Liste des traductions: lamentable

anglais

aching, deplorable, distressed, doleful, forlorn, grievous, hurtful, lamentable, lugubrious, miserable, mournful, painful, pathetic, piteous, pitiable, pitiful, plaintive, regrettable, rueful, sad, smart, sore

tchèque

bolavý, bolestivý, bolestný, bídný, bědující, citelný, citlivý, mizerný, naříkavý, nešťastný, politováníhodný, smutno, smutný, tristní, truchlivý, ubohý, zarmoucený, zoufalý, žalostný

allemand

arm, armselig, bedauerlich, bedauernswert, beklagenswert, dürftig, elend, empfindlich, erbärmlich, jämmerlich, kläglich, schmerzend, schmerzhaft, schmerzlich, traurig, weh

danois

bedrøvet, beklagelig, elendig, fattig, følsom, penibel, pinlig, sår, sørgelig, sørgmodig, trist, ussel, ynkelig, øm

espagnol

amargo, deplorable, doliente, doloroso, lamentable, lastimero, miserable, penoso, pobre, triste

italien

amaro, compassionevole, deplorevole, dolente, doloroso, flebile, lamentevole, lamentoso, lugubre, miserabile, misero, penoso, pietoso, povero, scarso, sciagurato, spiacevole, squallido

norvégien

beklagelig, elendig, fattig, penibel, pinaktig, pinefull, pinlig, smertefull, sorgfull, sår, sørgelig, sørgmodig, trist, ussel, vond, ynkelig, ynkverdig, øm

russe

болезнен, болезненный, грустный, жалкий, жалобный, жалок, мучительный, наболевший, печальный, прискорбный, скорбен, скорбный

suédois

bedrövlig, erbarmlig, penibel, pinlig, pinsam, plågsam, smärtsam, sår, ynklig, öm, ömklig

biélorusse

балючы, бездапаможны, жаласны, кволы, мучительное, нясцерпны, няшчасны, пакутлівы, пякельны, скаргавы, страшэнны, хваравіты

estonien

haletsusväärne, kurb

finnois

haikea, kaihomielinen, kehno, kipeä, kurja, murheellinen, pahainen, surettava, synkkä, säälittävä

grec

άθλιος, θλιβερός, λυπημένος, οδυνηρός, οικτρός

croate

neugodan, tužan

hongrois

fájdalmas, fájó, gyászos, komor, könyörületes, panaszos, sajnálatos, siralmas, szánalmas

lituanien

jautrus, liūdnas, nelaimingas, skurdus, vargšas

portugais

acabrunhado, achacoso, aflito, coitado, corona, deploraste, desvalido, dolente, doloroso, lastimemos, lastimável, miserável, patológico, penoso, pobre, roedor, triste, valsando

ukrainien

болючий, болісний, брутальний, витончений, вишуканий, горювання, гострий, делікатний, жалкий, жалобний, жалюгідний, жалібний, жорстокий, занедбаний, засмучений, звідник, злий, кепський, крихкий, ламкий, мучення, мізерний, нездоровий, неприємний, нещасливий, нещасний, ношений, нудьгуючий, ніжний, нікчемний, обшарпаний, огидний, патологічний, потворний, пропозиція, розлючений, скорботний, слабкий, спроба, стомлений, сумний, сумовитий, тендітний, турботний, убогий, хворий, хворобливий, хворіти, шалений, інквізиторський

polonais

bolesny, żałosny