Liste des traductions: brocard

anglais

counterfoil, coupon, episode, exergue, gibe, instalment, jeer, jibe, kicker, length, mockery, part, sally, scoff, section, sector, segment, snip, stub

tchèque

odbor, oddíl, oddělení, pahýl, posmívání, posměch, posměšek, průřez, sekce, výsměch, úsek, úseč, úsměšek, úšklebek, řez

allemand

abschnitt, anzüglichkeit, hohn, schnitt, segment, spott, stich, strecke, teilspannungsmesser

danois

hint, segment, sektor

espagnol

befa, burla, chacota, folletín, fragmento, guasa, mofa, pulla, retal, segmento, talón, tramo, trecho

italien

beffa, frecciata, puntata, reparto, segmento, sezione, taglio, tratta, tratto

norvégien

avlegger, avsnitt, etappe, hint, segment, sektor, skjæring, spott, strekning, utklipp, utsnitt

russe

колкость, насмешка, обрезок, отдел, отделение, отрезок, сегмент

suédois

avsnitt, gyckel, segment, sektor, spott, utklipp, utsnitt

bulgare

насмешка

biélorusse

абрэзак, адрэзак, кпіны, насмешка

finnois

jakso, jaosto, kanto, lohko, osasto, tynkä, viipale

grec

τμήμα, χλευασμός

hongrois

csúfolódás, darab, gerezd, részleg, részlet, szakasz, szelet, szelvény

portugais

burla, escárnio, extensão, fragmento, mofa, secção, segmento, talos, tramo

ukrainien

вирізати, вирізка, висміювання, відрізаний, відрізати, відрізок, відтинок, вікторина, глузування, глум, довжина, дотеп, знущатися, зріз, кепкування, клаптик, косити, насміх, насмішка, насмішник, обрізок, порвати, поривати, поріз, порізати, розрізати, розтинати, різати, сатира, сегмент, скоротити, скорочення, скорочування, скорочувати, стригти, фасон

polonais

docinek, kpina, odcinek