Liste des traductions: langueur

anglais

affliction, apathy, attenuation, debility, dejection, depression, despondency, dumps, enervation, gloom, hanker, hankering, homesickness, impairment, impotence, incapacity, indifference, infirmity, labefaction, languor, longing, malaise, megrim, nostalgia, obscurity, powerlessness, qualm, relaxation, remission, weakness, yearning

tchèque

apatie, bezmocnost, chabost, debilita, deprese, lhostejnost, malátnost, mdlo, neduživost, nemohoucnost, netečnost, nevolnost, ochablost, ochabování, oslabení, otupělost, pokles, proláklina, propadlina, skleslost, sklíčenost, slabost, slabůstka, smutek, snížení, touha, tupost, vada, vyčerpanost, vyčerpání, zeslabení, zmenšení, zádumčivost, zředění, útlum

allemand

abschwächung, abspannung, apathie, dämpfung, entkräftung, heimweh, niederdrücken, niedergeschlagenheit, ohnmacht, schwachheit, schwäche, schwächung, sehnsucht, trübsal, unvermögen, verlangen

danois

apati, savn

espagnol

abatimiento, amortiguación, apatía, atenuación, añoranza, debilidad, debilitamiento, delicadez, delicadeza, depauperación, depresión, desanimo, descaecimiento, desfallecimiento, desánimo, enervación, extenuación, flaqueza, flojedad, impotencia, nostalgia

italien

abbattimento, acciacco, apatia, attenuazione, debolezza, fiacchezza, impotenza, indebolimento, languore, nostalgia, rimpianto, sconforto

norvégien

apati, avmakt, hjemlengsel, lengsel, saknad, savn

russe

апатия, бессилие, немочь, немощь, ностальгия, ослабление, подавленность, потерянность, расслабление, расслабленность, слабость, тоска, удрученность, удручённость, уныние

suédois

apati, avmattning, beklämning, dvala, hemlängtan, saknad, trängtan

albanais

dobësi, mall

bulgare

отчаяние

biélorusse

апатыя, бяссілле, маркота, недамаганне, немач, нуда, расслабленне, слабасць, сум, туга, хвароба

estonien

apaatia, nostalgia, nõtrus

finnois

haluttomuus, ikävä, impotenssi, kaiho, kykenemättömyys, laskeuma, masennus, voimattomuus

grec

απάθεια, ατονία, εξασθένηση, νοσταλγία

croate

nemoć, nostalgija, slabost, smanjenje

hongrois

apátia, bágyadtság, csüggedés, elerőtlenedés, gyengeség, impotencia, vágy, vágyakozás, vágyódás

portugais

apatia, impotência, indolência, langor, languidez, tristeza

slovaque

impotencia

ukrainien

апатія, безсилля, брутальний, бік, вада, вихолощування, водянистість, депресія, зневіра, зневіру, знесилля, знижений, кволість, крихкість, невеликий, невисокий, недостатній, неможливість, неміч, непрацездатність, неспроможність, низький, низько, ностальгія, послаблення, релаксація, розрідженість, розслаблення, слабкий, слабкість, слабість, смуток, стегно, тихий, трясовина, убогість, інвалідність

polonais

apatia, niemoc, osłabienie, przygnębienie, tęsknota