Liste des traductions: tortiller

anglais

bend, bent, circle, coil, convolve, crisp, crispy, curl, dial, entwist, frizz, furl, gnarl, gyrate, mix, palter, prevaricate, pussyfoot, quibble, reel, revolve, scroll, shirk, sinuate, splay, sprain, squirm, swerve, swirl, turn, tweak, twiddle, twirl, twist, veer, warp, wheel, whirl, whirlpool, wreathe, wrest, wriggle, wring, writhe

tchèque

kroutit, kroužit, křivit, navinout, navíjet, obracet, obrátit, ohnout, ohýbat, otočit, ovinout, pokroutit, pokřivit, prohnout, prohýbat, rolovat, rotovat, shýbat, sklonit, složit, soukat, splétat, stočit, stáčet, svinout, točit, vykrucovat, vymknout, vyždímat, vířit, zabočit, zahnout, zahýbat, zkroutit, zkřivit, ždímat

allemand

abbiegen, abdrehen, ausdrehen, ausschrauben, beugen, biegen, drehen, einbiegen, einlenken, gedreht, kreisen, ringen, rollen, rotieren, schwenken, verdrehen, wickeln, zusammenrollen

danois

bøje, dreje, rotere, rulle, slingre, slynge, sno, svinge, vende, verve

espagnol

arrollar, contorcerse, curvar, doblar, encrespar, enrollar, enroscar, ensortijar, escurrir, esquivar, girar, ovillar, retorcer, revolver, rizar, rodar, tirar, torcer, tornear, virar

italien

avvolgere, curvare, deviare, girare, mescolare, ritorcere, roteare, ruotare, sterzare, storcere, torcere, volgere, volteggiare

norvégien

bøye, dreie, krøkka, kurva, rulla, rulle, skru, slingra, slynge, sno, svinge, tvinne, veive, vida, vri

russe

вертеть, вращать, вывертывать, вывинчивать, вывихивать, выворачивать, вывёртывать, выкручивать, закручивать, крутить, мотать, поворачивать, свертывать, свивать, сворачивать, свёртывать, скатывать, скручивать, сматывать

suédois

böjt, kröka, kurva, rulla, slingra, sno, veckla, vrida

albanais

kthej

bulgare

въртя

biélorusse

вярцець, круціць

estonien

painutama, pöörlema

finnois

kaartaa, keriä, kiemurrella, kieppua, kiertää, kääntyä, kääntää, kääriä, luikerrella, taivuttaa, väännellä, vääntää

grec

γυρίζω, περιστρέφομαι, σκύβω, στρίβω

hongrois

befordul, bekanyarodik, csavarni, elkanyarodik, felcsavar, göndör, kavar, kicsavar, kicsavarni, kitekerni, sodorni, tekerni, összecsavar, összesodor, összeteker, összetekeredik

portugais

curvar, dobrar, enroscar, esquivar, girar, retorcer, revolver, rizar, rodar, torcer, tornear, virar, voltar, volver

ukrainien

вертіти, вести, викласти, водити, возити, вітер, завести, заводити, застелити, звивати, згинати, згортати, згустіться, зігнути, класти, коліна, кошара, крутити, навертати, накривати, накрити, нахил, обвийтеся, обертати, обертатися, повертати, покладати, покласти, пола, положення, положити, постелити, правити, привод, проїзд, раунд, складати, складка, скласти, стелити, хлебтати, їзда, їздити, їхати

polonais

kręcić, skręcać, wykręcać, zwijać