Liste des traductions: choquer

anglais

abate, alienate, bang, bash, beat, box, bump, butt, clobber, discourage, elbow, execute, hammer, hit, horrify, hurtle, impinge, jig, jog, joggle, jostle, knock, nudge, offend, pluck, poke, scandalize, shake, shock, slap, slog, smack, smash, smite, snap, strike, swat, tomahawk, toss, wipe

tchèque

bacit, bouchat, bouchnout, bít, drcnout, klepat, klepnout, klátit, lomcovat, mlátit, mávat, naklepat, napadat, napadnout, narazit, narážet, natřásat, natřást, oklepat, otřepat, otřást, plesknutí, plácnout, pohoršit, pohoršovat, porazit, postihnout, postrkovat, potřásat, praštit, překvapit, připadnout, ranit, seknout, skandalizovat, strkat, strčit, tlouci, tlouct, třepat, třást, třísknout, udeřit, uhodit, urazit, urážet, vrazit, vrážet, vyklepat, vystrčit, vytřepat, zabouchat, zachvátit, zaklepat, zalomcovat, zasahovat, zasáhnout, zatřást, zmítat, znepokojovat, zranit, šlehat, šokovat

allemand

anprallen, anschlagen, aufschlagen, blenden, gestaucht, gestoßen, hauen, klopfen, prallen, prügeln, rütteln, schlagen, schockieren, schütteln, stoßen, verlieren, zusetzen

danois

banke, chokere, dunke, forarge, fornærme, ramme, riste, ruske, ryste, skanke, slå, spille

espagnol

agitar, agraviar, atronar, batir, cabecear, chocar, desperdiciar, empujar, escandalizar, escandalizarse, estremecer, fajar, fulminar, golpear, herir, horrorizar, latir, menear, ofender, pegar, perder, plantar, revolver, sacudir, topar, topetar, vencer, zarandear, zumbar

italien

abbagliare, acchiappare, agitare, bastonare, battere, bussare, colpire, cozzare, dimenare, fulminare, investire, percuotere, picchiare, sbattere, scandalizzare, scandalizzarsi, schiantarsi, scioccare, sconfiggere, scrollare, scuotere, sfasciare, urtare, vibrare

norvégien

banke, dunke, forarge, fornærme, hogge, miste, ramme, rista, riste, ruska, ruske, skaka, skake, skåla, slå, spille, støta, støte, tape

russe

вдарить, возмущать, лишать, обижать, поражать, потряхивать, приударить, приударять, разить, разлагать, терять, толкать, толкнуть, тратить, ударить, ударять, ушибать, шокировать

suédois

chockera, dänga, rista, ruska, skaka, skåla, slå, smälla, stöta

albanais

rrah, tund

biélorusse

выцяць, пхаць, пхнуць, стукнуць

finnois

hakata, iskeä, jyskyttää, sivaltaa

grec

δέρνω, κουνώ, νικώ, ταράζω, χτυπώ

croate

gurati

hongrois

beleüt, elsodor, elveszteni, elveszít, megbotránkozni, verni, veszít, ütni

portugais

abalar, abanar, acertar, bater, chocar, escandalizar, estremecer, golpear, horrorizar, latir, malhar, maçar, melindrar, menear, ofender, pegar, percutir, sacudir, surgir, topar, ultrajar, vencer

roumain

bate, izbi, lovi

slovaque

stratiť

ukrainien

вдарити, викласти, випрасувати, встановити, гуля, давити, заохочувати, застелити, здати, зіткнення, класти, надавити, накривати, накрити, натиснути, негайний, покладати, покласти, положення, положити, поміщений, поставити, постелити, поштовх, поштовхи, прасувати, праця, прес, преса, притулити, притуляти, проставити, просувати, підказати, підказка, підказувати, робота, рухайте, рухати, рівно, складати, скласти, ставити, стелити, стимулювати, стиснути, стук, стукати, стукатися, стукнути, стукнутися, сутичка, тиснути, точно, удар, ударити, ударитися, швидкий, штовхати, штовхнути

polonais

gorszyć, potrząsać, razić, szokować, tracić, trącać, uderzać, uderzyć, zgorszyć