Liste des traductions: vide

anglais

air-bump, airy, bare, bareness, blank, blankness, chasm, chesty, cocky, conceited, coquet, desert, desolation, devoid, emptiest, emptiness, empty, exempt, free, freehold, futile, hollow, idle, inane, leisure, liberty, limbo, marmot, null, of, off, open, purposeless, quit, single, slack, slow, smug, spar, unfettered, uninhibited, vacancy, vacant, vacuity, vacuous, vacuum, vain, vainglorious, void, waste

tchèque

bezobsažný, domýšlivý, dutina, dutý, díra, hrdý, jalový, ješitný, liduprázdný, marnivý, marný, mezera, nenucený, neplodný, nepodléhající, nepokrytý, nevázaný, nezaměstnaný, nečinný, neženatý, nicotný, odhalený, opuštěný, otevřený, planý, poušť, prázdnota, prázdný, pustý, pyšný, samolibý, svobodný, upřímný, volný, vpadlý, vyhloubený, vykotlaný, vzduchoprázdno, zahálčivý, zbavený, zbytečný, zproštěný

allemand

eitel, frei, fruchtlos, gehaltlos, hohl, hohlraum, inhaltslos, langsam, leer, leere, leeren, los, müßig, nichtig, offen, steril, taub, unbesetzt, unfruchtbar, unverheiratet, vakuum, vergebens, vergeblich, wüst, wüste, zwecklos, öde

danois

blank, doven, egennyttig, f, forfængelig, forgæves, fri, hul, langsom, ledig, lens, lov, løs, tom, udørken, ugift, vakuum, øde, ørken, ørkesløs

espagnol

ajeno, desalquilado, descampado, desierto, desocupado, despejado, excusado, exento, franco, hueco, inútil, lento, libre, ocioso, soltero, suelto, vacante, vacuo, vacío, vanidoso, vano, yermo

italien

celibe, deserto, franco, incavato, lacuna, lento, libero, nubile, ozioso, scapolo, sterile, vacante, vacuo, vanitoso, vano, vuotaggine, vuoto

norvégien

blank, doven, egennyttig, f, forfengelig, forgjeves, fri, fåfengt, hul, langsom, ledig, lens, lov, løs, tom, tomhet, ugift, vakuum, åpenlys, øde, ødslig, ørken, ørkesløs

russe

бесплодный, бесполезный, вакуум, вакуумный, волен, вольный, дупло, напрасный, незанятый, опустошенность, опустошённость, открытый, порожний, пробельный, пуст, пустоватый, пустой, пустота, пустотелый, пустыня, пустырь, свободен, свободный, тщеславен, тщеславный, тщетный, фразерский, фразёрский, холостой

suédois

andefattig, blank, egennyttig, f, fri, ihålig, intetsägande, ledig, lens, långsam, lös, sävlig, tom, tomhet, vakuum, öde, ödslig, öppen

albanais

çmbush

bulgare

вакуум, неженен, пустиня

biélorusse

вольны, ганарысты, дарэмны, марны, парожні, пустата, пусты, пыхлівы, свабодны, славалюбны, фанабэрысты

estonien

jõude, kõrb, tühi, vaakum, vallaline, viljatu, õõs

finnois

aavikko, asumaton, autio, autiomaa, avoin, avonainen, erämaa, esteetön, hedelmätön, hyödytön, irrallinen, itsetyytyväinen, joutilas, kuoppa, laiska, ontelo, ontto, tyhjyys, tyhjä

grec

άδειος, έρημος, ανύπαντρος, γυμνός, κενό, κενός, κούφιος, μάταιος, ματαιόδοξος, υπόκωφος

croate

otvoreno, prazan, pustoš, slobodan, uzaludan, vakuum, zaludu, šupalj

hongrois

hézag, lusta, légüres, puszta, sivatag, szabad, tétlen, vákuum, üreges, üres, üresség, űr

lituanien

bergždžias, bevaisis, drevėtas, duslus, laisvas, tuščias, tuščiaviduris, vakuumas

portugais

balada, cavidade, desencobrido, desequipado, deserto, desocupado, despejado, ermo, estéril, franco, frívolo, fútil, inútil, lento, livre, ocioso, sueco, vacilo, vago, vaidoso, vazio, vácuo, vão

roumain

goli

slovène

odprt, odprto, prazen, prosto

slovaque

prázdnota

ukrainien

балакучий, безоплатний, безхарактерний, вакансія, вакантний, вакуум, веселий, вогник, відкритий, вільний, вітряний, газоподібний, гарантований, гоноровий, даремний, дитячий, дупло, заповнений, засвітити, звільнений, здутий, лакуна, легкий, легковажний, легковажно, марний, марнолюбний, марнославний, намилений, наявний, недійсний, незайнятий, нікчемний, освітити, пароподібний, повний, повітряний, порожнеча, порожнина, порожньою, порожньої, порожній, прогалина, пропуск, пузирчастий, пустий, пустота, пустою, пустої, пустій, пінистий, світлий, світло, ситий, скрипка, тривіальний, цілий, щоденний

polonais

próżnia, próżniowy, próżny, pustka, pusty, wolny