Liste des traductions: chroniquer

anglais

bequeath, book, circumscribe, delineate, depict, describe, document, enrol, feature, jot, portray, record, save, spell

tchèque

líčit, nahrát, napsat, odkázat, ohraničit, opisovat, opsat, popisovat, popsat, poznamenat, registrovat, vylíčit, zanechat, zanést, zapisovat, zapsat, zaregistrovat, zaznamenat, zaznamenávat

allemand

aufschreiben, aufzeichnen, beschreiben, buchen, darstellen, einschreiben, eintragen, schildern, verbuchen, vermachen, vormerken

danois

beskrive, indspille, notere, optage, testamentere

espagnol

anotar, apuntar, circunscribir, describir, legar, matricular, pintar, registrar

italien

annotare, delimitare, descrivere, incidere, iscrivere, iscriversi, notare, prescrivere, registrare, salvare

norvégien

beskrive, notere, testamentere

russe

завещать, записывать, исписывать, описывать, профилировать, рисовать

albanais

përshkruaj

biélorusse

апісваць, занатоўваць, запісваць

estonien

kirjeldama

finnois

kuvailla, kuvata, testamentata

grec

κληροδοτώ, περιγράφω

croate

opisati

hongrois

beiratkozik, beírni, felírni, leírni

lituanien

apibūdinti

portugais

descrever, escribas, legar, pintar, registrar

ukrainien

ввійдіть, ввійти, внести, вносити, вступати, вступити, входити, відзначати, відзначити, відмітити, відмічати, відтиск, війти, додавати, додати, занести, заносити, занотовувати, запис, записати, записувати, зареєструвати, звіт, змалюйте, знак, зображати, зображення, зображувати, зобразити, зобразіть, літопис, малювати, марка, образ, ознака, окреслити, окреслювати, описати, описувати, опишіть, оцінка, платівка, позначати, позначення, позначити, позначка, покажчик, помітити, помічати, поступати, поступити, прикладіться, прикмета, прикріпити, прикріплювати, прикріпляти, простежити, простежувати, протокол, рекорд, реєстрація, реєструвати, розміщувати, слід, спогади, увійти, увічнити, увічнювати, штамп, імідж

polonais

opisywać, zapisywać