Liste des traductions: commander

anglais

administer, amalgamate, annex, appoint, argue, assert, associate, bespeak, bid, blend, cause, cohere, collate, combine, command, compound, concatenate, confirm, confluence, conjoin, connect, couple, decree, demonstrate, dial, dictate, direct, dominate, embody, enjoin, husband, incorporate, indent, interconnect, interlink, interlock, join, lead, link, make, manage, merge, micromanage, ordain, order, overlook, overrule, overshadow, pair, preponderate, prescribe, preside, prove, provide, relate, require, splice, submit, tag, tell, tie, unite, vindicate, weld

tchèque

argumentovat, asociovat, demonstrovat, diktovat, dirigovat, dokazovat, dokázat, dominovat, družit, dělat, hotovit, kombinovat, míchat, mísit, nadiktovat, nakázat, namířit, naordinovat, nasměrovat, nařídit, objednat, oddat, ordinovat, ovládat, ovládnout, podat, pojit, poručit, poslat, projevit, prokazovat, prokázat, propojit, provést, prozrazovat, pářit, předepsat, předpisovat, představovat, předvést, převládat, přidat, přikazovat, přikázat, přikázání, připojit, přičlenit, příkaz, působit, rozhodovat, rozkaz, rozkazovat, rozkázat, sdružit, sdružovat, semknout, sestavovat, seřadit, shromáždit, sjednotit, sloučit, složit, slučovat, slít, smíchat, smísit, spojit, spojovat, spoutat, spravovat, spřahovat, spřáhnout, stanovit, svázat, svědčit, udělat, ukazovat, ukázat, uložit, urovnat, ustanovit, učinit, velení, velet, vládnout, vázat, vést, zacílit, zahrnovat, zaměřit, zapojit, zhotovit, zkombinovat, znázornit, způsobit, ztropit, zvládnout, činit, řídit

allemand

anführen, angeführt, anordnen, anweisen, befehlen, befehligen, bestellen, beweisen, binden, demonstrieren, diktieren, dirigieren, dominieren, erweisen, fügen, führen, gebieten, gesellen, heißen, kommandieren, leiten, machen, steuern, tun, veranlassen, verbinden, vereinigen, verfügen, verknüpfen, verordnen, verschmelzen, verschreiben, verwalten, vorherrschen, vorschreiben, zeigen, zusammenfügen, zusammenschließen, überwiegen

danois

administrere, anføre, argumentere, befale, befaling, beordre, bestille, bestyre, bevise, binde, by, demonstrere, diktere, dirigere, dominere, forbinde, forene, forestå, forordne, forvalte, føre, gøre, koble, kommandere, kommando, lage, lave, lede, ordre, påbud, regel, samle, stange, stelle, styre, vise

espagnol

acaudillar, acoplar, acoplarse, administrar, adunar, agregar, aliarse, amalgamar, anudar, argumentar, articular, asociar, aunar, batuta, casar, coligarse, combinar, conectar, confederarse, consolidar, corresponder, coser, decretar, demostrar, dirigir, disponer, dominar, embragar, empalmar, encargar, enchufar, enlazar, estatuir, fundir, gobernar, imponer, indicar, integrar, juntar, juntarse, liar, ligar, mandar, mando, manejar, menear, mezclar, ordenar, parear, precepto, predominar, prevalecer, probar, regir, reunir, soldar, trabar, unificar, unir, vincular

italien

abbinare, accomunare, accoppiare, aggregare, allacciare, amministrare, annettere, associare, collegare, comandare, comando, combinare, comprovare, concatenare, condurre, congiungere, connettere, decretare, dettare, dimostrare, dirigere, dominare, fare, gestire, governare, impegnare, indicare, indirizzare, ingiungere, legare, maneggiare, ordinare, predicare, prescrivere, provare, raggiungere, reggere, regolare, riunire, saldare, sovrastare, unificare, unire, unirsi, vincolare

norvégien

administrere, anføre, argumentere, befale, befaling, beordre, bestille, bestyre, bevise, binde, blanda, by, demonstrere, diktere, dirigere, dominere, foga, forbinde, forene, forestå, forkynne, forordna, forordne, forvalta, forvalte, føreskriva, gjøre, godtgjøre, innskjerpe, koble, kombinere, kommandere, lage, lede, preke, påbud, regel, sammensatt, skauta, stanga, stelle, styre

russe

велеть, возвышать, господствовать, делать, диктовать, доказывать, завязывать, заказывать, заповедовать, командовать, объединять, повелевать, повелеть, превалировать, приказывать, совмещать, соединять, сочетать, сращивать, упорядочивать, управлять

suédois

administrera, anföra, anknyta, ansluta, befäl, beordra, bestyrde, beställa, blanda, by, disponera, dominera, foga, förena, föreskriva, förestå, förordna, förordning, förvalta, handha, hantera, hopfoga, kommendera, koppla, lede, påbud, regel, sammansatt, sköta, stadga

albanais

administroj, drejtoj, komandoj, lidh, porosis, provoj

biélorusse

аддаваць, даводзіць, даказваць, дамазваць, даносіць, забараняць, завяшчаць, кіраваць, наказваць, рабiць, распараджацца, спалучаць

estonien

dikteerima, liitma, seostama, tegema, tõestama

finnois

aikaansaada, eheyttää, hoitaa, johtaa, kiinnittää, komentaa, koota, kytkeä, käskeä, käsky, käskyvalta, liittää, määrätä, näyttää, osoittaa, päällikkyys, sanella, sitoa, suunnata, säätää, tehdä, tilata, todistaa

grec

αποδεικνύω, δένω, δεσπόζω, διοικώ, εντολή, επιχειρηματολογώ, κάνω, κυριαρχώ, συνδέω, συνδυάζω, υπαγορεύω

croate

naručivati, propisati, sastaviti, spojiti, upravljati

hongrois

csatlakozik, csatolni, elrendel, elrendelni, fűzni, kapcsol, kapcsolni, kapcsolódik, meghagyni, megparancsol, megparancsolni, rendelni, összeköt

lituanien

diktuoti, vadovauti, įsakymas

portugais

acautelar, acoplar, administrar, agregar, aliar, alunar, amalgamar, argumentar, assinalar, comando, combinar, conduzir, conectar, decretar, dirigir, dominar, encaminhar, encomendar, executar, fazer, formar, fundir, gerir, governar, juntar, juntares, justificar, levar, ligar, mandar, mando, manejar, misturar, mostrar, ordem, ordenar, pedir, predominar, prescrever, provar, reger, reservar, reunir, soldar, unificar, unir, vincular

roumain

comanda, ordin, uni

ukrainien

аргументуйте, бронювати, вести, взаємодійте, вимагати, виправдайте, водити, гуртувати, давати, демонструвати, демонструйте, доведіть, довести, доводити, доказати, доказувати, дійте, діяти, експлуатувати, женитися, жениться, заборонити, забороняти, забронювати, зазнавати, зазнати, замикати, замкнути, замовити, замовляти, замок, запевніть, запирати, затверджувати, затвердити, заявити, заявляти, заявіть, згуртовувати, згуртувати, зливати, зливатися, злийтеся, злити, злитися, зростити, зрощувати, зрощуватися, казати, кермувати, керувати, керуйте, керівництво, книга, книжка, книжковий, кільце, ланка, маніпулювати, надавати, надати, наказати, наказувати, направити, направляти, натяк, обговорювати, обстоювати, обґрунтовувати, обґрунтувати, одружитися, одружуватися, одружіться, оженитися, оповідати, орудувати, передати, плавати, плисти, повести, подавати, подати, показувати, постачати, потребувати, поєднати, поєднувати, правити, працювати, представити, представляти, привести, призвести, призводити, приказувати, прикуйте, приписати, приписувати, припишіть, приєднання, провести, проводити, продемонструвати, підкорити, підкоритися, підкоряти, підкорятися, підкоріться, підпирати, підтримайте, підтримати, підтримувати, розказати, розказувати, розповідати, розповісти, розпізнавати, розпізнати, свинець, свинцева, свинцевий, скажіть, скеровувати, скерувати, складений, складовий, сперечатися, сполучати, сполучення, сполучити, сполучіться, спрямовувати, спрямувати, стверджувати, твердити, управляйте, управляти, управляє, управте, утверджувати, функціонувати, єднати

polonais

dowodzić, górować, kazać, komenderować, nakazać, nakazywać, rozkazywać, zamawiać, zarządzać, łączyć