Liste des traductions: clamer

anglais

acclaim, advertise, announce, bill, cry, declare, enunciate, honk, hoot, notify, open, originate, post, proclaim, promulgate, pronounce, rant, say, scream, shout, shriek, squall, squawk, squeak, voice, whoop, yell

tchèque

hlásat, hlásit, houkat, hulákat, kvičet, křičet, mluvit, mínění, odříkávat, ohlásit, oznamovat, oznámit, pištět, plakátovat, pokřikovat, povídat, povědět, pravit, prohlašovat, prohlásit, provolat, provolávat, prozradit, prozrazovat, předpovídat, rozhlásit, skřípat, udat, uveřejnit, volat, vrzat, vyhlásit, vykřiknout, vykřikovat, vylepit, vřeštět, vřískat, zakřičet, zvěstovat, řvát, říkat

allemand

annoncieren, anzeigen, anzukünden, brüllen, erklären, erzählen, heulen, künden, melden, publizieren, sagen, schreien, veröffentlichen

danois

avertere, ekstemporere, erklære, reklamere, råbe, si, sige, skrige

espagnol

anunciar, avisar, chillar, clamar, convocar, decir, declarar, denunciar, gritar, intimar, participar, predicar, pregonar, proclamar, promulgar, pronunciar, publicar, rezar, significar, ulular, vocear, vociferar

italien

acclamare, affiggere, alzare, annunciare, annunziare, conclamare, dire, gridare, predicare, proclamare, sbraitare, sgridare, stridere, strillare, urlare, vociare

norvégien

annonsere, bekjentgjøre, ekstemporere, erklære, forkynne, kunngjøre, reklamere, ropa, rope, si, skreia, skrika, skrike

russe

вопить, галдеть, гласить, кричать, обнародовать, объявлять, оглашать, проповедовать, сказать

suédois

affisch, affischera, annonsera, bekantgöra, eklatera, förkunna, kungöra, ropa, skria, skrika, tillkännage

albanais

them

bulgare

казвам

biélorusse

абвяшчаць, гукаць, зваць, казаць, клікаць, оглашать, падзываць

estonien

hüüdma, karjuma, kuulutama

finnois

hihkua, hoilottaa, ilmoittaa, julistaa, julkaista, karjua, kiljua, kirkua, kuuluttaa, lausua, sanoa, älähtää

grec

ανακοινώνω, διαφημίζω, φωνάζω

hongrois

bejelent, hirdetni, kiabálni, kiáltozni, ordít, sikoly

lituanien

rėkti, šaukti

portugais

anunciar, avisar, bradar, bramar, clamar, declarar, denunciar, gritar, intimar, noticiar, notificar, participar, proclamar, promulgar, pronunciar, publicar, rebuçar, rezar, rugir, ulular

roumain

anunţa

slovène

praviti, reči

slovaque

kričať

ukrainien

близький, бум, виголосити, виголошувати, видавати, видати, висловіться, гримати, гриміти, гудіти, гукати, гул, густи, декларувати, донести, донесіть, доносити, друкувати, заявити, заявляти, кричати, кухлик, надрукувати, оголосити, оголосіть, оголошувати, оповістити, оповіщати, опублікувати, опублікуйте, передвісник, повідомити, повідомляти, попередити, проголосити, проголосіть, проголошувати, промовити, промовляти, публікувати, рекламувати, рекламуйте, розповсюджувати, розповсюдити, сказати, сповістити, сповістіть, сповіщати, улюлюкання, інтимний

polonais

głosić, krzyczeć, ogłaszać