Liste des traductions: gênant

anglais

annoying, awkward, burdensome, cross-grained, cumbersome, disagreeable, distasteful, grievous, inconvenient, irksome, nasty, noisome, obnoxious, onerous, oppressive, painful, rough, sad, sorry, troublesome, uneasy, unpleasant, unsavoury, uphill

tchèque

drsný, hnusný, mrzutý, namáhavý, nelibý, nemilý, neobratný, nepohodlný, nepříjemný, nevlídný, obtížný, obtěžující, odporný, politováníhodný, protivný, prudký, trapný, tísnivý, tíživý, těžkopádný, těžký

allemand

arg, barsch, beschwerlich, drückend, lästig, mühsam, mühselig, peinlich, schwierig, umständlich, unangenehm, unerfreulich, verdrießen, widerlich, widerwärtig, ärgerlich

danois

besværende, besværlig, bitter, knugende, penibel, pinlig, plagsom, smertelig, tung, ubehagelig, vanskelig

espagnol

abrumador, agrio, antipático, arduo, bronco, desagradable, dificultoso, difícil, doloroso, fatigoso, importuno, incómodo, lamentable, oneroso, penoso, riguroso, violento, áspero

italien

deplorevole, disagevole, fastidioso, importuno, increscioso, molesto, penoso, sgraziato, spiacevole

norvégien

amper, besværende, besværlig, bitter, brysom, knugende, lei, penibel, pinlig, plagsom, sorglig, trist, tråkig, tungvint, ubehagelig

russe

досадный, затруднительный, мучительный, неприятный, неудобный, обидный, обременителен, обременительный, отяготительный, тягостен, тягостный, утеснительный

suédois

amper, beklaglig, besvärande, besvärlig, bitter, ledsam, mödosam, obekväm, oläglig, otrevlig, penibel, pinsam, prövande, sorglig, tråkig

biélorusse

непрыемны, прыкры, цяжкі

estonien

raske, vaevaline

finnois

ankea, epämiellyttävä, epämukava, hankala, harmillinen, harmittava, ikävä, kiusallinen, kova, rasittava, raskas, työläs, vaikea

grec

δυσάρεστος, θλιβερός

croate

bolan, neprijatan, neugodan, surov, tegoban, težak

hongrois

bosszantó, bántó, kellemetlen, kényelmetlen, kínos, megterhelő

portugais

antipático, bronco, desagradável, dificultoso, difícil, doloroso, fastidioso, gravoso, importuno, incómodo, molesto, oneroso, penoso, roedor, violento, áspero

ukrainien

болючий, болісний, бридкий, ваговитий, вагомий, важкий, відворотний, гидкий, глек, гнітючий, громіздкий, грубий, деренчання, деспотичний, жахливий, жорсткий, жорстокий, загрозливий, задушливий, кепський, небажаний, невдячний, незграбний, неласкавий, непристойний, неприємний, несмачний, несприятливий, обтяжливий, обтяжний, огидливий, оцтовий, погрозливий, погіршення, потворний, прикрий, різкий, складний, смертельний, страшний, терпкий, тяжкий, шорсткий

polonais

przykry, uciążliwy