Liste des traductions: vierge

anglais

absolute, bare, blank, chaste, clean, clearer, damsel, fine, girl, intact, limpid, maiden, natty, neat, net, orderly, pure, purge, sanitary, sheer, snowy, solid, spick, spotless, spotlessly, straight, tidied, tidy, unalloyed, vestal, virgin, virginal

tchèque

cudný, dcera, děvče, holka, holý, jasný, nefalšovaný, netto, obnažený, panenský, panna, pravý, průsvitný, průzračný, ryzí, slečna, čistý

allemand

akkurat, bloß, deutlich, frisch, fräulein, gediegen, genau, hell, jungfer, jungfrau, jungfräulich, keusch, klar, lauter, magd, maid, mädchen, mädel, nett, pur, rein, reinlich, reproduzierbar, sauber, schier, säuberlich, tochter, züchtig

danois

absolut, blank, datter, frøken, jente, jomfru, klar, kysk, lys, lødig, mø, nøgen, pige, pike, proper, pur, ram, ren, ærbar

espagnol

aseado, calvo, casto, chica, claro, curioso, cándido, doncella, fino, hija, limpio, límpido, lúcido, mero, mondo, muchacha, neto, nítido, pulcro, puro, seco, señorita, terso, virgen, virginal

italien

casto, chiaro, figlia, intatto, limpido, lindo, mero, netto, pulito, puro, ragazza, signorina, terso, vergine

norvégien

blank, datter, ekte, glassklar, jente, jomfru, klar, kysk, lys, lødig, mø, møy, pike, proper, pur, ram, ren, ærbar

russe

аккуратный, голый, дева, девица, девочка, девствен, девственница, девственны, девственный, девушка, опрятный, прозрачный, целомудренный, чист, чистый, ясный

suédois

glassklar, klar, kysk, lödig, mö, proper, pur, ram, ren, renlig, snygg, ungmö, ärbar

albanais

bijë, vajzë

bulgare

дъщеря

biélorusse

дачка, дзявоцкі, нявінны, нявінніца, цнатлівы, чисты, чысты, ясни

estonien

neitsi, paljas, tüdruk, tühi, vooruslik

finnois

alaston, havainnollinen, impi, kirkas, koskematon, läpinäkyvä, neitsyt, netto, puhdas, selvä, siisti, siveä, tyttö, tytär

grec

αγνός, γυμνός, καθαρός, κορίτσι, παρθένα

croate

djevojka, goli, čist

hongrois

csupasz, tiszta

lituanien

aiškus, duktė, mergaitė, mergelė, mergina, nuogas, panelė, plikas, tyras, švarus

portugais

absoluto, calvo, caseado, castiço, casto, continente, curioso, despido, fino, garota, limpo, límpido, líquido, lúcido, menina, mero, mondo, moça, neto, nu, nítido, puro, rapariga, rija, seco, suevas, virgem, virgens, virginal

roumain

curat

slovène

dekle

slovaque

panna

ukrainien

абсолютний, акуратний, бездоганний, білявий, воловий, гарний, живий, живіть, жити, значний, мешкати, натуральний, неабиякий, невинний, незаймана, незайманий, ненаписаний, непоганий, непорочний, нефальсифікований, охайний, повнісінький, пожити, прекрасний, приємний, проживати, простий, прямий, русявий, світлий, спокусіть, справедливий, справжній, справжнісінький, спритний, старовинний, суворий, цнотливий, цілковитий, чепурний, чесний, чималий, чистий, чіткий, явний, ярмарок, ясний

polonais

czysty, dziewica, dziewiczy