Liste des traductions: svelte

anglais

airy, clammy, dab, effortless, exiguous, faint, flexible, lean, light, lightsome, lightweight, limber, lissom, lithe, lithesome, meagre, nimble, rangy, scant, slender, slight, slim, svelte, thin, whippet, willowy

tchèque

drobný, elastický, flexibilní, flíček, hbitý, hubený, lehkomyslný, lehkovážný, lehký, libový, mrštný, mírný, nadýchaný, ohebný, omezený, poddajný, povrchní, pružný, skromný, skrovný, slabý, snadný, sporý, svižný, tenký, veselý, útlý, čilý, štíhlý, živý

allemand

anpassungsfähig, behände, beweglich, biegsam, dünn, gertenschlank, geschmeidig, hager, karg, leicht, luftig, mager, mühelos, sanft, schlank, schmal, schmiegsam, schmächtig

danois

flink, let, lette, lindring, mager, slank, smal, smidig, spinkel, tynd

espagnol

delgado, esbelto, escurrido, fino, flaco, flexible, leve, ligero, liviano, magro, tenue, vaporoso, ágil

italien

agile, arrendevole, elastico, esile, flessibile, gracile, leggero, lesto, lieve, magro, pieghevole, scarno, scarso, snello, sottile, svelto

norvégien

flink, lett, lindrig, mager, pigg, skrinn, slank, smal, smekker, smidig, spenslig, spenstig, spinkel, tynn

russe

быстрый, гибкий, легкий, легок, лёгкий, лёгок, незначительный, проворный, светлый, слабый, стройный, тонкий, тощий, худой, худощав, худощавый

suédois

flink, lett, lindrig, lätt, mager, pigg, slank, smal, smidig, smäcker, smärt, spenslig, spenstig, vig

albanais

hollë, lehtë

biélorusse

гнуткі, гібкі, зграбны, лёгкi, стройны, тонкi

estonien

kerge, sale, väle, õhuke

finnois

hieno, hintelä, hoikka, joustava, laiha, laimea, solakka, sukkela

grec

ελαφρύς, ευλύγιστος, λεπτός

croate

lak, mršav, slab, tanak

hongrois

karcsú, komolytalan, könnyű, nyúlánk, vékony

lituanien

guvus, lengvas, lieknas, plonas, vikrus

portugais

delgado, delicado, descansado, esbelto, fino, flexível, fácil, grácil, ingratidão, leve, leviano, ligeiro, magro, ténue, vaporoso, ágil

roumain

agil, suplu

slovène

lahek

ukrainien

бистрий, бродячий, веселий, вогник, гнучкий, доладний, ефірний, жилавий, запалити, запалювати, засвітити, звивистий, кмітливий, легенький, легкий, легковажний, моторний, незначний, непохмурий, несуттєвий, оперений, освітити, плавучий, повітряний, піддатливий, різносторонній, світлий, світло, справжній, справжнісінький, спритний, стрункий, тонкий, цілковитий, чистий, швидкий, явний

polonais

gibki, lekki, smukły, szczupły