Liste des traductions: pointilleux

anglais

acrimonious, biting, captious, catty, edgy, fretful, fussy, huffish, huffy, irritable, kicker, pedant, peevish, pettish, petty, pointed, sensitive, slippery, small, small-minded, snappish, squeamish, susceptible, tart, taunt, tetchy, thorny, ticklish, touchy

tchèque

choulostivý, citlivý, delikátní, drobný, dráždivý, háklivý, iritabilní, kousající, kousavost, kousavý, lakomý, lechtivý, lítostivý, malicherný, malý, nedůtklivý, nepatrný, ostrý, pichlavý, podrážděný, popudlivý, pronikavý, slabý, sžíravý, trpký, uštěpačný, zahrocený, úzkostlivý, štiplavý

allemand

anzüglich, bissig, boshaft, brisant, empfindlich, empfindsam, engherzig, gering, heikel, herb, kitzelig, kitzlig, klein, kleinlich, pedant, pedantisch, peinlich, reizbar, sensibel, spitz

danois

delikat, følsom, irritabel, lille, pedant, pirrelig, prekær, spydig, øm

espagnol

chico, cosquilloso, delicado, doctrinario, insignificante, irritable, menudo, mezquino, mordaz, pedante, pequeño, punzante, quisquilloso, sensible, susceptible, vidrioso, vulnerable

italien

delicato, irritabile, meschino, minuto, pedante, perfezionista, permaloso, piccino, piccolo, pignolo, sensibile, suscettibile

norvégien

delikat, fnaskig, følsom, irritabel, kinkig, liten, pedant, pirrelig, prekær, småaktig, spydig, ømfintlig

russe

едкий, маленький, мелочный, небольшой, ничтожный, обидчивый, острый, педант, раздражителен, раздражительный, самолюбив, самолюбивый, чувствительный, щекотливый, язвительный

suédois

delikat, ettrig, fnaskig, irritabel, kinkig, kitslig, känslig, pedant, prekär, småaktig, snarstucken, spydig

albanais

vogël

bulgare

педант

biélorusse

гарох, далікатны, дробязны, зласлівы, казытлівы, маленький, педант, раздражняльны

estonien

delikaatne, tundlik, väike

finnois

ahdasmielinen, arka, arkaluontoinen, kirpeä, kärkevä, pieni, pureva, terävä

grec

ευαίσθητος, μικρός

croate

mali, zajedljiv

hongrois

csiklandós, csipkelődő, kényes, sikamlós, érzékeny

lituanien

jautrus, smulkus

portugais

burlona, casquilhos, colérico, delicado, escandaloso, impressionável, insignificante, mordaz, pedante, penudo, pequeno, pungente, sensabor, sensível

slovène

majhen

slovaque

dráždivý, pedant

ukrainien

вередливий, витончений, вишуканий, гострий, грубий, делікатний, дошкульний, дратівливий, жовтяничний, жовчний, злобливий, злобний, колючий, краб, крихкий, ламкий, лоскітливий, наперчений, неважливий, невеликий, невеликодушний, незначний, нервовий, нетерпеливий, нетерплячий, ніжний, обмежений, образливий, ошпарення, педагог, педант, пропозиція, пряний, розбірливий, розкольник, сварливий, сердитий, скрупульозний, слабкий, стрілоподібний, сірчистий, укус, уразливий, уїдливий, формаліст, формалісти, характерний, шорсткий, щурячий

polonais

drażliwy, małostkowy, pedant, uszczypliwy