Liste des traductions: pitoyable

anglais

abject, abjectness, bad, beggarly, deplorable, dismal, doleful, forlorn, gaunt, lame, lamentable, lousy, lugubrious, mean, miserable, miserly, nonporous, palsy, pathetic, piteous, pitiable, pitiful, plaintive, poor, ragged, regrettable, ropy, rueful, sad, scanty, scummy, scurry, seedy, shabby, shoddy, slink, sorrowful, squalid, trumpery, wretched

tchèque

bezcenný, bezvýznamný, bolestný, bídný, bědující, chatrný, lakomý, malicherný, mizerný, naříkavý, nebohý, nehodný, nešťastný, nuzný, politováníhodný, skoupý, slabý, smutno, smutný, tristní, truchlivý, ubohý, všivý, zarmoucený, zatracený, zlý, zoufalý, špatný, žalostný

allemand

arm, armselig, bedauerlich, bedauernswert, beklagenswert, dürftig, elend, erbärmlich, jämmerlich, kläglich, kümmerlich, lumpig, mager, miserabel, schlecht, schäbig, traurig, unglücklich, ärmlich

danois

bedrøvet, beklagelig, dårlig, elendig, fattig, ilde, kummerlig, lumpen, nedrig, ringe, skarve, skral, slet, sørgelig, sørgmodig, trist, ulykkelig, ussel, ynkelig

espagnol

deplorable, desdichado, desgraciado, doliente, doloroso, escaso, innoble, lamentable, lastimero, mezquino, miserable, parco, penoso, piojoso, pobre, triste

italien

cattivo, compassionevole, deplorevole, disgraziato, flebile, infelice, lamentevole, lamentoso, lugubre, maligno, malvagio, meschino, miserabile, misero, pietoso, povero, scarso, sciagurato, spiacevole, squallido

norvégien

beklagelig, dårlig, elendig, fattig, kummerlig, lumpen, nedrig, ringe, skarve, skral, sorgfull, stakkars, sørgelig, sørgmodig, trist, ulykkelig, undermålig, ussel, ynkelig, ynkverdig

russe

бедный, вшивый, грустный, жалкий, жалобный, жалок, несчастный, печальный, прискорбный

suédois

bedrövlig, eländig, erbarmlig, lumpen, nedrig, rörande, skral, torftig, undermålig, usel, ynklig, ömklig

albanais

keq

biélorusse

бедны, бездапаможны, жаласны, небарака, няшчасны, скаргавы

estonien

haletsusväärne, kurb, vaene

finnois

haikea, huono, ilkeä, kaihomielinen, kehno, kurja, köyhä, murheellinen, paha, pahainen, parka, surettava, synkkä, säälittävä, säästeliäs

grec

άθλιος, θλιβερός, λυπημένος, οικτρός, φτωχός

croate

loš, nesretan, neugodan, tužan

hongrois

gyatra, gyászos, komisz, komor, könyörületes, nyomorúságos, panaszos, sajnálatos, silány, szomorú, szánalmas, ágrólszakadt, ócska

lituanien

liūdnas, nelaimingas, skurdus, vargšas

portugais

acabrunhado, aflito, coitado, corona, deploraste, desvalido, dolente, indigente, infeliz, infortunado, lastimemos, lastimável, mau, miserações, miserável, parco, piloso, pobre, ruim, triste

slovaque

mizerný

ukrainien

барель, безгрошовий, безталанний, бідний, горювання, жалкий, жалобний, жалюгідний, жалібний, занедбаний, засмучений, звідник, каблук, кепський, мізерний, нахил, нахилитися, нахилятися, нещасливий, нещасний, ношений, нужденний, нікчемний, обшарпаний, огидний, покірний, притулити, притулитися, притуляти, притулятися, скорботний, скромний, сумний, сумовитий, убогий, худий

polonais

lichy, nędzny, żałosny