Liste des traductions: exiger

anglais

assert, assignment, chore, claim, claimed, demand, entail, exact, exercise, firmly, function, hobnob, homework, importune, inflict, infliction, insist, inspect, job, mandate, naming, necessitate, need, object, problem, request, require, requirement, requisition, solicit, stipulate, take, task, vindicate

tchèque

chtít, cíl, dotaz, nárok, nárokovat, objekt, poptávka, poslání, potřebovat, povinnost, pověření, požadavek, požadovat, požadování, požádat, problém, práce, přání, reklamace, reklamovat, rekvizice, stížnost, vymáhat, vymáhání, vyžadovat, způsobit, úkol, úloha, žádat, žádost

allemand

abfordern, anfordern, anforderung, anfrage, annehmen, anspruch, arbeit, aufgabe, aufgeben, auftrag, bedarf, bedürfen, begehren, beibringen, bitte, brauchen, erfordern, erfordernis, fordern, forderung, haben, nachfrage, postulat, problem, schwierigkeit, soll, verfangen, verlangen

danois

anmode, anmodning, anse, attrå, begrav, behov, behøve, efterspørgsel, fordre, fordring, forfra, forlange, formål, hensigt, inddrive, krav, krave, mål, nød, opgave, problem, sak, yrke, ønske

espagnol

cuestión, dar, demanda, demandar, ejercicio, exigencia, exigir, faena, instancia, llevar, necesitar, pedir, petición, problema, quehacer, reclamación, reclamar, reivindicar, requerir, requisito, solicitud, tarea

italien

affermare, compito, domanda, domandare, dovere, esigenza, esigere, funzione, incarico, incombenza, invocare, istanza, mansione, missione, necessitare, obiettivo, oggettivo, pretendere, pretesa, problema, quesito, reclamare, requisito, richiedere, richiesta, rivendicare, sollecitare, traguardo, vantare

norvégien

anmode, anse, attrå, avfordra, begjær, begra, behov, beslagleggelse, bønn, etterspørsel, fordra, fordre, fordring, forlange, formål, forutsetning, hevde, inndrive, innkreve, krav, krava, kreve, mål, nød, oppdrag, oppgave, påfordra, påkalle, rekvisisjon, sak, vanskelighet, yrka, ønske

russe

вожделеть, востребование, загадать, задавание, задание, задать, задача, затребовать, истребовать, потребовать, предпосылка, просьба, реквизировать, требование, требовать

suédois

anfordran, anmana, anmaning, anmodan, anse, anspråk, avfordra, avfordran, begära, behov, erfordra, fordra, fordran, fordring, hävda, krav, kräva, nöd, påfordra, påkalla, påyrka, sak, tillfoga, uppdrag, uppgift, yrka, yrkande

albanais

detyrë, kërkesë, punë

bulgare

нужда, проблема, работа

biélorusse

абавязак, вымагаць, дамагацца, даць, заданне, задаць, задача, патрабаванне, пытацца, трэбаванне

estonien

nõudlus, nõudma

finnois

anomus, edellyttää, kysymys, kysyntä, kysyä, ongelma, pulma, tarvita, tehtävä, vaatia, vaatimus

grec

ανάγκη, απαιτώ, διεκδικώ, δουλειά, ζήτηση, ζητώ, καθήκον, πρόβλημα

croate

pitati, problem, zadatak, zahtjev

hongrois

elvár, feladat, igénybevétel, kereslet, kívánni, követelni, probléma, rendeltetés, szükséglet, tárgy, vállalkozás

lituanien

paklausa, prašymas, reikalavimas, uždavinys

portugais

carga, cometido, demanda, demandar, empreitada, emprestada, exigir, falena, instancia, instar, missiva, necessitar, pedido, pedir, postular, precisar, problema, procura, reclamar, reivindicar, requisito, tarefa

roumain

sarcină

slovène

naloga, zahteva

slovaque

dopyt, dotaz, úloha

ukrainien

вимагання, вимагати, вимога, вимогу, ворота, відвід, відмовка, гол, завдання, задати, задача, запитайте, запитати, запитувати, запрошувати, заявка, мета, мусити, мусить, мішень, необхідність, обман, передача, питання, питати, повинен, повинний, позов, попросити, потребувати, поясніть, праця, претензія, привласніть, привід, призначення, прицільна, прицільний, проблема, просити, просіть, прохайте, прохати, рекламація, робота, розтлумачити, спитати, тлумачити, ціль

polonais

domagać, wymagać, zadanie, zadać, zażądać