Liste des traductions: prise

anglais

accomplishment, acquisition, activity, altercation, argument, attainment, beak, bicker, bickering, billing, brawl, broil, business, capture, classes, clutch, conquest, device, disagreement, employment, engagement, fight, fishing, gimmick, grapple, grasp, grip, handshake, haul, hold, jar, job, knack, marketability, nib, nose, occupation, pan, play, ploy, popularity, profession, prow, quarrel, rift, row, seizure, snap, squabble, studies, taking, task, tiff, trade, trick, work, wrangle, wrest

tchèque

akvizice, bitva, chvat, chycení, dobytí, dosažení, dílo, hubička, hádka, konfiskace, koupě, kořist, místo, nabytí, obsazení, odběr, okupace, opatření, ovládnutí, polapení, použití, povyk, pořízení, pranice, pračka, práce, pře, příjem, přírůstek, působení, rvačka, rámus, spor, svorka, svár, svěrák, uchopení, uchvácení, upotřebení, užití, užívání, vymoženost, výboj, výdobytek, výtržnost, zabavení, zabrání, zachytit, zajmout, zaměstnanost, zaměstnání, zaneprázdnění, zisk, zobák, zábor, získání, úchop, úlovek, řada, šarvátka

allemand

amt, anstellung, anwendung, arbeit, aufgabe, auseinandersetzung, bekämpfung, beruf, beschlag, beschlagnahme, beschäftigung, besetzung, dienst, eingang, einnahme, erlös, erobern, eroberung, errungenschaft, erwerb, erwerbung, fang, fischerei, griff, job, kampf, kniff, kontroverse, krach, nehmen, pfändung, schlacht, schlägerei, schnabel, streikenden, streit, wortwechsel, zange, zank

danois

arbejde, beskæftigelse, beslag, besættelse, bog, embede, erhvervelse, fangst, feste, fiske, grel, hold, job, jobbe, kamp, kiv, knep, mundhuggeri, nubr, næb, opgave, skænderi, slag, slagsmål, strid, tak, tut, tvist

espagnol

actividad, adquisición, agarrada, agarre, ardid, batalla, bronca, camorra, captura, combate, conquista, controversia, destino, discusión, disputa, embargo, empleo, expediente, faena, gresca, lucha, menester, ocupación, pelea, pendencia, pesca, pico, pleito, preocupación, proa, quehacer, querella, revuelta, reyerta, rifa, riña, riľa, tarea, toma, trabajo, truco

italien

acquisto, alterco, apprendimento, baruffa, battaglia, becco, bisticcio, combattimento, contesa, disputa, diverbio, impegno, impiego, impugnatura, incasso, lite, litigio, occupazione, pesca, pignoramento, presa, prora, prua, rissa, rostro, scontro, sequestro, tenzone, uso

norvégien

arbeid, baug, beskjeftigelse, beslag, bog, erverv, ervervelse, fangst, feide, feste, fiske, grep, græl, hold, jobb, kamp, kiv, knep, krangel, munnhoggeri, nebb, nubb, slag, slagsmål, strid, sysla, sysselsetting, tak, trette, trikk, tut, tvist

russe

бой, взятие, выручка, дело, завоевание, занятие, захват, клюв, конфискация, работа, спор, ссора, успех, хватка

suédois

beslag, bog, erövra, fångst, följning, grep, gräl, jobb, kiv, knep, näbb, strid, sysselsättning, syssla, tak, trick, träta, tut, tvist

albanais

punë, sqep

bulgare

завоевание, занимание, занятие, нос, работа, сражение

biélorusse

дзюба, занятак, сварка, хватка

estonien

amet, kaklus, kalandus, nokk, omandamine, riid, töö, tüli, võitlema, võitlus

finnois

ammatti, hankinta, hankkiminen, homma, jupakka, kalastus, keula, kiista, kina, kokka, käsirysy, käyttäminen, nokka, ote, otto, paikka, riita, saalis, taistelu, toimi, tora, virka

grec

αιχμαλωτίζω, απόκτηση, δουλειά, εργασία, καβγάς, κατάκτηση, λογομαχία, μάχη, μύτη, πλώρη, ράμφος, ψάρεμα

croate

kljun, posao, pramac, služba, svađa, tekovina, zaposlenje

hongrois

csőr, elfoglaltság, foglalkozás, fogás, hajóorr, meghódítás, munka, perpatvar, szóváltás, vevés, vásárlás, vétel, vívmány

lituanien

darbas, ginčas, kivirčas, kova, mūšis, polemika, profesija, skandalas, snapas, tarnyba, užduotis, vaidas

portugais

agarrada, aquisição, bicho, bico, bronca, captura, combate, conquista, controvérsia, discussão, disputa, embargo, emprego, luta, ocupação, oficio, ofício, pesca, pico, proa, rifa, tarefa, trabalho

roumain

achiziţie, bătălie, ceartă, cioc, luptă

slovène

spor

slovaque

zisk

ukrainien

бриз, бізнес, бізнесовий, виграш, вхопити, вітерець, генеалогія, глек, деренчання, діло, діловий, діяльність, завоювання, загарбання, займання, зайняття, зайнятість, заняття, заручення, затискати, затискувати, затиснути, захват, зморшка, колія, лава, лінія, навчання, намагання, нахил, незгода, неприємність, низка, носик, оборка, обрис, окупаційний, окупація, переслідування, плутанина, погоня, покликання, прагнення, працевлаштування, приготування, протиріччя, підготовка, риска, робота, розрив, ряд, сварка, служба, спор, справа, стажування, стискати, стискувати, суперечка, суперечність, схопити, твердження, торгівля, тягнутися, фах, хватка, черга

polonais

chwyt, dziób, kłótnia, połów, utarg, wzięcie, zajęcie, zdobycie