Liste des traductions: hałas

anglais

annoyance, bother, botheration, bustle, cumbrance, difficulty, din, embarrassment, fix, fuss, hassle, hearsay, hubbub, hurly-burly, inconvenience, matter, mess, noise, object, predicament, problem, quandary, row, rumour, rumpus, smear, talk, trouble, tumult, uproar

tchèque

brajgl, halas, hlomoz, hluk, hádka, hřmot, lomoz, mela, mrzutost, nepořádek, nepříjemnost, potíž, povyk, pověst, pračka, překážka, rozpaky, rozpačitost, rozruch, rámus, shon, soužení, starost, trable, trampota, trápení, tíseň, těžkost, těžkosti, výtržnost, vřava, zmatek, řev, řeči, šum

allemand

gefummel, gerede, geräusch, geräusche, gerücht, getümmel, gewühl, klemme, krawall, lärm, mühe, not, radau, rummel, sage, schererei, sorge, stimmengewirr, trubel, verlegenheit, zwickmühle

danois

alarm, bekymring, besvær, dilemma, kluns, larm, legen, liv, plage, støj, tumult, utak

espagnol

alboroto, algazara, apuro, bochinche, bullicio, compromiso, cuita, dificultad, embarazo, jolgorio, joroba, mareo, problema, ruido, rumor, trance, tribulación, tumulto, voz, zipizape

italien

baccano, baraonda, casino, chiasso, confusione, diceria, disturbo, fama, fastidio, frastuono, grana, guaio, imbarazzo, impaccio, rumore, scalpore, schiamazzo, scocciatura, seccatura, tumulto, voce, zuffa

norvégien

alarm, bekymring, besvær, bry, bråk, dilemma, forlegenhet, kav, kluss, larm, leven, liv, lurveleven, plage, plunder, rykte, spetakkel, støy, tumult, ugagn, uleilighet, umak

russe

беспокойство, возня, галдеж, галдёж, гам, гвалт, молва, слух, сумятица, шум

suédois

alarm, bekymmer, besvär, bry, dilemma, göra, kav, leven, liv, plage, rykte, trassel, tumult

albanais

shamatë, shqetësoj, zhurmë, zor

bulgare

досада, неудобство, слух, суматоха, шум

biélorusse

гоман, крык, неспакой, трывога, турбота, чутка, шум

estonien

kuulujutt, müra

finnois

haitta, huhu, hälinä, häly, kuulopuhe, mellakka, melske, melu, pula, rasitus

grec

θόρυβος, πάταγος, σαματάς, φήμη

croate

buka

hongrois

baj, gond, hír, híresztelés, ricsaj

lituanien

triukšmas

portugais

alvoroço, aperto, barulho, bulha, embaraço, escândalo, estorvo, moléstia, perplexidade, problema, rumor, tumulto, óbice

roumain

zgomot, zvon

slovaque

fáma

ukrainien

бажання, веслування, веслувати, вухо, вушко, вітер, галас, гам, гамір, гаркавість, гомін, гук, дбайливість, завести, заводити, заклопотаність, занепокоєння, заслуховування, звивати, звити, звук, звучати, здоровий, клопіт, концерн, кільце, лава, манжета, мотузка, невирішеність, незручність, непокоєння, неспокій, неспокійний, низка, ніяковість, обмотати, обмотка, обмотувати, оборка, порушення, ракетка, рекет, ряд, сварка, скандал, слух, слухання, справний, стурбованість, суперечка, тривога, турбота, хвилювання, шантаж, шепіт, шум, ґрунтовний

polonais

kłopot, pogłoska, rwetes, zgiełk