Liste des traductions: trembler

anglais

creep, dither, dread, earthquake, fear, flicker, flutter, joggle, jolt, jounce, oscillate, palpable, palpitate, quake, quaver, rip, shake, shiver, shudder, tear, thrill, throb, toss, tremble, trembler, twitch, vibrate, wince, wobble

tchèque

bušit, bít, drkotat, houpat, kmitat, kolísat, mávat, natřásat, natřást, obava, oklepat, oscilovat, otřepat, otřásat, otřást, potrhat, párat, rozpárat, roztrhat, roztrhnout, rvát, servat, strach, tahat, trhat, třepat, třást, vibrovat, vyrvat, vytřepat, zalomcovat, zmítat, škubat

allemand

bangen, beben, befürchten, fürchten, reißen, schaudern, schlottern, schwingen, schütteln, vibrieren, zerreißen, zittern

danois

angst, dirre, fasan, forskrækkelse, frygt, frækt, gyse, hutre, riste, riva, ruske, ryste, rystning, sitre, skanke, vakle

espagnol

berrear, calofriarse, desgarrar, despedazar, miedo, palpitar, rasgar, recelar, romper, sacudir, susto, temblar, temer, temor, terror, tiritar, titilar, trepidar, vibrar

italien

dilaniare, fremere, lacerare, oscillare, paura, paventare, rabbrividire, rompere, scrollare, scuotere, sobbalzare, spavento, squarciare, stracciare, strappare, straziare, temere, tentennare, traballare, tremare, vibrare

norvégien

darra, dirre, fasa, frukta, frykt, frykte, gyse, hutre, rista, riste, riva, ruska, ruske, ryste, rystning, sitre, skaka, skake, skjelve, vakle, vibrert

russe

вздрагивать, драть, дрожать, знобить, колебать, отрывать, подергивать, подрагивать, подёргивать, рвать, трепетать

suédois

bäva, dallra, darra, fasa, frukta, oroa, rista, riste, riva, ruska, rusket, rysa, rysning, ryste, siare, skaka, skrake, skälva, splittra, vibrera

albanais

frikë, tund

bulgare

страх

biélorusse

дзерці, драць, здрыгвацца, уздрыгваць

estonien

judisema, kartma

finnois

heilahdella, hytistä, häilyä, kiskoa, pelko, pelätä, raadella, repiä, repäistä, tutista, vapista, vavista, värjöttää, värähdellä

grec

δονούμαι, κουνώ, σκίζω, τρέμω, τραντάζω, φοβάμαι, φόβος

croate

strah, zadrhtati

hongrois

didereg, félelem, félni, könny, lerázni, remegni, reszket, reszketni, rázni, szakítani, szurkol, tépni

lituanien

baimė, išgąstis, nuogąstauti

portugais

abalar, abanar, desgarrar, dilacerar, fremir, medo, palpitar, rasgar, recear, receio, romper, sacudir, susto, temer, temor, terror, tiritar, tremer, trepidar, vibrar

roumain

frică, teamă, tremura

slovaque

váhať

ukrainien

бити, вибирати, вибрати, вибір, визбирувати, вражати, вразити, відступіть, дрижати, дрож, збирати, здригатись, здригатися, зламати, зламатися, зібрати, зірвати, ламати, ламатися, набирати, набрати, обриватися, осколок, переляк, перелякати, перерва, перервати, побити, поломка, порушити, порушувати, підбирати, підібрати, рвати, розбивати, розбити, розламати, розрив, розривати, розріз, розрізати, розтрощити, розтрощувати, розірвати, скочити, скупчувати, сльоза, стрибати, стрибнути, стрибок, тремтіти, трощити

polonais

bać, drgać, drzeć, dygotać, trząść