Liste des traductions: brimbaler

anglais

cradle, dandle, jig, joggle, rock, shake, sway, swing, toss

tchèque

houpat, klátit, kmitat, kolébat, kolísat, komíhat, kývat, lomcovat, mávat, natřásat, natřást, oklepat, otřepat, otřást, pochovat, potřásat, rozkývat, třepat, třást, ukolébat, vytřepat, zalomcovat, zatřást, zmítat, znepokojovat

allemand

rütteln, schaukeln, schwanken, schwingen, schütteln, stampfen, wiegen

danois

gynge, riste, rokke, ruske, ryste, skanke, slingre, svinge

espagnol

acunar, agitar, balancear, cabecear, cunear, estremecer, fluctuar, mecer, menear, oscilar, remecer, revolver, sacudir, zarandear

italien

agitare, cullare, dimenare, dondolare, ondeggiare, sbattere, scrollare, scuotere, vibrare

norvégien

gynge, rista, riste, rokke, ruska, ruske, skaka, skake, slenge, slingre, svaie, vagga, vingla

russe

качать, колебать, колыхать, потряхивать, раскачивать, укачивать

suédois

rista, ruska, skaka, svänga, vagga, vicka, vingla

albanais

tund

finnois

huojua, häilyä, keinuttaa

grec

κουνώ, ταράζω

hongrois

hintázik, ringatni

portugais

abalar, abanar, estremecer, menear, sacudir

polonais

kołysać, potrząsać