Liste des traductions: carillon

anglais

aggregate, assembly, band, bustle, chiming, clink, combination, complex, din, ding-dong, dingdong, duo, ensemble, functionality, gang, group, hubbub, hurly-burly, jangle, jingle, knell, modulus, nexus, noise, ringing, row, rumpus, set, sounding, syndrome, team, tinkle, toll, troupe, tumult, unit, uproar

tchèque

brajgl, celek, cinkot, cinkání, družstvo, garnitura, grupa, halas, hlomoz, hluk, hádka, hřmot, kombinace, kombinování, komplex, lomoz, mela, množina, mužstvo, oddíl, parta, povyk, pračka, rozruch, rámus, sada, sestava, shon, skládání, skupina, sloučenina, sloučení, slučování, soubor, souhrn, souprava, spojení, syndrom, umíráček, vyzvánění, výtržnost, vřava, zmatek, znění, zvonění, četa, řev, šum

allemand

einheit, ensemble, ganze, gefummel, geläute, geräusch, geräusche, getümmel, gewühl, gruppe, gruppierung, kollektiv, krawall, lärm, mannschaft, radau, stimmengewirr, syndrom, team, truppe, verbindung, zusammensetzung

danois

aggregat, alarm, band, gruppe, gruppering, hold, klang, klemt, lag, larm, legen, liv, patrulje, støj, team, tumult

espagnol

agrupación, alboroto, algazara, bochinche, bullicio, colectivo, combinación, conjunto, equipo, grupo, jolgorio, plantilla, ruido, rumor, síndrome, tintín, toque, tumulto, zipizape

italien

aggregato, baccano, baraonda, casino, chiasso, combinazione, compagine, complesso, confusione, crocchio, formazione, frastuono, gruppo, insieme, rumore, scaglione, schiamazzo, sindrome, squadra, tumulto, zuffa

norvégien

aggregat, alarm, band, bråk, gruppe, kav, klang, klemt, lag, larm, leven, liv, lurveleven, mannskap, spetakkel, støy, telefonoppringning, tropp, tumult

russe

ансамбль, галдеж, галдёж, гам, гвалт, группа, звон, звонок, коллектив, команда, шум

suédois

aggregat, alarm, band, kav, klang, lag, leven, liv, tumult

albanais

grup, shamatë, skuadër, zhurmë

bulgare

група, команда, суматоха, шум

biélorusse

гоман, крык, шум

estonien

meeskond, müra, rühm

finnois

helinä, hälinä, häly, joukko, joukkue, kokoonpano, mellakka, melske, melu, ryhmä, soitto, yhdistelmä, yhdistely, yhdistys

grec

θόρυβος, ομάδα, πάταγος, σαματάς, συγκρότημα

croate

buka, grupa

hongrois

csengetés, csengés, csöngetés, együttes, harangjáték, harangszó, lélekharang, ricsaj

lituanien

brigada, būrys, grupė, komanda, triukšmas

portugais

agruparia, alvoroço, barulho, bulha, colectivo, conjunto, equipe, equipo, escândalo, grupo, síndrome, tumulto, turma, zumbido

roumain

ansamblu, zgomot

slovène

ekipa, moštvo

ukrainien

ансамбль, бригада, веслування, веслувати, галас, гам, гамір, гаркавість, гомін, гук, звивати, звити, звук, звучати, здоровий, колектив, команда, кільце, лава, манжета, мотузка, низка, обмотати, обмотка, обмотувати, оборка, ракетка, рекет, ряд, сварка, скандал, справний, суперечка, шантаж, шум, ґрунтовний

polonais

dzwonienie, zespół, zgiełk