag, verwahrung, voraussetzung, vorbedeutung, vorbedingung, vorbehalt, zustand, übereinkommen, übereinkunft, übereinstimmung

danois

aftale, akkord, anmærkning, bestilling, betingelse, forbehold, forfatning, forhold, klausul, kontrakt, overenskomst, paragraf, reserve, samtykke, stand, status, tilstand, traktat, vilkår

espagnol

acuerdo, arreglo, artículo, avenencia, cláusula, compromiso, concierto, condición, consenso, contrata, contrato, convención, convenio, escrúpulo, estado, estipulación, objeción, pacto, postura, reparo, requisito, restricción, tratado

italien

accordo, aggiustamento, clausola, compromesso, condizione, contratto, convenzione, obiezione, patto, prenotazione, requisito, riserbo, riserva, riservatezza

norvégien

anmerkning, avtal, avtale, bestilling, betingelse, enighet, forbehold, forhold, forlik, forutsetning, innvending, klausul, kompromiss, kontrakt, konvensjon, overenskomst, pakt, reservasjon, reserve, status, traktat, vilkår

russe

договор, договоренность, договорённость, запас, компромисс, контракт, оговорка, пакт, подряд, сделка, соглашение, состояние, статья, съезд, уговор, условие

suédois

ackord, anmärkning, arrangemang, avtal, förbehåll, klausul, kontrakt, omständighet, pakt, reservation, tillstånd, villkor, överenskommelse

albanais

kontratë, kusht, marrëveshje, rezervë

bulgare

договор, конвенция, ограничение, сделка

biélorusse

дагавор, згода, здзелка, пагадненне, умова

estonien

ettetellimine, kitsendus, klausel, kokkulepe, leping

finnois

ehto, kauppa, kompromissi, kunto, lauseke, määräys, rajoitus, reservi, sopimus, sopimuskirja, sopu, supistus, tila, urakka, vara, varaus

grec

κράτηση, συμβιβασμός, συμβόλαιο, συμφωνία, συνθήκη, σύμβαση, σύμφωνο, όρος

croate

sklad, sloga, stanje, suglasnost, ugovor

hongrois

egyezmény, egyezség, egyezés, fenntartás, kiegyezés, kikötés, kompromisszum, körülmény, szerződés, óvatosság

lituanien

būklė, kontraktas, padėtis, paktas, skirsnis, straipsnis, susitarimas, sutartis

portugais

abastecimento, acordo, acurado, ajuste, artículo, circunstancia, cláusula, compromisso, condigno, condição, contrata, contrato, convenção, estado, estipularia, pacto, pastar, postura, premias, província, requisito, situação, transacciono, tratado

roumain

acord, clauză, rezerva, stare, înţelegere

slovaque

stav

ukrainien

антрепренерство, бізнес, бізнесовий, вантажівка, ведення, влаштування, врегулювання, гендель, делікатес, довіреність, договір, домовленість, діло, діловий, житло, застереження, збори, згода, злагода, зумовлювання, клаузула, композиція, комісійний, конвенційний, конвенція, контракт, кредит, кількість, обумовлювання, операція, особливість, пакт, позика, приміщення, пристосування, притулок, пункт, підприємливість, підприємство, підрядний, розквартирування, розміщення, розуміння, склад, справа, стаття, твір, товарообмін, угода, угоду, улаштування, умова, умову

polonais

ugoda, umowa, warunek, zastrzeżenie