Liste des traductions: astucieux

anglais

acute, adroit, arch, artful, astute, backstairs, brainy, bright, canny, clever, crafty, cunning, cute, deceitful, deceptive, designing, dodgy, elaborate, gimmicky, guileful, incisive, ingenious, insidious, keener, knowing, luminous, malicious, mercenary, mercurial, nimble, penetrating, perspicacious, quick, quick-witted, rapid, sagacious, sharp, sharp-witted, shrewd, sly, smart, sophisticated, spry, stratagem, swift, tricky, underhand, versatile, wily, witty

tchèque

bystrozraký, bystrý, chytrácký, chytrý, dovedný, duchaplný, důmyslný, důvtipný, hbitý, inteligentní, jasný, jemný, klamný, lišácký, lstivost, lstivý, mazaný, mrštný, obratný, ošemetný, ošidný, podvodný, pohotový, prohnaný, prudký, příkrý, rychlý, spádný, tajný, vtipný, vychytralý, vynalézavý, zchytralý, zlomyslný, zručný, zrádný, zákeřný, záludný, úskok, úskočný, čilý, čiperný, čtverácký, šelmovský, šibalský, šikovný, škodolibý, živý

allemand

arglistig, aufgeweckt, ausgedachter, behände, durchtrieben, geistreich, gerissen, geschickt, heimtückisch, hinterlistig, hurtig, intelligent, klug, listig, pfiffig, raffiniert, rasch, reißend, scharfsinnig, schlau, schnell, sinnreich, spitzfindig, tückisch, verfänglich, verschlagen

danois

advokatorisk, blank, dreven, fiffig, fiks, flink, ful, gløgg, hurtig, intelligent, ivrig, klok, kvik, list, listig, livlig, lumsk, lur, rask, skarp, skarpsindig, slug, smart, snedig, snu, sveg, underfundig, vittig

espagnol

agudo, aleve, artero, artificioso, astuto, bellaco, cauteloso, cauto, cuco, despejado, diestro, doloso, engañoso, falaz, falso, fraudulento, hábil, ingenioso, insidioso, inteligente, ligero, lince, listo, marrullero, mañoso, perspicaz, pillo, pronto, rápido, sagaz, tacaño, taimado, traidor, veloz, vivo

italien

abile, accorto, acuto, agile, astuto, astuzia, avveduto, celere, destro, dolere, fallace, frizzante, furbo, impetuoso, ingannevole, ingegnoso, intelligente, lepido, maligno, perspicace, rapida, rapido, sagace, scaltro, sollecito, spiritoso, sveglio, svelto, vivo

norvégien

advokatorisk, akutt, blank, dyktig, fiffig, fiks, flink, ful, gløgg, hurtig, ivrig, klok, kvikk, list, listig, livlig, lumsk, lur, oppvakt, rapp, rask, skarp, skarpsindig, skuld, slug, smart, snedig, snøgg, spirituell, svek, underfundig, utspekulert, vittig, væska

russe

быстрый, вычурный, догадлив, догадливый, затейливый, злокозненный, зоркий, зорок, изобретательный, каверзный, коварный, корыстный, ловкий, лукав, лукавый, находчив, находчивый, обманчивый, остроумный, проницательный, скорый, смекалист, смекалистый, сметлив, сметливый, смышлен, смышленый, смышлёный, сообразителен, сообразительный, умный, хитер, хитрость, хитрый, хитёр

suédois

advokatorisk, akut, arglistig, bakslug, bedräglig, blank, duktig, fiffig, fiks, fintlig, glögg, hurtig, illmarig, ivrig, klipsk, klok, klyftig, kvick, list, listig, livlig, ljus, lur, lömsk, rapp, skarp, skicklig, skuld, slug, smart, snedig, svek, sług, underfundig, värka

bulgare

бърз

biélorusse

быстры, вераломны, вынаходлівы, каварны, кемлівы, кемны, мудрагелісты, нячысты, хітры, цямлівы, шпаркі

estonien

kaval, kiire, nutikas, osav, salakaval, vaimukas

finnois

eloisa, harhaanjohtava, heleä, henkevä, ilkeä, ilkeämielinen, joutuisa, juonikas, kavala, kekseliäs, kipakka, koski, metku, nopea, näppärä, ovela, sukkela, taitava, temppu, viekas, vilkas, älykäs

grec

έξυπνος, γρήγορος, επιδέξιος, πνευματώδης, πονηρός

croate

brz, duhovit, nagao, pametan, spretan, vješt

hongrois

alattomos, aranyos, csalfa, furfangos, fürge, intelligens, kifinomult, okos, ravasz, sebes, szellemes, ármányos, éles

lituanien

greitas, gudrus, sąmojingas, vikrus, įžvalgus

portugais

agudo, aleivoso, ardiloso, arteiro, artificioso, astuto, brusco, capcioso, cauto, doloso, espirituoso, falaz, hábil, imaginativo, insidioso, inteligente, inventor, jeitoso, ladino, listo, ocorrente, perspicaz, picaresco, pronto, pérfido, pícaro, rabudo, rápido, sagaz, traidor, veloz, vivo

roumain

înţelept

slovène

pameten

slovaque

mazaný

ukrainien

арка, бистрий, блукаючий, веселий, вигинати, вигнути, винахідливий, витончений, вогник, гладенький, глузливий, гнучкий, гостра, гостре, гострий, дивакуватий, довгоголовий, дотепний, дуга, жартівливий, запалити, запалювати, засвітити, зміїний, квапливий, кмітливий, котячий, легкий, летіти, лисячий, ловкий, лукавий, літати, літаючий, моторний, муха, насмішкуватий, негайний, полетіти, політ, поспішати, поспішний, похапливий, привабливий, прихований, приємний, пролетіти, проноситись, прудкий, прямий, підказати, підказка, підказувати, підступний, пілотувати, ранковий, розсудливий, розумний, рівно, світлий, світло, склепіння, скоро, слизький, спритний, телеграфний, терміновий, тонкий, точно, тріскотіння, флот, флотилія, хитрий, хутко, чудернацький, швидкий, швидко, єзуїтський

polonais

bystry, chytry, podstępny, przebiegły, wymyślny