Liste des traductions: ruse

anglais

arch, artful, artfulness, artifice, astute, astuteness, backstairs, canny, circumvention, craftiness, crafty, cunning, cute, deceitful, deceive, deception, deceptive, designing, deviousness, dodge, gimmick, guile, guilelessly, insidious, knack, knowing, malicious, mercenary, resourcefulness, ruse, shiftiness, shrewd, shrewdness, sly, stratagem, subterfuge, trap, trick, trickery, tricky, underhand, wile, wily

tchèque

bystrost, chytačka, chytrost, chytrácký, chytrý, dovednost, dovedný, důvtip, důvtipný, finta, fortel, fígl, klam, klamný, lišácký, lstivost, lstivý, léčka, mazanost, mazaný, obratný, ošemetný, ošidný, podvodný, prohnanost, prohnaný, tajný, trik, vychytralý, vynalézavost, zchytralost, zchytralý, zlomyslný, zrádný, zákeřný, záludnost, záludný, úskok, úskočný, čtverácký, šalba, šelmovský, šibalský, šikovný, škodolibý, žert

allemand

arglist, arglistig, durchtrieben, gerissen, heimtückisch, hinterlistig, kniff, kunstgriff, kunststück, list, listig, pfiffig, pfiffigkeit, raffiniert, scharfsinnig, schlau, schlauheit, schläue, trichter, trick, tückisch, verfänglich, verschiffungen, verschlagen

danois

dreven, fiffig, fint, ful, kneb, knep, kunst, list, listig, lumsk, slug, smart, snedig, snu, sveg, trick, underfundig

espagnol

aleve, ardid, argucia, artero, artería, artificio, astucia, astuto, cautela, doloso, droga, emboscada, engañoso, estratagema, falaz, falso, fraude, fraudulento, insidioso, marrullero, maña, pala, sagaz, tacaño, taimado, traidor, trampa, treta, truco, trío

italien

accortezza, accorto, agguato, appostamento, arnese, astuto, astuzia, destrezza, fallace, furberia, furbizia, furbo, imboscata, ingannevole, maligno, malizia, scaltrezza, scaltro, tranello, trucco

norvégien

fiffig, fint, ful, knep, kunst, list, listig, listighet, lumsk, renke, skuld, slug, smart, snedig, svek, trikk, underfundig

russe

западня, злокозненный, каверзный, коварный, коварство, корыстный, ловкий, ловушка, лукав, лукавый, обман, обманчивый, подвох, пьеска, трюк, уловка, хитер, хитрость, хитрый, хитёр, штучка

suédois

advokatyr, arglistig, bakslug, bakslughet, bedräglig, fiffig, fint, fintlig, illmarig, klipsk, knep, konst, list, listig, listighet, lömsk, renske, skuld, slug, smart, snedig, svek, sług, trick, underfundig

biélorusse

ашуканства, ашукаць, вераломны, выкручванне, каварны, мудрагелісты, нячысты, трук, хітрасць, хітры, штучка

estonien

kaval, nutikas, salakaval

finnois

harhaanjohtava, ilkeä, ilkeämielinen, juoni, juonikas, kavala, metku, ovela, temppu, viekas

grec

έξυπνος, κόλπο, πονηρός, τέχνασμα

hongrois

alattomos, csalfa, csapda, furfangos, ravasz, ravaszság, ármányos

lituanien

gudrus, gudrybė, įžvalgus

portugais

aleivoso, ardiloso, arteiro, artificio, astuto, capcioso, cautela, doloso, droga, emboscada, estratagema, falaz, impostura, insidioso, intriga, ladino, picaresco, pérfido, pícaro, sagaz, traidor, trampa, treta, troco, truque

roumain

şiretlic

slovaque

mazaný, trik

ukrainien

арка, блукаючий, введення, виверт, вигинати, вигнути, викрут, винахідливий, виріб, витончений, відмова, відмовка, відписка, гладенький, глузливий, гомін, господарювання, гострий, гра, дивакуватий, дичина, довгоголовий, дублювання, дуга, жартівливий, завершення, занепад, западня, запровадження, звичка, зміїний, керівництво, котячий, лестощі, летіти, лисячий, ловкий, лукавий, літати, менеджмент, муха, насмішкуватий, несправжній, нечесність, нісенітниця, обдурювати, облуда, облуду, обман, обманщик, окорок, омана, оподаткування, ошуканство, партія, податок, подвоєння, полетіти, політ, помилковий, поспішати, претензія, привід, прихований, пролетіти, проноситись, підробка, підступний, пілотувати, ракетка, рекет, ремесло, розсудливий, склепіння, слуга, спритність, судно, тонкий, трюк, управління, фальсифікація, хитрий, шантаж, шахрайство, штучка, шулер, шум, єзуїтський, ілюзія

polonais

chytry, podstęp, podstępny, przebiegłość, sztuczka, trik