Liste des traductions: grogner

anglais

blare, boom, buzz, dally, drone, grizzle, growl, grumble, grunt, hoot, hum, linger, loiter, mumble, murmur, mutter, peal, purr, roar, rumble, scold, snarl, squeak, squeal

tchèque

brblat, brumlat, bručení, bručet, bublat, bublání, burácet, bzučet, chrochtat, dunět, hlaholit, houkat, huhlat, hučet, kničet, kňučet, mručet, mumlat, otálet, příst, rachotit, reptat, reptání, troubit, vrčet, zadunět, zamručet, zamumlání, řvát, šelestit, šepot, šum, šumot, šumět

allemand

brausen, brummen, dröhnen, gemurmelt, grunzen, knurren, mucken, murmeln, murren, quieken, quietschen, räuspern, sausen, schelten, schnurren, spinnen, toben, trödeln

danois

brumme, brøle, dundre, dån, grine, knurre, male, mumle, snerre, storme

espagnol

bramar, carraspear, chillar, chirriar, gruñir, mascullar, murmullo, murmurar, refunfuñar, regañar, remolonear, rezar, roncar, ronronear, rugir, vencer

italien

borbottare, fusa, gingillare, grugnire, mormorare, ringhiare, rumoreggiare, sgridare

norvégien

brumme, brusa, brøle, dundra, dundre, dån, dåna, grine, knalla, knurra, male, mumla, mumle, pipe, snerre, storme, tute

russe

бурчать, визжать, ворчать, громить, гудеть, медлить, мурлыкать, покашливать, урчать, хрюкать

suédois

brummen, brusa, dröna, dundra, dån, dåna, knalla, knorra, morra, mullra, mumla, muttra, smälla

biélorusse

граміць, марудзіць

finnois

aikailla, hymistä, höpistä, jupista, jyristä, kehrätä, kuhnailla, mutista, nurista, pöristä, surista, torua

grec

βουίζω, γκρινιάζω, γουργουρίζω, μουρμουρίζω

hongrois

dorombol, dörmögni, morgás, morogni

portugais

bramar, chiariam, murmurar, refundar, roncar, rugir, zumbir

ukrainien

баритись, баритися, баріться, вештатися, витримати, влаштовувати, влаштувати, вмістити, вміщати, вміщувати, володіння, володіти, волочіться, відзначати, відзначити, відмітити, відмічати, відставати, відтиск, гаятись, гаятися, громити, держати, залишатися, залишитися, затриматися, затримуватися, затягніть, зволікайте, зволікати, знак, зупинятися, креслити, лишатися, лишитися, марка, мітка, накреслити, ознака, оцінка, перебування, пожити, позначати, позначення, позначити, позначка, покажчик, помітити, помічати, прикмета, провести, проводити, проживати, слід, сновигати, тинятися, тримати, триматися, тягнутися, уступ, швендяти, штамп

polonais

burczeć, chrząkać, gromić, huczeć, kwiczeć, marudzić, mruczeć, warczeć