Liste des traductions: indiquer

anglais

administer, adumbrate, allocate, allot, announce, annunciate, appear, appoint, argue, assay, assert, assess, assign, attest, bespeak, bode, command, confirm, constitute, define, demarcation, demonstrate, denominate, describe, designate, destine, determine, direct, drew, emerge, exhibit, forebode, forecast, foreshadow, foreshow, foretoken, identify, implicate, indicate, intimate, lead, manage, mark, nominate, outline, point, portend, predetermine, presage, prescribe, prognosticate, promise, prove, qualify, render, say, screen, select, show, specify, submit, tell, terminate, testify, vindicate, witness

tchèque

argumentovat, definovat, demonstrovat, designovat, dokazovat, dokázat, hlásat, hlásit, indikovat, jevit, jmenovat, kvalifikovat, nastínit, nasvědčovat, naznačit, naznačovat, nazvat, načrtnout, nominovat, ohlašovat, ohlásit, ovládat, oznamovat, označit, označkovat, označovat, oznámit, oznámkovat, pojmenovat, poručit, poznamenat, poznačit, prezentovat, projevit, prokazovat, prokázat, prozradit, prozrazovat, předložit, předpovídat, předpovědět, předvádět, předvést, přidělit, přikázat, rozhodnout, rozhodovat, rozkazovat, rozkázat, rozvrhnout, signalizovat, signovat, skicovat, stanovit, svědčit, tipovat, tušit, udat, udávat, ukazovat, ukázat, určit, určovat, ustanovit, velet, vycházet, vyhlásit, vyjít, vymezit, vyměřit, vypadat, vyznačit, vyznačovat, věštit, značit, značkovat, znázornit, zvěstovat, črtat

allemand

abgrenzen, abpfählen, abreißen, anberaumen, anführen, angeben, angedeutet, angeführt, angeleitet, ankündigen, annoncieren, ansagen, anweisen, aufgezeigt, aufkommen, aufreißen, aussehen, aussetzen, bedeuten, befehlen, befehligen, bestimmen, beweisen, bezeichnen, bezeugen, definieren, demonstrieren, entscheiden, entwerfen, erscheinen, erweisen, führen, gezeigt, hinweisen, kommandieren, markieren, präsentieren, skizzieren, vermerken, vorführen, vorlegen, vormachen, vorzeigen, weisen, zeichnen, zeigen, zeugen

danois

afgøre, anføre, angik, antyde, anvise, argumentere, befæste, beslutte, bestemme, betegne, bevis, bevise, definere, demonstrere, forevise, fremture, henvise, kommandere, lede, påvise, se, syne, varsle, vidne, vink, visa, vise

espagnol

acaudillar, acusar, amagar, anunciar, aparecer, apuntar, argumentar, asignar, asomarse, atestar, atestiguar, bosquejar, calificar, decidir, decidirse, definir, delimitar, delinear, demostrar, denotar, describir, designar, destinar, determinar, enseñar, esbozar, exhibir, exponer, fijar, formular, indicar, jalonar, lucir, manifestar, marcar, mostrar, nombrar, ostentar, parecer, precisar, pregonar, presagiar, presentar, probar, pronosticar, señalar, significar, testificar, testimoniar

italien

abbozzare, accertare, affacciarsi, annunciare, annunziare, apparire, assegnare, attestare, comandare, comprovare, contrassegnare, decidere, definire, deliberare, destinare, determinare, dimostrare, esibire, fissare, indicare, marcare, mostrare, ordinare, parere, presagire, presentare, profilare, provare, qualificare, risolvere, schizzare, segnalare, segnare, sembrare, testimoniare, tratteggiare

norvégien

anføre, angi, anmerke, antyde, anvise, argumentere, arta, avisa, bestemme, betegne, bevis, bevise, bevitne, definere, demonstrere, forevise, framføre, fremtre, godtgjøre, henvise, kommandere, lede, merke, nedsette, oppvise, peka, peke, presentere, påpeke, påvise, skylt, syne, utpeke, utvisa, varsle, vink, visa, vise, vitna, vitne

russe

доказывать, зарисовать, казать, квалифицировать, командовать, набросать, назначать, называть, намётка, обозначить, объявлять, определять, отметить, показать, показывать, пометить, предзнаменовать, разметить, решать, свидетельствовать, трассировка, указать, указывать

suédois

anföra, angiva, anmärka, antydde, anvisa, arta, befäl, bestämma, beteckna, bevis, kungöra, lede, markera, märka, märke, peka, peke, signera, skylt, skylta, syne, tecken, teckna, underteckna, uppvisa, utmärka, utpeka, utvisa, vink, visa, vise, vittna

albanais

komandoj, provoj, tregoj

biélorusse

абвяшчаць, адзначаць, выказаць, выказваць, выявіць, выяўляць, даводзіць, даказваць, дамазваць, даносіць, зазначаць, называць, паказаць, паказвацца, панаклікаць, пасведчыць, прадвяшчаць, праявіць, праяўляць, расказваць, растлумачваць, устанаўліваць

estonien

ilmuma, kuulutama, osutama, tunnistama, tõestama

finnois

alustaa, asettaa, ennustaa, esiintyä, esitellä, esittää, hahmotella, ilmestyä, johtaa, julistaa, julkaista, kaavailla, kuuluttaa, käskeä, määritellä, määrätä, nimetä, näyttää, osoittaa, päättää, todistaa, tuntua, viitata

grec

ανακοινώνω, αποδεικνύω, αποφασίζω, δείχνω, επιχειρηματολογώ, ορίζω, σκιαγραφώ, φαίνομαι

croate

označiti, pokazati

hongrois

bejelent, bejelenteni, bemutat, hangsúlyoz, kijelöl, közölni, meghatározni, megmutat, megszabni, megállapítani, tanúskodni

portugais

acautelar, anunciar, aparecer, apresentar, argumentar, assinalar, atestar, bosquejar, decidir, definir, deliberar, designar, destinar, determinar, dirimir, exibir, fixar, indicar, justificar, mandar, manifestar, marcar, mostrar, nomear, noticiar, notificar, prescrever, provar

roumain

anunţa

ukrainien

аргументуйте, атестуйте, балакати, ведмідь, визначати, визначити, визначте, викривати, викрити, винагорода, виникати, виплатити, виплачувати, виправдайте, вирішити, вирішувати, висловити, висловлювати, виступити, виявити, виявляти, вказати, вказувати, влаштовувати, влаштовуватися, влаштувати, вмістити, вміщати, вміщувати, володіння, володіти, воювати, воюйте, врегулювати, встановити, встановлювати, відкривати, відкрити, відмітити, відмічати, відплата, говорити, говоріть, дарувати, дарунок, демонструвати, демонструйте, держати, доведіть, довести, доводити, доказати, доказувати, зазнавати, зазнати, запевніть, заплатити, зарплата, засвідчувати, затверджувати, затвердити, заявити, заявляти, заявіть, здаватися, здати, казати, кваліфікувати, кваліфікуйте, керувати, керуйте, класти, конкретизуйте, міра, навчати, навчатися, навчити, навчитися, наказати, наказувати, написати, напишіть, нести, нинішній, норма, носити, обговорювати, обстоювати, обґрунтовувати, обґрунтувати, означити, означувати, опинитися, опинятися, оповідати, оселити, оселитися, оселяти, оселятися, оселіться, оцінити, оцінювати, пер, передати, передбачати, передбачити, перенести, переносити, писати, плата, платити, платня, по-показувати, погоджувати, погодити, подавати, подарувати, подарунок, подати, позначати, показати, показувати, показуватись, показуватися, покладати, покласти, поміщений, поставити, потужність, правити, представити, представляти, презентувати, призначати, призначити, призначте, присутній, притулити, притуляти, провести, проводити, проголосити, проголосіть, проголошувати, продемонструвати, пропорція, проставити, прочитаний, прочитані, прочитати, підкорити, підкоритися, підкоряти, підкорятися, підкоріться, підпирати, підтримайте, підтримати, підтримувати, регулювати, регулюватися, родити, розглядати, розглянути, розказати, розказувати, розмовляти, розплата, розповідати, розповісти, розпізнавати, розпізнати, розцінка, свідчити, свідчіть, скажіть, складати, скласти, спекулянт, сперечатися, сплатити, сплачувати, ставити, ставка, стверджувати, ступінь, сучасний, тариф, твердити, теперішній, тлумачити, тримати, триматися, указувати, улагоджувати, улагодити, управляти, уродити, утверджувати, уточнити, уточнювати, уточняти, ціна, читати, швидкість

polonais

dowodzić, naszkicować, określać, oznaczyć, pokazać, pokazywać, wskazać, wskazywać, wytyczenie, wyznaczać, zapowiadać, zaznaczyć, świadczyć