Liste des traductions: couverture

anglais

apron, backing, bedclothes, bedspread, binder, blanket, cap, cloak, coating, cope, counterpane, cover, coverage, covering, coverlet, coverlid, cowl, defence, duvet, eiderdown, envelope, facing, fender, guard, housing, jacket, layer, lee, lid, muff, overcoat, overlay, overlaying, protection, quill, quilt, quilting, safety, screen, sheath, sheathing, shelter, shield, shroud, shutter, sleeve, slipcover, tableware, tegument, tilt, visor, wrapper

tchèque

budka, chránění, clona, deka, hradit, hájení, kabát, kryt, krytina, krytí, nátěr, obal, obhajoba, obklad, obkládání, obrana, obrazovka, obálka, ochrana, peřina, plachta, plátno, plášť, poklice, poklička, poklop, pokrytí, pokrýt, pokrývat, potah, povlak, překlenout, přikrýt, přikrývka, příbor, příklop, přístřešek, přístřeší, skrýt, skrýš, stínidlo, stínítko, uhradit, ujet, ujít, vyložení, vyztužení, víko, víčko, zahalit, zaklopit, zakrytí, zakrýt, zástěra, záštita, úhrada, úkryt, útočiště, útulek, štít

allemand

abdeckung, abschirmung, abwehr, bedecken, bedeckung, bekleidung, belag, bettdecke, bezug, briefumschlag, buchumschlag, decke, deckel, deckung, federbett, fußdecke, gedeck, gehäuse, hülle, kappe, kuvert, mantel, schild, schirm, schirmherrschaft, schutz, steppdecke, topfdeckel, umschlag, verdeck, verkleidung, überlagerung

danois

asyl, beskyttelse, bind, dykke, dykning, dyne, dække, filt, forside, forsvar, frakke, hylle, jakke, kapsel, konvolut, kuvert, lokke, ly, låg, omslag, perm, skjold, terpe, tæppe, ven, værn

espagnol

amparo, broquel, camisa, caparazón, cobertor, cobertura, cobija, colcha, cubierta, cubierto, cubrir, defensa, edredón, escudo, forro, frazada, manta, protección, sobre, sobrecama, tapa, tapador

italien

busta, calotta, cappa, cappotto, coltre, coperchio, coperta, copertina, coperto, copertura, coprire, difesa, grembiale, grembiule, involucro, manto, protezione, ricovero, rifugio, riparo, rivestimento, schermo, scudo, tabarro, trapunta, tutela

norvégien

belegg, beskyttelse, bind, bokbind, dekke, dekning, deksel, dyne, emballasje, filt, forside, forsvar, frakk, hylle, hølje, kalesje, kapsel, konvolutt, kuvert, kåpe, lerret, leskur, lokk, ly, omslag, perm, skjold, skydd, teppe, tildekking, trekk, ullteppe, varetrekk, vern

russe

защита, конверт, крышка, обертка, обложка, оболочка, одеяло, охрана, перекрытие, пододеяльник, покров, покровы, покрывало, покрытие, прикрытие, сень, сервировка

suédois

betäckning, bind, dekning, filt, hylle, hölje, kapsel, kuvert, lock, lokko, ly, omslag, pärm, ridå, skydd, skynke, täcka, täcke

albanais

mbuloj, zarf

bulgare

защита, одеяло, охрана, покриване, щит

biélorusse

абалонка, века, вечка, канверт, коўдра, накрыўка, пакрывала

estonien

hahasuled, kaitse, kilp, tekk, udusulgtekk, ümbrik

finnois

kansi, kansio, kate, kattaa, katto, kilpi, kirjekuori, peite, peitto, päällys, suoja, turva

grec

άμυνα, ασπίδα, καλύπτω, καπάκι, κουβέρτα, προστασία, φάκελος

croate

kapak, koverta, kuverta, pokriti, pokrivač, štit

hongrois

borítás, boríték, borító, dunyha, fedél, fedő, könyvborító, lepel, oltalom, pajzs, paplan, páncélburkolat, páncélzat, terítő, védelem, ágytakaró

lituanien

antklodė, apgintis, apsauga, dangtis, globa, skydas, viršus, vokas

portugais

amparo, broquel, camisa, campa, capa, coberta, cobertor, cobertura, cobrir, colcha, cubista, defensa, defesa, envelope, escudo, invólucro, manta, protecção, revestir, sobre, tampa, tapa, tapador, trampa

roumain

acoperi, apărare

slovène

ovoj

slovaque

deka, obálka, štít

ukrainien

ведучий, верх, верхній, вершина, випадок, високосний, вищий, вкидати, вкинути, діло, заголовок, кидати, кидок, кинути, ковдра, ковдру, конверт, коробка, кришка, ліжник, нагода, назва, найвищий, оборона, обшивка, оточіть, покривало, покриття, покришка, провідний, скриня, справа, стрибати, стрибнути, стрибок, фарба, футляр, чохол, шпиль

polonais

koc, koperta, kołdra, nakrycie, narzuta, okładka, osłona, pokrycie, pokrywa, przykrycie, przykrywka