Liste des traductions: pesant

anglais

arduous, awkward, balance, beamy, bulky, burden, burdensome, burthen, charge, clod, cumbersome, difficult, grave, gravity, grievous, hard, harder, harsh, heaviest, heavy, heavyweight, heft, hefty, hulking, importance, inconvenient, libra, load, logy, massive, massy, molar, moment, onerous, onus, oppressive, outrageous, ponderous, prominence, scale, serious, seriousness, severe, solid, stiff, stodgy, stone, tax, termination, troublesome, uphill, weigh, weight, weightiness, weighty

tchèque

bilance, břemeno, drsný, důležitost, hloubka, hluboký, hmotnost, hrubý, hutný, koule, krutý, krušný, masivní, mrzutý, namáhavý, natvrdo, neobratný, nepohodlný, nepříjemný, náboj, náklad, nálož, objemný, obtížný, perný, povinnost, pracný, prudký, pádný, přísný, rovnováha, rozvaha, služba, trapný, trpký, tvrdý, tísnivý, tíživý, těžkopádný, těžký, vsázka, vyváženost, váha, váhy, vážnost, vážný, význam, zátěž, závaží, útok

allemand

amt, anstrengend, anziehungskraft, belastung, beschwerlich, bürde, diffizil, drückend, ernst, folgenschwer, gewicht, gewichtigkeit, gravitation, grob, hart, ladung, last, lästig, massig, massiv, mühsam, mühselig, nutzlast, peinlich, sauer, schwer, schwerkraft, schwierig, stellenverschiebung, tracht, umständlich, waage, wichtig, wichtigkeit, wucht

danois

alvorlig, besværende, besværlig, betydning, byrde, bør, grav, hård, knugende, ladning, last, læs, massiv, prøvende, svær, tung, tungindustri, tyngde, tyngdekraft, vakt, vanskelig, vigtig, våg, vægt

espagnol

abrumador, arduo, atracción, balanza, báscula, calidad, carga, cargo, cerrado, dificultoso, difícil, duro, fatigoso, fuerte, gravamen, grave, gravedad, grueso, importancia, importuno, incómodo, laborioso, libra, macizo, oneroso, penoso, pesadez, pesado, peso, riguroso, rudo, serio, severo, sólido, torpe, trabajoso, trascendencia, valor, violento

italien

aggravio, aspro, bilancia, carica, carico, compatto, difficile, duro, fardello, fastidioso, faticoso, grave, gravità, greve, importanza, importuno, ingombrante, massiccio, molesto, onere, pesante, pesantezza, peso, rilevanza, rilievo, robusto, sodo, soma

norvégien

alvorlig, besværende, besværlig, betydning, brysom, brøda, byrde, bør, dryg, grav, grov, hard, kinkig, klumpig, knugende, last, massiv, prøvende, tung, tungindustri, tungvint, tyngd, tyngde, tyngdekraft, vanskelig, vekt, vikt, viktighet, vrien, våg

russe

бремя, важность, вес, громоздкий, громоздок, груз, затруднительный, значение, крепкий, массивен, массивный, мучительный, неудобный, ноша, обременителен, обременительный, объемистый, отяготительный, прочный, трудный, тягостен, тягостный, тягость, тягота, тяготение, тяжесть, утеснительный

suédois

arbetsam, besvärande, besvärlig, bör, börda, dryg, grav, kinkig, klumpig, last, massiv, mödosam, obekväm, oläglig, prövande, svår, svårt, tung, tyngd, tyngde, vekt, vikt, våg, åbäkig

albanais

ngarkesë, rëndësi

bulgare

данък, налог, равновесие, тегло

biélorusse

масіўны, цяжар, цяжкi, цяжкасць, цяжкі

estonien

koorem, raske, tähtsus, tõsine, vaevaline

finnois

ankara, epämukava, hankala, isotöinen, jykevä, kankea, kiusallinen, kova, kuorma, lasti, lataus, luoti, paino, punnus, rankka, rasittava, raskas, sikeä, taakka, totinen, tuima, tukala, työläs, tärkeys, tärkeä, törkeä, vaaka, vaikea

grec

έφοδος, βάρος, βαρύς, βαρύτητα, δύσκολος, ζυγαριά, ισοζύγιο, ισορροπία, κατηγορία, ογκώδης, σημασία, σκληρός, φορτίο, φροντίδα

croate

neprijatan, tegoban, težak, važan, čvrst

hongrois

bajos, keserves, komolyság, megterhelő, mérleg, nehéz, szolid, súly, súlyos, súlyosság, tömör

lituanien

gravitacija, krova, krovinys, krūvis, našta, sunkus, svarba, svarbumas, svoris, trauka

portugais

báscula, carga, cargo, compacto, corpulento, dificultoso, difícil, duro, gravarei, grave, gravidade, gravitação, gravoso, importuno, incómodo, maciço, molesto, oneroso, penoso, pesado, peso, rigoroso, roedor, severo, sólido, torpe, trabalhoso, valor, violento, volumoso, árduo

roumain

cântar, dificil, greu

slovène

grob, teža, težek, trd, trden

slovaque

masívny

ukrainien

авторитет, багатотомний, болючий, болісний, вага, ваговитий, вагомий, вагу, важкий, важкість, ведмідь, витримати, витримувати, влада, відання, гнітючий, гравітація, громіздкий, деспотичний, задушливий, заряд, масивний, масований, міцний, незграбний, нерівний, нести, носити, обтяжливий, обтяжний, перенести, переносити, повноваження, прикрий, родити, спекулянт, суворий, тягар, тяжкий, тяжкість, уродити, шерехатий, шершавий, шорсткий

polonais

ciężar, ciężki, masywny, uciążliwy, waga