Liste des traductions: conclure

anglais

accomplish, adjust, annotate, argue, cease, close, closing, closure, complete, comprehend, conclave, conclude, confinement, contain, deduce, dispatch, embay, embody, embrace, encapsulate, encapsulation, encase, enclose, end, exit, fastener, finalize, finish, forge, hold, imply, include, incorporate, induce, infer, insinuate, lock, lock-up, lockup, occlusion, peter, ratiocinate, reassume, recapitulate, receive, reckon, result, seal, settle, shut, shutdown, squelch, sum, terminate, timeout, wreck

tchèque

chápat, dedukovat, dobít, dodělat, dohodnout, dohotovit, dojednat, dokonalý, dokončený, dokončit, dopsat, dosahovat, dovozovat, dovršit, dovršovat, expedovat, hotový, implikovat, indukovat, izolace, končit, obejmout, objímat, obklopit, obklopovat, obklíčit, obsahovat, obsáhnout, odbavit, odbavovat, odeslat, odpravit, odvodit, ohrada, pochopit, pojmout, porozumět, poslat, provést, přechovávat, přestat, přestávat, rekapitulovat, rozumět, sevřít, sečíst, shrnout, skončení, skončit, spořádat, sčítat, ujednat, ukončit, usoudit, ustat, usuzovat, uvěznit, uzavírat, uzavření, uzavřít, uzávěr, vypravit, vyvodit, vyvozovat, vyústit, vyřídit, zachycovat, zadržet, zadržovat, zahradit, zahrnout, zahrnovat, zalepit, zamknout, zamykat, zaniknout, zastavit, zatarasit, zavírat, zavírání, zavřít, zemřít, zopakovat, zrekapitulovat, zámek, závěr

allemand

abschließen, abschluss, absperren, absperrung, abtun, aufheben, ausgehen, auslaufen, ausmachen, beenden, beendigen, begreifen, beschließen, besorgen, deduzieren, durchlaufen, eingehen, einschließen, einsperren, enden, endigen, enthalten, entnehmen, erledigen, erreichen, erzielen, folgern, geschlossen, schließen, schließung, schloss, schluss, sperrbaum, sperre, sperren, summieren, umarmen, umfassen, vermitteln, verschließen, verschluss, versperren, vollenden, zufallen, zugehen, zumachen, zusammenfassen, zusammenrechnen, zuschließen

danois

aflåse, afslutte, arrangere, begrine, ekspedere, ende, fugl, fuldende, indeholde, konkludere, lukke, lås, låse, nå, omfatte, omfavne, ophøre, rumme, sammenfatte, slutte, summa, tal

espagnol

abarcar, abracar, abrazar, acabar, acabarse, argumentar, argüir, arreglar, cegar, cerca, cerradura, cerrar, cesar, cierre, clausura, clausurar, coger, colegir, comprender, concertar, concluir, consumar, contener, contraer, cumplir, deducir, encerrar, esconder, expirar, fenecer, finalizar, implicar, incluir, inducir, inferir, parar, pulir, recapitular, rematar, resumir, sumar, terminar, zanjar

italien

abbracciare, accludere, argomentare, arguire, bloccare, capire, cessare, chiudere, chiudersi, chiusa, chiusura, compiere, comprendere, concludere, contenere, dedurre, desumere, finire, includere, indurre, inferire, intendere, racchiudere, riassumere, rinchiudere, sbrigare, serrare, serratura, sigillare, smettere, terminare, ultimare

norvégien

arrangere, avgjøre, avlåse, avsluta, avslutning, avslutte, begripe, bilegge, ekspedere, ende, full, fullborda, fullende, greie, heve, innebære, inneholde, inngå, konkludere, lukke, lås, låsa, låse, nå, omfatta, omfatte, omfavne, ordna, romme, sammenfatte, sluta, slutte, stenge, stengsel, summa, tal, utdøra, utlede, utløpe

russe

включать, вмещать, доканчивать, завершать, заканчивать, заключать, закрывать, закрытие, замыкать, запирать, запор, запоры, индуцировать, кончать, локон, обстряпать, оканчивать, охватывать, подытоживать, подытожить, понимать, приканчивать, резюмировать, сделать, смыкать, содержать, уладить, умозаключать

suédois

arrangera, avsluta, avslutning, avstänga, ende, fixa, full, fullborda, innehålla, lås, låsa, nå, ombesörja, omfatta, ordna, sköta, sluta, stänga, stängning, summa, tal, tillsluta, utföra, utlede

albanais

kryej, mbaj, mbaroj, mbyll, përfshij, përmbaj, përqafoj

bulgare

ключалка, приключвам

biélorusse

агароджа, завяршаць, загортванне, заканчваць, закрыванне, закрываць, закрыццё, замыкаць, запіраць, зачыненне, зачыняць, зашчэпліваць, знявольваць, канчаць, рэзюміраваць, скончыць

estonien

lukk, sisaldama, sulgema

finnois

edellyttää, johtaa, käsittää, lopettaa, loppua, lukita, lukko, päätellä, päättyä, päättää, saavuttaa, sisältää, sulkea, tajuta, tappaa, ymmärtää, älytä

grec

κλείσιμο, κλειδαριά, περιέχω, συμπεραίνω

croate

brava, dovršiti, razumjeti, sadržavati, shvatiti, svršiti, zaključiti, zatvoriti, završiti

hongrois

befejez, befejezni, befejeződik, bevégezni, bezárkózni, bezárni, bezárás, elzár, előterjeszt, köt, következtetni, végezni, végződik, összegez

lituanien

baigti, spyna, turėti, užraktas

portugais

abarcar, abranger, abraçar, acabar, arguir, argumentar, atingir, cerca, cerrar, clausura, concertar, concluir, conter, deduzir, depreender, encerrar, expirar, fechadura, fechar, fenecer, finalizar, implicar, incluir, induzir, inferir, obter, parar, recapitular, rematar, resultar, resumir, serradura, sintetizar, somar, terminar, ultimar

roumain

termina

slovène

ključavnica, končati, zaključiti, zapreti

ukrainien

бити, близький, близько, бокс, ввести, вводити, ведучий, верх, верхній, вершина, вести, виконайтеся, виконати, виконувати, вимкнути, вирішити, вирішувати, вищий, вкладати, вкласти, включати, включити, вміщати, вміщувати, вниз, внизу, вражати, вразити, вхопити, вчинити, вчиняти, відкладати, відкласти, відкриття, відстрочити, відстрочувати, додавати, додати, додолу, донизу, завершати, завершення, завершити, завершувати, завершіть, зайнятися, заключати, закривати, закрийте, закрити, закриття, закінчити, закінчитися, закінчувати, закінчуватися, замикати, замкніться, запирати, заплющувати, запор, запроваджувати, запровадити, зараховувати, зарахувати, зачинення, зачинити, зачиняти, здійснити, здійснювати, здійсніть, зробити, зростити, зрощувати, зрощуватися, зупинка, клацання, конфісковувати, конфіскувати, коробка, кусати, ложа, містити, міститися, містить, містіть, найвищий, накладати, накласти, наниз, обкладати, обкласти, обриватися, огородити, оподатковувати, оподаткувати, ораторствуйте, останній, остаточний, оточіть, охопити, охоплювати, охопіть, перо, повторіть, прикріпити, прикріплювати, прикріпляти, припинити, припиняти, припиніться, провідний, підтримайте, підтримати, підтримувати, резюмувати, робити, розпуск, розійдіться, розірвання, ручка, скринька, скриня, страйк, страйкувати, удар, укладати, укласти, униз, упакуйте, утримати, утримувати, хапати, шпиль, ящик, існуйте

polonais

konkludować, kończyć, podsumować, podsumowywać, wnioskować, zakończyć, zamknięcie, zamykać, zawierać, załatwić