Liste des traductions: ombrageux

anglais

apprehensive, bashful, diffident, distrustful, edgy, farouche, fearful, fretful, huffish, huffy, irritable, leery, peevish, pettish, pusillanimous, sensitive, shy, skittish, slippery, squeamish, susceptible, susceptive, suspicious, tetchy, thorny, ticklish, timid, timorous, touchy

tchèque

bojácný, bázlivý, choulostivý, citlivý, delikátní, dráždivý, háklivý, iritabilní, lechtivý, lekavý, lítostivý, nedůtklivý, nedůvěřivý, nesmělý, ostýchavý, plachý, podezíravý, podezřelý, podezřívavý, podrážděný, popudlivý, stydlivý, ulekaný, ustrašený, úzkostlivý

allemand

argwöhnisch, brisant, empfindlich, empfindsam, furchtsam, heikel, kitzelig, kitzlig, misstrauisch, peinlich, reizbar, scheu, schüchtern, sensibel, ängstlich

danois

bange, delikat, følsom, irritabel, pirrelig, prekær, sky, øm

espagnol

abanto, blanco, cosquilloso, delicado, desconfiado, espantadizo, fugaz, irritable, miedoso, quisquilloso, receloso, sensible, sospechoso, susceptible, suspicaz, temeroso, tímido, vidrioso, vulnerable

italien

delicato, irritabile, permaloso, ritroso, sensibile, sospettoso, suscettibile, timido, timoroso

norvégien

delikat, engstelig, fryktsom, følsom, irritabel, kinkig, pirrelig, prekær, sky, skygg, ømfintlig

russe

застенчивый, мнителен, мнительный, недоверчивый, обидчивый, опасающийся, подозрительный, пугливый, раздражителен, раздражительный, робкий, самолюбив, самолюбивый, чувствительный, щекотливый

suédois

delikat, ettrig, irritabel, kinkig, kitslig, känslig, misstänksam, prekär, rädd, skygg, snarstucken

biélorusse

баязлівы, далікатны, зласлівы, казытлівы, нясмелы, падазроны, раздражняльны

estonien

arglik, delikaatne, tundlik

finnois

arka, arkaluontoinen, epäilevä, epäluuloinen, luulevainen, pelokas

grec

δειλός, ευαίσθητος, ντροπαλός, φοβισμένος

croate

plašljiv

hongrois

csiklandós, félénk, gyanakvó, kényes, sikamlós, érzékeny

lituanien

jautrus

portugais

apoiado, casquilhos, colérico, delicado, desconfiado, equívoco, escandaloso, esquivo, impressionável, medroso, sensabor, sensível, suspiras, temeroso, timorato, tímido, zoo

slovaque

dráždivý, plachý

ukrainien

баран, барани, боязкий, вередливий, витончений, вишуканий, вівця, вівці, делікатний, дошкульний, дратівливий, жахливий, жовтяничний, жовчний, колючий, краб, крихкий, ламкий, лоскітливий, мишачий, мнимий, наперчений, нервовий, нетерпеливий, нетерплячий, ніжний, обережний, образливий, позірний, полохливий, посилаються, придуркуватий, пропозиція, пряний, підозріливий, підозрілий, розбірливий, ром, сварливий, сердитий, скручений, слабкий, соромливий, страшний, сумнівний, схвильований, тремтячий, уразливий, шорсткий, щурячий

polonais

drażliwy, lękliwy, podejrzliwy, płochliwy