Liste des traductions: parler

anglais

address, appeal, babble, blab, chat, converse, debate, declaim, discourse, discuss, eulogy, gab, impromptu, jaw, language, negotiate, oration, parlance, parley, patter, quaver, say, saying, speak, speaking, speech, talk, tell, telling, tongue, twaddle, verbalize

tchèque

brebentit, debatovat, diskutovat, hovor, hovořit, jazyk, jednat, kecat, klevetit, klábosit, konverzovat, mluva, mluvení, mluvit, odříkávat, oslovit, plácat, pojednání, povídat, povědět, pravit, prohovořit, projev, promluva, promluvit, proslov, přednášet, přednáška, rokovat, rozhovor, rozprava, rozprávět, tlachat, uvažovat, vyjadřovat, vymluvit, vyprávět, vyslovit, vyzradit, vyřknout, řeč, říci, říkat, švitořit, žvanit, žvatlat

allemand

anreden, antworten, bereden, besagen, besprechen, diskutieren, erzählen, plappern, plaudern, plauschen, quasseln, rede, reden, sagen, schwatzen, sprache, sprechen, verhandeln, vortrag, zunge

danois

afføring, debattere, diskutere, drøfte, foredrag, konversere, mål, mæle, om, omtale, prate, samtale, si, sige, snakke, sprog, tal, tale, tiltale, tunge

espagnol

arengar, cascar, charlar, comentar, conversar, debatir, decir, destajo, discurso, discutir, estilo, habla, hablar, idioma, lengua, lenguaje, oración, pactar, palabra, parlamentar, parlotear, platicar, trapalear, tratar

italien

chiacchierare, dialogare, dire, discorrere, discorso, discutere, favellare, idioma, lingua, linguaggio, orazione, parlare, parlata

norvégien

anføring, avhandla, debatt, debattere, diskutere, drøfte, foredrag, føredrag, konversere, mål, mæle, om, omtale, prata, prate, predika, samtala, samtale, si, skravle, småprata, snaka, snakke, spraka, språk, tal, tala, tale, tiltale, tunge

russe

беседовать, болтать, выступать, говорение, говорить, дискутировать, заговорить, молвить, наговаривать, обсуждать, оговаривать, поговаривать, разговаривать, речь, сказать, сказывать, язык

suédois

anförande, anföring, avhandla, babbla, debatt, debattera, diskutera, dryfta, föredrag, oktale, prata, predika, samtala, si, småprata, snacka, spraka, språk, säga, tal, tala

albanais

bisedoj, flas, gjuhë, kuvendoj, them

bulgare

говоря, език, казвам

biélorusse

балбатаць, гаварыць, казаць, матаць, размаўляць, целяпаць, язык

estonien

arutama, keel, kõne, rääkima, vaidlema

finnois

haastaa, jutella, keskustella, kieli, kieliä, lausua, neuvotella, pakinoida, pohtia, puhe, puhua, sanoa

grec

γλώσσα, κουβεντιάζω, μιλώ, συζητώ, φλυαρώ

croate

govoriti, jezik, kazati, raspravljati, razgovarati, reći

hongrois

beszéd, beszélget, beszélgetni, beszélni, dumál, fecsegni, hang, megbeszélni, megszólalni, megvitatni, mondani, szólni, szónokolni

lituanien

kalba, liežuvis, šneka

portugais

acento, arengar, conferência, conversar, debate, discurso, disparatar, dizer, estilo, fala, falar, grulhar, habitar, halo, idioma, linguagem, língua, orais, palavra, palrar, parlamentar, proferir, tagarelar

slovène

govoriti, jezik, povedati, praviti, reči

slovaque

diskutovať, hovoriť

ukrainien

базікання, базікати, балакати, бовтати, болт, висловити, висловлювати, відправити, відправляти, відсилати, відіслати, віяти, говорити, говоріть, дихати, дихніть, діалект, засув, засувка, звертатися, казати, мова, мовити, мовлення, мову, наказати, наказувати, нападаючий, оповідати, пароль, передавати, передати, проголосити, проголосіть, проголошувати, промова, промову, розказати, розказувати, розмовляти, розповідати, розповісти, розпізнавати, розпізнати, скажіть, сказати, страйкар, тікати, усікти, утікати, фразеологія, цвенькати, язик, ідіома

polonais

gadać, mowa, mówienie, mówić, odezwać, omawiać, przemawiać, rozmawiać