Liste des traductions: chimérique

anglais

antic, bizarre, capricious, capriciousness, chimerical, crotchety, droll, eccentric, elusive, erratic, extravagant, faddist, faint, fanciful, fantastic, fantastical, fickle, fitful, flighty, fluky, freak, freakish, freaky, fussy, kinky, moody, nondescript, odd, odd-looking, outlandish, peculiar, quizzical, rum, screwy, singular, temperamental, transient, uncouth, ungainly, volatile, wayward, weird, whimsical, whimsically

tchèque

bizarní, chimérický, chvilkový, divný, extravagantní, groteskní, jednotlivý, kapriciózní, letmý, mimořádný, míjivý, neobvyklý, neobyčejný, náladový, osobitý, podivný, podivín, podivínský, pomíjející, prapodivný, prchavý, rozmarný, směšný, vrtošivý, výstřední, výstředník, výstředný, zvláštní, žertovný

allemand

abenteuerlich, befremdend, bizarr, eigen, eigenartig, eigentümlich, exzentrisch, flüchtig, fremdartig, grillenhaft, kapriziös, kurzlebig, launenhaft, launisch, merkwürdig, originell, schrullig, seltsam, skurril, sonderbar, toll, wunderlich

danois

aparte, besynderlig, egen, ental, rar, sær, underlig, vidunderlig

espagnol

antojadizo, barroco, caprichoso, cómico, desabrido, descontentadizo, divertido, efímero, estrambótico, excéntrico, extraordinario, extravagante, extraño, fugaz, grotesco, inaprensible, lunático, maniático, original, quimérico, raro, ridículo, singular, veleidoso

italien

bizzarro, buffo, capriccioso, comico, eccentrico, eccezionale, estroso, grottesco, pazzo, peregrino, singolare, strambo, strano, straordinario, stravagante

norvégien

aparte, barokk, besynderlig, bisarr, egen, eksentrisk, entall, forskrudd, kinkig, lunefull, merkelig, merkverdig, rar, snodig, snål, sprø, sær, umedgjørlig, underlig, vidunderlig, vrien

russe

испаряющийся, капризен, капризный, летучий, причудливый, смешной, странный, химерический, чудаческий, эксцентричный

suédois

aparte, besynnerlig, bisarr, egen, kinkig, märkvärdig, nyckfull, sär, vidunderlig

biélorusse

капрызны, лятучы, хімерычны

estonien

imelik, kummaline, veider

finnois

erikoinen, groteski, haihtuva, hetkellinen, hullunkurinen, irvokas, kummallinen, lyhytaikainen, merkillinen, oikukas, oikullinen, omituinen

grec

αλλόκοτος, ενικός, ιδιότροπος, παράξενος

croate

ekscentričan, kratkotrajan, smiješan, zabavan, čudan

hongrois

abszurd, csavaros, hóbortos, körhagyó, különc, szeszélyes

lituanien

ekscentriškas, keistas

portugais

barroco, bizarro, caprichoso, cómico, divertido, esquisito, estranho, excêntrico, extravagante, fugaz, grotesco, original, quimérico, raro, singular, voluntarioso, volátil

roumain

bizar, ciudat

slovaque

divný

ukrainien

вередливий, грайливий, деспотичний, довільний, зіпсований, летучий, неправильний, неслухняний, примхливий, пустотливий, розхитаний, свавільний, сварливий, скороминущий, химерний

polonais

chimeryczny, dziwaczny, kapryśny, ulotny