Liste des traductions: lien

anglais

allegiance, association, attachment, belt, bond, brace, brag, chain, cincture, close, communication, compound, conjunction, connection, connexion, copula, cord, covenant, dependability, dependence, dependency, entanglement, fastening, federation, fellowship, fetter, fetters, handcuff, handcuffing, handcuffs, intercourse, interrelation, iron, lace, lash, league, liaison, ligament, line, link, manacle, nexus, relatedness, relation, relationship, relevance, report, rope, shackles, strap, string, thong, tie, togetherness, train, twine, union, vinculum, waist, wedlock

tchèque

asociace, federace, jednota, kombinace, kompozitum, konfederace, lano, liga, ligatura, motouz, obcování, odbory, opasek, oprátka, pochod, pojítko, poměr, poutat, poutko, pouto, provaz, provázek, průvod, pás, páska, příbuzenství, příbuznost, relace, sdružení, sdružený, sdružování, sloučenina, složený, smyčka, směs, souvislost, spoj, spojení, spojitost, spojovat, spojování, spolek, společenství, společnost, spona, sponka, spoutat, struna, styk, svaz, svazek, svorka, svornost, tkanička, tětiva, vaz, vazba, vztah, vázat, vázačka, vázání, zpráva, závislost, řemen, řemínek, řetěz, šlacha, špagát, šňůra

allemand

abhängigkeit, anschnallgurt, assoziation, band, bedingtheit, beziehung, bezug, bindeglied, bindung, bund, bündnis, fessel, fesseln, föderation, gemeinschaft, gewerkschaft, gurt, gürtel, kette, koppel, leine, liga, pas, referat, relation, riemen, saite, schnur, seil, spagat, strang, streifen, strich, strick, tau, union, verband, verbindung, verein, vereinigung, verhältnis, verknüpfung, zusammenhang

danois

anknytning, band, beroende, bånd, bælte, fagforening, forbindelse, forbund, forening, forhold, føderation, hofteholder, kæde, liga, line, liv, livrem, lænke, midje, rand, reb, relevans, rem, række, sammenslutning, sejlgarn, selskab, snor, sone, sovjetunionen, streng, stroppe, talje, tov, union

espagnol

alianza, asociación, bramante, cadena, cintura, cinturón, coalición, compuesto, conexión, conjunción, cordel, cordón, correa, cuerda, cuero, dependencia, enlace, faja, federación, grillos, hilo, liga, ligadura, ligamento, prisión, relación, respecto, sindicato, sociedad, soga, talle, traba, unión, vínculo, zona

italien

associazione, catena, cavo, cinghia, cinta, cintola, cintura, collegamento, composto, corda, cordone, correggia, dipendenza, federazione, fune, lega, legame, legamento, nesso, rapporto, relazione, servizio, sindacato, spago, unione, vincolo, vita

norvégien

allianse, anknytning, band, belte, beroende, bånd, ekteskap, fagforening, forbindelse, forbund, forening, forhold, hofteholder, kjede, klave, konjunksjon, liga, line, liv, midje, rand, reim, reip, relasjon, relevans, rem, samband, samfunn, sammenheng, sammenslutning, selskap, snor, sone, sovjetunionen, streng, stripe, stropp, talje, tau, union

russe

ассоциация, веревка, вереница, верёвка, зависимость, канат, кандалы, лига, объединение, отношение, па, перемычка, подчиненность, подчинённость, полоса, пояс, ремень, связка, связь, союз, федерация, цепь, шнур

suédois

allians, anknytning, avhängighet, band, beroende, förbund, förening, gördel, klave, liga, liv, rand, relevans, rem, samband, samfund, sammanhang, skärp, släktskap, snor, stropp, sällskap, union

albanais

bashkim, lidhje, spango, varg, zinxhir

bulgare

асоциация, брак, желязо, лента, отношение, пояс, федерация

biélorusse

вяроука, дзяга, залежнасць, кайданы, ланцуг, пас, пояс, род, рэмень, шнур, шнура

estonien

kett, liit, nöör, ühendus

finnois

ammattiyhdistys, avioliitto, hihna, kahle, kahlehtia, ketju, kytkeä, köysi, liitto, liittokunta, liittovaltio, linkki, naru, nauha, nuora, nyöri, remmi, vitjat, yhdistys, yhteys

grec

ένωση, αλυσίδα, δεσμά, δεσμός, καδένα, κορδόνι, ομοσπονδία, σκοινί, σχέση, σύνδεσμος, χορδή

croate

pojas, spoj, uže, zona

hongrois

bilincs, béklyó, derék, egylet, függés, függőség, kapcsolat, kontakt, kötelék, madzag, rokonság, spárga, szíj, telefonzsinór, vegyület, viszony, zsineg, zsinór, ínszalag, összefüggés, öv

lituanien

asociacija, federacija, grandinė, grandinėlė, lyga, raištis, susivienijimas, sąjunga, virtinė, virvelė, virvė

portugais

acorrentar, aliança, associação, atadura, bramante, cadeia, cintura, companhia, composto, corda, cordel, corrente, correra, enlace, federação, fio, laco, laço, ligadura, ligamento, relato, relatório, sindicato, sociedade, talhe, vínculo, zona

roumain

asociaţie, curea, fâşie

slovène

pas, struna, veriga

slovaque

závislosť

ukrainien

аркан, банда, вишикувати, вишикуватися, відношення, вірьовка, генеалогія, загата, залежність, звивати, звити, зморшка, кайдани, канат, капюшон, колонія, колія, корсет, кромка, кріпосництво, кільце, ланцюг, лінія, мотузка, обмотати, обмотка, обмотувати, обрис, пасок, пороття, пояс, праща, рабство, реміння, ремінь, риска, родич, ряд, смужка, союз, тягнутися, черга, шнур

polonais

kajdany, pas, rzemień, sznur, wiązadło, więź, zależność, związek