Liste des traductions: calmir

anglais

appease, assuage, becalm, calm, cease, compose, discontinue, ease, heal, hush, intermit, lull, mitigate, moderate, pacify, placate, quiet, quieten, reassure, salve, sober, sooth, steady, stop, subside, tranquillize

tchèque

doraz, končit, mírnit, pacifikovat, přerušit, přestat, přestávat, skončit, stanice, tišit, uchlácholit, uklidnit, uklidňovat, ukojit, ukonejšit, ukončit, upevnit, upokojit, uspokojit, ustat, utišit, zastavení, zastavit, zastavovat, zastávka, ztichnout

allemand

aufhören, beenden, beruhigen, beschwichtigen, bestehen, besänftigen, enden, erlöschen, nachlassen, stehen, stocken

danois

acta, berolige, ophøre, standsning, stoppested, tyst

espagnol

adormecer, amainar, apaciguar, aplacar, aquietar, atemperar, calmar, cesar, cicatrizar, desalterar, entibiar, mitigar, pacificar, parada, serenar, sosegar, templar, tranquilizar

italien

abbonacciare, acquietare, alt, arresto, calmare, calmarsi, cessare, fermata, fermo, finire, interrompersi, lenire, pacificare, placare, rassicurare, smettere, sopire, sosta, tranquillizzare

norvégien

avta, berolige, blidka, lindra, lugn, lunna, opphøre, sluta, stilla, stopp, stoppested, tyst, tystna

russe

заглохнуть, затихнуть, отшуметь, прекратить, прекращать, притихнуть, стихнуть, успокаивать, устоять, утихнуть

suédois

avstanna, avta, blidka, lindra, lugn, lugna, mildra, sluta, stilla, stillsam, tyst, tystna, upphöra

albanais

pushoj, qetësoj

biélorusse

заспакойваць, сцішваць

finnois

hiljentää, hillitä, lepyttää, pysähdys

grec

κατευνάζω

croate

umiriti

hongrois

lecsillapítani, megnyugtatni, nyugszik

portugais

adormecer, amainar, aplacar, aquietar, calmar, cessar, cicatrizar, consolar, mitigar, pacificar, parada, paragem, serenar, tranquilizar

roumain

linişti, oprire, staţie

ukrainien

бальзам, викласти, вирішити, вирішувати, влаштовувати, влаштовуватися, влаштувати, врегулювати, врятувати, все-таки, заспокойте, заспокойтеся, заспокоювати, застелити, зменшити, зменшувати, класти, компонувати, накривати, накрити, нерухомий, оселити, оселитися, оселяти, оселятися, оселіться, погоджувати, погодити, покладати, покласти, положення, положити, постелити, придушіть, примиріть, проте, регулювати, регулюватися, рятувати, складати, скласти, скомпонувати, стелити, стримайте, стримати, стримувати, тихий, улагоджувати, улагодити, умиротворіть, ще

polonais

ucichnąć, uspokajać, ustawać, ustać