Liste des traductions: grésiller

anglais

bang, clack, clap, click, contract, corrugate, crack, crackle, crease, crimple, crinkle, crumple, dash, dwindle, frown, hit, pop, ripple, ruffle, shrine, shrink, shrivel, sizzle, slam, smack, sputter, twitch, warp, wrinkle

tchèque

bouchat, bouchnout, bít, deformovat, dohodnout, jiskřit, klepnout, krakovat, krčit, křupat, lupnout, mlaskat, mračit, narazit, omezit, plesknout, pokrčit, praskat, prasknout, praštit, práskat, ranit, rupat, smluvit, smrštit, stahovat, svraštit, tleskat, tlouci, tlouct, třesknout, třísknout, ubývat, udeřit, uhodit, uzavřít, vraštit, vrásnit, zabouchnout, zaklapnout, zasáhnout, zatleskat, zmenšit, zmenšovat, zranit, zvrásnit, zúžit, zčeřit

allemand

einlaufen, falten, gekracht, klappern, knacken, knallen, knattern, rattern, runzeln, schnalzen, schrumpfen, schwinden, zischen, zusammenziehen, zuziehen

danois

banke, dundre, folde, fure, kalla, klikke, krympe, minke, rynke, skrumpe, skrumpne, slå

espagnol

angostar, apretarse, arrugar, arrugarse, chascar, chasquear, chillar, chisporrotear, contraer, crepitar, crujir, disminuirse, embeber, encoger, encogerse, estallar, fruncir, golpear, plegar, restallar, rizar

italien

accorciarsi, colpire, corrugare, increspare, percuotere, picchiare, raggrinzare, restringere, rimpicciolire, ritirarsi, sbattere, sfrigolare

norvégien

dundra, folde, fure, klikke, knaka, knalla, knatre, krympa, krympe, minke, rynke, skrumpe, skrumpne, sprake, svinne

russe

грохать, морщить, потрескивать, сморщивать, сокращать, трещать, щелкать, щёлкать

suédois

dundra, knaka, knalla, krympa, skrumpna, smälla, veck

finnois

hakata, laskostaa, paiskata, poimuttaa, rypistää, rypyttää

grec

χτυπώ

hongrois

csapkod, kettyenés, ráncolni, összemenni, összezsugorodni

portugais

acertar, bater, chapear, contratar, crepitar, embeber, golpear, malhar, maçar, percutir, rizar

roumain

lovi

ukrainien

морщити, оборка, складка

polonais

kurczyć, marszczyć, skwierczeć, trzaskać