Liste des traductions: chevroter

anglais

bleat, blubber, chant, chanter, creep, palpable, quake, quaver, rip, shake, shiver, shudder, sing, tear, thrill, tremble, trembler, troll, vibrate

tchèque

bečet, brečet, kmitat, mečet, opěvovat, potrhat, párat, pěvec, rozpárat, roztrhat, roztrhnout, rvát, servat, tahat, trhat, vibrovat, vyrvat, zazpívat, zpívat, zpěvák, škubat

allemand

beben, heulen, plärren, reißen, schlottern, singen, vibrieren, zerreißen, zittern

danois

breve, dirre, gyse, hutre, mere, riva, ryste, rystning, sitre, synge

espagnol

balar, berrear, calofriarse, cantar, desgarrar, despedazar, palpitar, rasgar, romper, temblar, tiritar, trinar, vibrar

italien

belare, cantare, dilaniare, fremere, lacerare, rabbrividire, rompere, squarciare, stracciare, strappare, straziare, tremare, vibrare

norvégien

breke, darra, dirre, gyse, hutre, mekre, riva, ryste, rystning, sitre, skake, skjelve, synge

russe

блеять, вздрагивать, драть, дрожать, знобить, отрывать, петь, рвать, трепетать

suédois

bräka, bäva, błocka, dallra, darra, mekare, riva, rysa, rysning, sjunga, skälva, splittra

albanais

këndoj

biélorusse

дзерці, драць

estonien

judisema, laulma

finnois

hytistä, kiskoa, laulaa, raadella, repiä, repäistä, tutista, vapista, vavista, värjöttää, värähdellä

grec

βελάζω, σκίζω, τρέμω, τραγουδώ, ψέλνω

croate

pjevati, zadrhtati

hongrois

didereg, könny, remegni, reszket, szakítani, tépni, énekel, énekelni

lituanien

dainuoti, giedoti

portugais

cantar, desgarrar, dilacerar, fremir, rasgar, romper, tiritar, tremer, trinar, vibrar

roumain

tremura

slovaque

spievať

ukrainien

бити, вибирати, вибрати, вибір, визбирувати, збирати, зламати, зламатися, зібрати, зірвати, ламати, ламатися, набирати, набрати, обриватися, перерва, перервати, побити, поломка, порушити, порушувати, підбирати, підібрати, рвати, розбивати, розбити, розламати, розрив, розривати, розріз, розрізати, розтрощити, розтрощувати, розірвати, скупчувати, сльоза, трощити

polonais

beczeć, drzeć, śpiewać