Liste des traductions: tamiser

anglais

attenuate, blight, choke, damp, dampen, deaden, depress, extinguish, muffle, quash, quell, quench, repress, sieve, sift, smother, stifle, suppress, throttle, winnow

tchèque

hasit, kuckat, potlačit, potlačovat, prosívat, rdousit, stlačit, tlumit, ucpat, uhasit, utlumit, ututlat, zadusit, zamlčet, zardousit, zaškrtit, zrušit, ztlumit, škrtit

allemand

absieben, abzusieben, dämpfen, ersticken, sieben

danois

udrydde

espagnol

ahogar, amortiguar, apagar, cernir, comprimir, cribar, ensordecer, sofocar, suprimir, zarandear

italien

affogare, colare, reprimere, rimuovere, setacciare, smorzare, soffocare, vagliare

norvégien

dempe, kvele, sikta, sikte, stevja, utrydde

russe

веять, глушить, душить, заглушать, отсеивать, просеивать, просеять, тушить

suédois

dämpa, sikta, stävja, såll, sålla

albanais

mbys

biélorusse

веяць, гасіць, глушыць, дзьмуць, павяваць, прасейваць, прасяваць, тушыць

estonien

kägistama

finnois

kukistaa, tukahduttaa, tukehduttaa

grec

κοσκινίζω, πνίγω

portugais

abafar, apagar, comprimir, estofar, estrangular, extinguir, sufocar, suprimir, zaragata

roumain

atenua

ukrainien

болільник, бриз, вгамуйте, вентилятор, виконайтеся, висіяти, вчинити, вчиняти, війніть, вітерець, віяло, віяти, гасити, гасіть, глушити, дмухати, дмухнути, дути, загадка, загасити, задушіть, зайнятися, зробити, обмахувати, обмахуватися, подув, подути, пориньте, потушити, просівати, просійте, просіяти, решето, робити, сито, стусан, сіяти, тушити, тушкувати, уболівальник, удар

polonais

odsiewać, przesiać, przesiewać, tłumić