Liste des traductions: vif

anglais

acerbic, active, alert, alive, animate, boisterous, bounce, bouncing, bracing, breezy, bright, brisk, busy, buxom, crisp, crispy, expedite, expeditious, fast, fierce, flagrant, flaring, flashy, forcible, fresh, garish, gaudy, gay, glaring, glib, grievous, gross, gusty, hasty, heady, high, high-spirited, hot-tempered, impetuous, irresistible, jaunty, keen, live, lively, livestock, living, lusty, mobile, motile, nimble, outrageous, passionate, perky, playful, plunge, presto, prompt, quick, quicker, rampant, rapid, ready, restless, robust, rude, savaged, sharp, snappy, speed, speedy, spirited, sprightly, spry, steep, stormy, sudden, swift, tableau, tearaway, truculent, turbulent, vehement, violent, vivacious, vivid, warm, wild

tchèque

agilní, aktivní, bdělý, bouřlivý, bujarý, bujný, bystrý, dravý, hbitý, hrubý, jasně, kvapný, křepký, křiklavý, lítý, mrštný, neklidný, neposedný, nápadný, náruživý, násilnický, násilný, ostražitý, ostrý, poplach, pronikavý, prudký, příkrý, radostný, rušný, rychle, rychlý, spádný, svižný, světlý, svěží, ukvapený, vehementní, veselý, vytrvalý, vznětlivý, vášnivý, zanícený, zuřivý, účinný, čerstvý, čilý, činný, čiperný, špičatý, žijící, živý

allemand

aktiv, auffällig, beweglich, fix, flink, flott, frisch, fröhlich, geschwind, gewaltsam, grell, grimmig, hastig, heftig, heiter, hell, hitzig, hitzköpfig, hurtig, klar, krass, lebend, lebendig, lebhaft, lustig, munter, prompt, rapid, rasch, rege, regen, regsam, reizbar, rüstig, scharf, schleunig, schmissig, schnell, stürmisch, ungestört, ungestüm, vergnügt, vital, wach, wirksam, wütend

danois

aktiv, alarm, alert, blank, byråd, ekspeditte, fart, flink, frisk, gild, glad, has, hastig, heftig, hurtig, hurtigt, ilter, ivrig, klar, kraftig, kry, kvik, kvikke, let, levende, livlig, lys, lystig, munter, rask, rørig, rørlig, skarp, snar, spraglet, strid, tvær, valken, vig, virksom, voldsom

espagnol

activo, agudo, alarma, alegre, alerta, animado, apasionado, aprisa, ardiente, arrebatadizo, arrebatado, avispado, borrascoso, brillante, brusco, caluroso, claro, craso, deprisa, despabilado, despierto, diligente, expedito, expresivo, flamenco, fogoso, fresco, furioso, impetuoso, impulsivo, ligero, llamativo, lozano, presto, pronto, robusto, rápido, suelto, torrencial, vehemente, veloz, violento, viviente, vivo, vívido, ágil

italien

acerbo, acuto, agile, allarme, allegro, appassionato, ardente, arrabbiato, arzillo, attivo, brillante, brusco, celere, chiaro, desto, diligente, dirotto, furibondo, furioso, gagliardo, giocondo, giocoso, impetuoso, irruente, lieto, movimentato, passionale, precipitoso, prepotente, presto, rapida, rapido, sanguigno, sollecito, sveglio, svelto, tempestoso, veemente, veloce, violento, vivace, vivente, vivo

norvégien

aktiv, alarm, alert, amper, bevegelig, blank, brokig, byråd, ekspeditt, fart, flink, fort, gild, glad, glorete, grell, has, hastig, heftig, hurtig, ilter, ivrig, kick, kjapp, klar, kry, kvikk, levende, livaktig, livlig, ljugs, lys, lystig, munter, pigg, rapp, rask, rørig, rørlig, skarp, snabb, snar, snøgg, spraglet, strid, tvær, vaken, vass, vig, voldsom, yster, årvåken

russe

активный, бодр, бодрый, бойкий, бравурный, буйный, бурный, быстрый, вертлявый, вспыльчивый, грубый, жестокий, жив, живой, живчик, насильственный, неистовый, неразбавленный, неусидчивый, оживленный, острый, поворотлив, поворотливый, подвижен, подвижной, подвижный, пригожий, прыжковый, резвый, сверкающий, скорый, суетлив, суетливый, тревога, яркий, ярок, ясный

suédois

aktiv, alert, amper, argsint, bjärt, blank, brokig, bråd, eldig, ettrig, fart, flink, hastig, hurtig, häftig, iller, ivrig, kitslig, klar, kry, kvick, käck, levande, livaktig, livlig, ljus, munter, pigg, rapp, rask, rörlig, skarp, skärva, snabb, snar, spetsig, spänstig, strid, tvär, vaken, vass, verksam, vig, våldsam, yster

bulgare

бърз

biélorusse

бойкі, бурлівы, бурны, жвавы, жывы, людны, ясни

estonien

elus, kiire, vägivaldne

finnois

aktiivinen, eloisa, elävä, hauska, helakka, heleä, hillitön, hilpeä, hälytys, hätäinen, ilmielävä, iloinen, joutuisa, kalsea, kerkeä, kiihkeä, kiivas, koski, lennokas, liikkuva, nopea, pirteä, raivoisa, reipas, sukkela, terävä, toimekas, toimiva, tuikea, vihainen, vilkas, virkeä

grec

βίαιος, γοργός, γρήγορα, γρήγορος, δραστήριος, εμφανής, εύθυμος, ζωηρός, ζωντανός, φαιδρός

croate

aktivan, bijesan, brz, brzo, jasan, radostan, svijetao, veseo

hongrois

erőszakos, forgalmas, friss, gyors, heves, hirtelen, sebes, tevékeny, vakító, virgonc, zabolátlan, ádáz, éber, élénk, élő

lituanien

aiškus, aktyvus, greitas, guvus, gyvas, smarkus, smurtinis, spartus, veiklus, vikrus

portugais

acre, activo, agudo, alarma, alarme, alegre, alerta, animado, aprisionado, arrebatado, ausente, borrascoso, brusco, caloroso, claro, crasso, depressa, desaforado, diligente, expedito, festivo, fresco, fulo, impetuoso, jovial, luzente, mobile, pitoresco, presto, pronto, raivoso, rebate, rápido, ríspido, sentido, tempestuoso, tumultuoso, veloz, violento, vistoso, vivo, vívido, ágil

roumain

activ, agil, alarmă, clar, iute, pătrunzător, violent, ţipător

slovène

hitro

ukrainien

багатий, бадьорий, бадьористий, барвистий, бистрий, блискотіння, брутальний, бурхливий, вагомий, важкий, веселий, вогник, впливовий, вулканічний, галасливий, гамірливий, голосний, гомінкий, гомінливий, гострий, грайливий, графічний, грубий, гучний, дразливий, жартівливий, жвавий, живий, живописний, живою, живої, живій, живіть, жити, житловий, життя, життєрадісний, запалити, запалювати, засвітити, зоряний, зухвалий, кмітливий, легенький, легкий, літаючий, мальовничий, малюється, масивний, мешкати, могутній, моторний, мускулистий, міцний, навальний, наочний, нарядний, насильний, насильницький, невихований, необроблений, непристойний, нерівний, нестямний, образливий, освітити, пожити, показний, поривчастий, потужний, пробковий, проворний, проживати, прямий, радісний, розбиття, рухливий, рухомий, різкий, свіжий, світлий, світло, сильний, сильнодіючий, сирий, спритний, строкатий, суворий, сяючий, сяяння, тяжкий, характерний, чудакуватий, шалений, швидкий, швидко, шерехатий, шершавий, шорсткий, штормовий, шумливий, шумний, юнацький, юний, яркий, яскравий, ясний

polonais

gwałtowny, hoży, jaskrawy, porywczy, raźny, ruchliwy, rześki, skoczny, szybki, żwawy, żywy