Liste des traductions: fracas

anglais

bang, bedlam, beech, blare, bluster, boom, clack, clap, clash, clatter, crack, crackle, crash, din, drone, explosion, flick, hubbub, hullabaloo, noise, peal, pop, powerful, racket, rattle, roar, rumble, shatter, slam, smack, smash, snap, thud, thunder

tchèque

brajgl, hluk, hřmot, hřmění, krakovat, kravál, lomoz, lupnout, lupnutí, praskat, prasknout, rachot, rupat, rámus, třesk, třeskot, výbuch, šum

allemand

detonation, donner, dröhnen, gepolter, geräusch, geräusche, klatsch, knall, krach, krachen, lärm

danois

brak, brøk, detonation, dunder, pung, støj

espagnol

chasquido, crujido, detonación, estallido, estruendo, estrépito, explosión, jaleo, ruido, trueno

italien

baccano, casino, detonazione, fragore, rombo, rumore, schianto, schiocco, scoppio, scroscio

norvégien

brak, bråk, drønn, dunder, eksplosjon, knall, knepp, pang, plaff, rammel, skrall, skrull, smekk, smell, ståk

russe

бедлам, взрыв, гам, грохот, гул, шум

suédois

brak, knall, pang, rammel, skräll, smek, smäll

albanais

krismë

bulgare

взрив, експлозия, шум

biélorusse

гоман, грохат, крык, шум

estonien

müra, plahvatus

finnois

jyminä, jyske, melu, romahdus, räjähdys

grec

έκρηξη, θόρυβος, σαματάς

croate

eksplozija

hongrois

csattanás, csattintás, durranás, dörrenés, puffanás, robaj, ropogás

lituanien

sprogimas, triukšmas

portugais

barulho, detonariam, estalido, estampido, estrondo, estrépito, fragor

roumain

zgomot

slovaque

hluk

ukrainien

веслування, веслувати, галас, гамір, гаркавість, гомін, грюк, грюкати, грюкнути, грюкіт, гук, гуркіт, загадка, звивати, звити, звук, звучати, здоровий, зруйнувати, зштовхнутися, зштовхуватися, зіткнення, зіткнутися, катастрофа, крах, манжета, мотузка, низка, обмотати, обмотка, обмотувати, оборка, обрушитися, ракетка, рекет, розбивати, розбити, роздільник, розділювач, руйнувати, ряд, сварка, скандал, справний, стикатися, стукіт, суперечка, сутичка, тріск, шантаж, шум, ґрунтовний

polonais

harmider, huk, roztrzaskanie, trzask, łoskot